Tańczysz - Emes Milligan traduction en allemand

Tańczysz

Nie obchodzi cię co będzie, sobie tańczysz
Choć ciągle masz na względzie swoje skarby
Pamiętasz słowa matki, dbasz o siebie, znasz wieczoru przebieg
Widzicie się rzadko, ale nie ma o co się martwić

Nie obchodzi cię co będzie, sobie tańczysz
Choć ciągle masz na względzie swoje skarby
Pamiętasz słowa matki, dbasz o siebie, znasz wieczoru przebieg
Widzicie się rzadko, ale nie ma o co się martwić

Nie chadzam po barach, po klubach też rzadko, rzadko
Jak już tam jestem, najczęściej mówię do ścian "pardon, pardon"
Jest parno, procenty szybciej garną
Się pastwię na moich uszach, matko
Wyjdę stąd z wielkimi jak Urban
Idź z tą kamerą pan, nie będę robił z siebie durnia
Martwić się chyba jest za późno
Pójdę do baru może potem postukam nóżką
Martwić się chyba jest za późno
Ej, chyba jest za późno

Nie obchodzi cię co będzie, sobie tańczysz
Choć ciągle masz na względzie swoje skarby
Pamiętasz słowa matki, dbasz o siebie, znasz wieczoru przebieg
Widzicie się rzadko, ale nie ma o co się martwić
Nie obchodzi cię co będzie, sobie tańczysz
Choć ciągle masz na względzie swoje skarby
Pamiętasz słowa matki, dbasz o siebie, znasz wieczoru przebieg
Widzicie się rzadko, ale nie ma o co się martwić (nie ma o co się martwić)

Patrzę na portfel i mówię "kurwa"
Przejęzyczam się jak Marcin Meller
Ej, ej mówię "kurwa"
Ale to o niczym nie świadczy płacę jak to dobrze wiesz
Dobrze jest, do jutra
Wokół tyle typów, typu YOLO melanż
Próbują, próbują ustać
Co za dance man, jakby wyrwali z wesela
Nagle rzuciła to spojrzenie we mnie, we mnie
Całkiem jak z reklamy Colgate
Jakby ktoś bawił się lusterkiem, wsteczne
I dawał mi sygnały - wolne
Zajączek, niby kaszlę sprawdzając oddech
Wiem, że język mi się plącze
Zerkam na kolie mimo to ona sadzi się do mnie
Do mnie, do mnie, ej do mnie...

(Przysadziła się)
(Przysadziła się, pa, pa, pa, pa, pa, pa)

Ale to tylko moja wersja
Ponoć zaczęła mnie tam w chuj besztać
Mój ruch to był w chuj bezwład
A powinienem skończyć choćby z miną Berta
Powinienem skończyć, przestań
Pękła kolejna butelka
Współczuję tobie piękna
Jak i props za każde mądre spieprzaj

Nie obchodzi cię co będz-będzie, tańczysz
Choć ciągle masz na wzglę-względzie, tańczysz
Nie obchodzi cię co będz-będzie, tańczysz
Choć ciągle masz na wzglę-względzie, tańczysz
Nie obchodzi cię co będzie, będzie, be-będzie, tańczysz
Pamiętasz słowa matki, dbasz o siebie, siebie, siebie
Widzicie się rzadko, ale nie ma o co się martwić
Ta-ta-ta-tańczysz

Du tanzt

Es kümmert dich nicht, was sein wird, du tanzt für dich
Obwohl du stets deine Schätze im Auge behältst
Du erinnerst dich an die Worte der Mutter, kümmerst dich um dich selbst, kennst den Ablauf des Abends
Ihr seht euch selten, aber es gibt keinen Grund zur Sorge

Es kümmert dich nicht, was sein wird, du tanzt für dich
Obwohl du stets deine Schätze im Auge behältst
Du erinnerst dich an die Worte der Mutter, kümmerst dich um dich selbst, kennst den Ablauf des Abends
Ihr seht euch selten, aber es gibt keinen Grund zur Sorge

Ich gehe nicht in Bars, selten in Clubs, selten
Wenn ich dort bin, spreche ich meist zu Wänden "Pardon, Pardon"
Es ist schwül, Alkohol wirkt schneller
Ich quäle meine Ohren, Mutter
Ich gehe raus mit großen Augen wie Urban
Geh weg mit der Kamera, Mann, ich werde mich nicht zum Narren machen
Sich Sorgen zu machen ist wohl zu spät
Ich gehe in die Bar, vielleicht klopf ich später mit dem Fuß
Sich Sorgen zu machen ist wohl zu spät
Hey, wahrscheinlich ist es zu spät

Es kümmert dich nicht, was sein wird, du tanzt für dich
Obwohl du stets deine Schätze im Auge behältst
Du erinnerst dich an die Worte der Mutter, kümmerst dich um dich selbst, kennst den Ablauf des Abends
Ihr seht euch selten, aber es gibt keinen Grund zur Sorge
Es kümmert dich nicht, was sein wird, du tanzt für dich
Obwohl du stets deine Schätze im Auge behältst
Du erinnerst dich an die Worte der Mutter, kümmerst dich um dich selbst, kennst den Ablauf des Abends
Ihr seht euch selten, aber es gibt keinen Grund zur Sorge (keinen Grund zur Sorge)

Ich schaue auf die Brieftasche und sage "Verdammt"
Ich verspreche mich wie Marcin Meller
Hey, hey, ich sage "Verdammt"
Aber das bedeutet nichts, ich zahle, wie du es gut weißt
Es ist gut, bis morgen
Um mich rum so viele Typen, YOLO-Stimmung
Sie versuchen es, versuchen zu bleiben
Was für ein Tanztyp, als hätte man ihn von einer Hochzeit geholt
Plötzlich warf sie den Blick zu mir, zu mir
Ganz wie aus einer Colgate-Werbung
Als ob jemand mit einem Spiegel spielte, reflektierend
Und gab mir Signale - frei
Häschen, als ob ich mit Husten mein Atem checke
Ich weiß, dass meine Zunge sich verheddert
Ich blicke auf ihre Kette, trotzdem setzt sie sich zu mir
Zu mir, zu mir, hey zu mir...

(Sie hat sich hingesetzt)
(Sie hat sich hingesetzt, pais, pais, pais, pais, pais, pais)

Aber das ist nur meine Version
Angeblich hat sie mich ziemlich beschimpft
Mein Zug war ziemlich schlaff
Ich hätte mit einer Miene wie Berta enden sollen
Ich sollte aufhören, aufhören
Eine weitere Flasche ging kaputt
Ich bedauere dich, Schöne
Und Anerkennung für jedes kluge Abhauen

Es kümmert dich nicht, was sein w-wird, du tanzt
Obwohl du stets im A-Auge hast, du tanzt
Es kümmert dich nicht, was sein w-wird, du tanzt
Obwohl du stets im A-Auge hast, du tanzt
Es kümmert dich nicht, was sein wird, wird, w-wird, du tanzt
Du erinnerst dich an die Worte der Mutter, kümmerst dich um dich selbst, selbst, selbst
Ihr seht euch selten, aber es gibt keinen Grund zur Sorge
Ta-ta-ta-tanzt