Paroles et traduction Emi Nitta - Believe in Emusic

Believe in Emusic

ドアを開けて 小さく深呼吸
冷えた空気が心地いい 出発の朝
指で鍵を解けば 回るよカラフル
聴かせて いいMUSIC rock my heart

偶然のタイミング
それは必然のチャンス
何か変えていくには覚悟が必要
でも 僕にはきみがいる It's OK

もっともっと笑いたいんだ
きみと 約束の場所で
世界は楽しいことで溢れてる
何をしよう？(anything)
どこへだって行こう(wherever)
だって僕らは自由さ
ときめきの呼ぶ方へ

ほんの少し弱気な歩幅
形変えていくもの きっとあるけど
もしも寂しいときは 届けてシグナル
探すよ MELODY heal your heart

突然のハプニング
そこに逆転のヒント
イタイ経験だとしても糧になるよ
そう きみには僕がいる It's OK

もっともっと伝えたいんだ
きみに 笑顔の音楽を
世界は眩しい夢に溢れてる
何ができる？(anything)
どこへだって行ける(wherever)
だってつながっているんだ
ときめきは終わらない

もっともっと歌いたいんだ
こころ 感じるそのままに
世界は楽しい音で溢れてる

もっともっと笑いたいんだ
きみと 約束の場所で
世界は楽しいことで溢れてる
何をしよう？(anything)
どこへだって行こう(wherever)
だって僕らは自由さ
ときめきの呼ぶ方へ

Keep on singing
Keep on dreaming
Keep on shining
Believe in (E)MUSIC

Believe in Emusic

Opening the door, taking a short deep breath
The cold air feels good, it's the morning of departure
When you unlock it with your finger, it turns colorful
Let me play you some great MUSIC, rock my heart

A coincidental timing
It's an inevitable chance
To change something, you need to be prepared
But I have you with me, It's OK

I want to laugh more and more
With you, at our promised place
The world is overflowing with fun things
What shall we do? (anything)
Where shall we go? (wherever)
Because we are free
Towards the place where our hearts beat faster

A slightly weak pace
There are things that will surely change their form
If you ever feel lonely, send me a signal
I'll find a MELODY to heal your heart

A sudden happening
There is a hint of a reversal in it
Even a painful experience can become food
Yes, I'm here with you, It's OK

I want to tell you more and more
The music of a smile
The world is overflowing with dazzling dreams
What can we do? (anything)
Where can we go? (wherever)
Because we are connected
Our hearts will never stop beating faster

I want to sing more and more
My heart, feeling just as it is
The world is overflowing with fun sounds

I want to laugh more and more
With you, at our promised place
The world is overflowing with fun things
What shall we do? (anything)
Where shall we go? (wherever)
Because we are free
Towards the place where our hearts beat faster

Keep on singing
Keep on dreaming
Keep on shining
Believe in (E)MUSIC