Paroles et traduction Emi Nitta - Kotoba yori Tsuyoku

Kotoba yori Tsuyoku

Kaisatsu mae no hashira ni yorikakatte
Nakidashisou na sora wo miage
Kimi wo matteiru kyou mo

Shizuka ni tomori hajimeta gaitou
Ori hajimeta konayuki no mukou
Kodomo mitaku te wo furi kakeyoru kimi

Aishiteiru to kuchi ni suru tabi
Doko ka karuku kikoeru
Afureru omoi todokeru tame ni
Boku wa mayowazu ni dakishimeru yo
Kotoba yori tsuyoku

Hitogomi no naka kurooru oyogu you ni
Iki wo kirashi '― okure chatta ―' to
Te de hoho aoideiru

Kimi no katasaki yuki no kesshou ga kirari
Yawarakakute kowaresou na
Marude kimi no you da ne

Aitai toki to wakareru toki wa
Kimi mo onaji kimochi ka
Sou omou tabi fuan ga mune ni
Furitsumotteku

Aishiteiru to kuchi ni suru tabi
Doko ka karuku kikoeru
Afureru omoi mou tomerarenai kara
Boku wa mayowazu ni dakishimeru yo
Kotoba yori tsuyoku

Сильнее слов

Опираясь на столб перед приветствием,
Смотрю на небо, готовое расплакаться,
Жду тебя и сегодня.

Уличные фонари начали тихо мерцать,
За падающим первым снегом,
Ты бежишь ко мне, махая рукой, как ребёнок.

Каждый раз, когда я говорю "Я люблю тебя",
Это звучит как-то легковесно,
Чтобы передать переполняющие меня чувства,
Я обниму тебя без колебаний,
Сильнее, чем слова.

Словно плывя в чёрном водовороте толпы,
Задыхаясь, ты говоришь: "— Я опоздала —",
Прикрывая рукой покрасневшие щеки.

На твоем плече сверкает снежный кристалл,
Такой хрупкий и нежный,
Он похож на тебя.

Когда мы встречаемся и расстаемся,
Чувствуешь ли ты то же самое?
Каждый раз, когда я думаю об этом, беспокойство,
Наполняет мою грудь.

Каждый раз, когда я говорю "Я люблю тебя",
Это звучит как-то легковесно,
Я больше не могу сдерживать переполняющие меня чувства,
Я обниму тебя без колебаний,
Сильнее, чем слова.