Emferio - Eko de Un Te Kiero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Emferio - Eko de Un Te Kiero




Eko de Un Te Kiero
Echo of a "Te Quiero"
Cai tanto que ya no siento las piernas
I fell so hard, I can't feel my legs anymore
Me golpeo en la cabeza cada vez que te recuerda
I hit my head every time I remember you
Tengo el sintoma de perdida no deseada
I have the symptom of unwanted loss
Lloro, fumo y bebo
I cry, smoke and drink
Aprierto almohada
I hug my pillow tight
Ojala te perdones que yo nunca te hice nada
I hope you forgive yourself, I never did anything to you
Si siempre te abracé cuando tu vida estaba cara
I always hugged you when your life was hard
Lagrima en la cara
Tears on my face
Nudo en el cuello
A knot in my throat
Ya nada es facil
Nothing is easy anymore
El eko de un tekiero
The echo of a "Te Quiero"
Estoy en mi año
I'm in my year
Aunque los sucesos no lo entiendan
Even if the events don't understand it
Estoy en guerra
I'm at war
Me siento tan perdido que casi me pongo en venta
I feel so lost, I almost put myself up for sale
No me mires si no me quieres
Don't look at me if you don't love me
Ignorame si lo prefieres
Ignore me if you prefer
Solo yo sabre cuando tu abrazo me apriete
Only I will know when your embrace holds me tight
Mira lo que en tus manos tienes
Look at what you have in your hands
Y si mañana denuevo nada sucede
And if tomorrow nothing happens again
La ansiedad sabe lo que el cora quiere
Anxiety knows what the heart wants
Si me desgasto infinitamente estando vivo
If I wear myself out infinitely while being alive
No me siento mas fuerte si tu imagen esquivo
I don't feel stronger if I avoid your image
Si tu imagen esquivo, ver
If I avoid your image, to see
Imaginarte
Imagine you
Que me curare contigo
That I will heal with you
Que al despertar tengo tu pecho de abrigo
That when I wake up, I have your chest as a blanket
Todo da igual si el corazon esta resuelto
It doesn't matter if the heart is resolved
Pero tu te vas y me queda todo revuelto
But you leave and everything is messed up
Estoy echado de guata escribiendote
I'm lying down, writing to you
Tal vez tu de rumba drogadita olvidandome
Maybe you're out partying, high and forgetting me
Eres imposible de olvidar
You're impossible to forget
Si eres el latio de viento
If you're the beat of the wind
Yo me quedo trankilove
I'm staying chill
Que yo aun siento
Because I still feel
Estoy echado de guata escribiendote
I'm lying down, writing to you
Tal vez tu de rumba drogadita olvidandome
Maybe you're out partying, high and forgetting me
Eres imposible de olvidar
You're impossible to forget
Si eres el latio de viento
If you're the beat of the wind
Yo me quedo trankilove
I'm staying chill
Que yo aun siento
Because I still feel
Cai tanto que ya no siento las piernas
I fell so hard, I can't feel my legs anymore
Me golpeo en la cabeza cada vez que te recuerda
I hit my head every time I remember you
Tengo el sintoma de perdida no deseada
I have the symptom of unwanted loss
Lloro, fumo y bebo
I cry, smoke and drink
Aprierto almohada
I hug my pillow tight
Ojala te perdones que yo nunca te hice nada
I hope you forgive yourself, I never did anything to you
Si siempre te abracé cuando tu vida estaba cara
I always hugged you when your life was hard
Lagrima en la cara
Tears on my face
Nudo en el cuello
A knot in my throat
Ya nada es facil
Nothing is easy anymore
El eko de un tekiero
The echo of a "Te Quiero"
Ojala te perdones que yo nunca te hice nada
I hope you forgive yourself, I never did anything to you
Si siempre te abracé cuando tu vida estaba cara
I always hugged you when your life was hard
Lagrima en la cara
Tears on my face
Nudo en el cuello
A knot in my throat
Ya nada es facil
Nothing is easy anymore
El eko de un tekiero
The echo of a "Te Quiero"





Writer(s): Sakenla Klonas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.