Paroles et traduction Emi Meyer - Happy Song

Happy Song

I wrote a happy song for you
Yes I hope that it'll do
You were right, words are so confusing
Now stop, here the chords resolving
Here, here, here, here

I wrote a happy song for you
Yes I hope that it'll do
You were right,
When thoughts are revolving
Just stop, here the chords resolving
Here, here, here, here

To you I wave a rose
White, without thorns
In a garden full of apples without cores
To you, I won't look back
My love, is stronger than that
I hear my name, and it won't be long
Until the arms of dawn

I wrote a happy song for you
Yes I hope that it'll do
Might not fit every size of shoe but
Happiness according to who?

So cheers, my dear to being here,
To being here
Being here, to being here,
To being here

Chanson joyeuse

J'ai écrit une chanson joyeuse pour toi
J'espère qu'elle te plaira
Tu avais raison, les mots sont si confus
Maintenant arrête, voici les accords qui se résolvent
Ici, ici, ici, ici

J'ai écrit une chanson joyeuse pour toi
J'espère qu'elle te plaira
Tu avais raison,
Quand les pensées tournent
Arrête juste, voici les accords qui se résolvent
Ici, ici, ici, ici

Je te tends une rose
Blanche, sans épines
Dans un jardin plein de pommes sans cœur
Pour toi, je ne regarderai pas en arrière
Mon amour, est plus fort que ça
J'entends mon nom, et ça ne sera pas long
Jusqu'aux bras de l'aube

J'ai écrit une chanson joyeuse pour toi
J'espère qu'elle te plaira
Elle ne correspondra peut-être pas à toutes les tailles de chaussures, mais
Le bonheur selon qui ?

Alors, mon cher, trinque à notre présence ici,
À notre présence ici
Être ici, à notre présence ici,
À notre présence ici