Paroles et traduction Emi Nitta - Kiminisaku Ainouta

Kiminisaku Ainouta

空 雲 風 草や花にも
色がある Colorful Feelin'
目を向けてみたなら ほらほら

この街はいつだってParade

イメチェンした？
なんてね 言われるけど
人間なんてのは 気の持ちようで
Make me happy！

Hello Hello 虹よりも高く飛べそうさ！
もっとキレイな私へと
お日さまの光 ぎゅっと浴びて
シンプルなココロになろうよ

そう誰もが主役さ 自信持ってGo Go Go
Wow Wow Wow 踊れ Step by Step
しあわせの予感を 逃しちゃダメだよ
Wow Wow Wow Let's have a fun fun fun

赤 青 黄色 君は何色？
それぞれに 個性がある
だからこそ面白い みてみて
新しい世界が待ってるかも

恋をしてる？
なんてね 言われるけど
恋に恋をしてる その瞬間が
Time to shine！

Hello Hello おとぎ話みたいな本当！
もっと自由な私へと
素顔のリズムで パッと笑って
ワクワクの前触れみつけよう

そう笑顔は魔法さ すましてちゃNon Non Non
Wow Wow Wow 歌え Day by Day
色とりどりの夢 ごちゃまぜて遊ぼ
Wow Wow Wow Let's have a fun fun fun

Hello Hello 虹よりも高く飛べそうさ！
もっとキレイな私へと
お日さまの光 ぎゅっと浴びて
シンプルなココロになろうよ

Hello Hello おとぎ話みたいな本当！
もっと自由な私へと
素顔のリズムで パッと笑って
ワクワクの前触れみつけよう

そう誰もが主役さ 自信持ってGo Go Go
Wow Wow Wow 踊れ Step by Step
しあわせの予感を 逃しちゃダメだよ
Wow Wow Wow Let's have a fun fun fun

そう笑顔は魔法さ すましてちゃNon Non Non
Wow Wow Wow 歌え Day by Day
色とりどりの夢 ごちゃまぜて遊ぼ
Wow Wow Wow Let's have a fun fun fun

Kiminisaku Ainouta

I noticed that the sky, the clouds, the wind, the grass, the flowers
All have colors and this fills me with joy
If you try to look around you, you see

This city is always a parade

You've changed your look?
That's what they say to me
As a person, it all depends on my mood
Make me happy!

Hello, hello, I feel like I could fly higher than a rainbow!
I want to be an even more beautiful me
Soak up the sunshine
And let your heart be pure and simple

Darling, you are a star—so be confident and just go for it
Wow, wow, wow, dance step by step
Don't let happiness pass you by
Wow, wow, wow, let's have some fun

Red, blue, yellow—what color are you?
We all have our own unique qualities
That's what makes it so interesting—just look
You might find a whole new world waiting for you

Are you in love?
That's just speculation
In love with love—that moment is
Time to shine!

Hello, hello, it's like a fairy tale come true!
I want to be an even more carefree me
Follow the rhythm of my heart and smile brightly
Let's find the first signs of excitement

Darling, your smile is magic—don't hold back, come on
Wow, wow, wow, let us sing every day
Let's mix and mingle our colorful dreams
Wow, wow, wow, let's have some fun

Hello, hello, I feel like I could fly higher than a rainbow!
I want to be an even more beautiful me
Soak up the sunshine
And let your heart be pure and simple

Hello, hello, it's like a fairy tale come true!
I want to be an even more carefree me
Follow the rhythm of my heart and smile brightly
Let's find the first signs of excitement

Darling, you are a star—so be confident and just go for it
Wow, wow, wow, dance step by step
Don't let happiness pass you by
Wow, wow, wow, let's have some fun

Darling, your smile is magic—don't hold back, come on
Wow, wow, wow, let us sing every day
Let's mix and mingle our colorful dreams
Wow, wow, wow, let's have some fun