Paroles et traduction Emes Milligan - Wyklęte Miasta

Wyklęte Miasta

Beauty in your heart
Set me free
Set me free
Set me free

Szukam siebie znów
W odbiciu szyb gdzieś
W mieście wyklętych dusz
I dawno wymarłych serc
Miłości nie znajdziesz tu
Ale kupisz ją gdy chcesz
Tu lubią gdy czujesz ból
I przy tym uśmiechasz się

Mam minuty tylko i nic więcej
Nigdy nikt nie stawiał na mnie, uwierz mi
Są tylko Ci co z chęcią postawią Ci kolejkę
I robią zawsze dobrą minę do złej gry
Wokół same płytkie uśmiechy i intencje
Przez to tak lubię samotne noce i dni
A miałem w planach iść tam kiedyś z nią za rękę
Co mam powiedzieć, że znów wciągnął mnie ten syf?

Szukam siebie znów
W odbiciu szyb gdzieś
W mieście wyklętych dusz
I dawno wymarłych serc
Miłości nie znajdziesz tu
Ale kupisz ją gdy chcesz
Tu lubią gdy czujesz ból
I przy tym uśmiechasz się

Patrzyli spod oka i będą patrzeć
Jestem typem, co zawsze z boku stał i miał swój świat
I nie pasował do ogółu
Kto powie ile będzie to warte?
Wyrzeczenia i poświęcony czas
A zawsze chciałem tylko trafiać do was
Daj mi trochę siły dziś
Proszę, daj mi trochę siły dziś
Bo częściej padam niż podnoszę się
Na słowa zamieniłem gniew
Na słowa zamieniłem Cię
I wiem to przykre jest
Proszę, nie wiń mnie

Szukam siebie znów
W odbiciu szyb gdzieś
W mieście wyklętych dusz
I dawno wymarłych serc
Miłości nie znajdziesz tu
Ale kupisz ją gdy chcesz
Tu lubią gdy czujesz ból
I przy tym uśmiechasz się

Szukam siebie znów
W odbiciu szyb gdzieś
W mieście wyklętych dusz
I dawno wymarłych serc
Miłości nie znajdziesz tu
Ale kupisz ją gdy chcesz
Tu lubią gdy czujesz ból
I przy tym uśmiechasz się

Проклятые города

Красота в твоём сердце
Освободи меня
Освободи меня
Освободи меня

Ищу себя опять
В отражении витрин где-то
В городе проклятых душ
И давно остывших сердец
Любви не найдешь ты здесь
Но купишь её, если захочешь
Здесь любят, когда ты чувствуешь боль
И при этом улыбаешься

У меня лишь минуты и ничего больше
Никто никогда не ставил на меня, поверь мне
Есть только те, кто с радостью нальет тебе еще
И делают всегда хорошую мину при плохой игре
Вокруг одни фальшивые улыбки и намерения
Поэтому я так люблю одинокие ночи и дни
А я планировал пойти туда когда-нибудь с тобой за руку
Что мне сказать, что этот кошмар снова затянул меня?

Ищу себя опять
В отражении витрин где-то
В городе проклятых душ
И давно остывших сердец
Любви не найдешь ты здесь
Но купишь её, если захочешь
Здесь любят, когда ты чувствуешь боль
И при этом улыбаешься

Смотрели косо и будут смотреть
Я из тех, кто всегда стоял в стороне и имел свой мир
И не вписывался в общую картину
Кто скажет, сколько это будет стоить?
Лишения и потраченное время
А я всегда хотел лишь достучаться до вас
Дай мне немного сил сегодня
Прошу, дай мне немного сил сегодня
Потому что я чаще падаю, чем поднимаюсь
В слова обратил я гнев
В слова обратил тебя
И знаю, это печально
Прошу, не вини меня

Ищу себя опять
В отражении витрин где-то
В городе проклятых душ
И давно остывших сердец
Любви не найдешь ты здесь
Но купишь её, если захочешь
Здесь любят, когда ты чувствуешь боль
И при этом улыбаешься

Ищу себя опять
В отражении витрин где-то
В городе проклятых душ
И давно остывших сердец
Любви не найдешь ты здесь
Но купишь её, если захочешь
Здесь любят, когда ты чувствуешь боль
И при этом улыбаешься