Paroles et traduction Emi Nitta - Ours Powers

Ours Powers

まだ見たことない遠い場所
あなたといつか行きたいな
きっとその時は 次の夢みてる... OURS!

おおきくて熱い想いを
持てあましてた あの頃のやるせなさ忘れない
だからいまが好き

出口を探してた ひとりきり探してた
一筋の光は あなたの励ます声

もう怖くないって言ってみよう
心と心 繋がってる
どんな時にでも 本当の絆感じるんだ
もう怖くないって言ってみよう
言葉にして確かめるよ
あたらしい自分だと 世界中に叫びたい
これからの OURS POWERS

届けたい 私だけの翼で空を越えて
私の愛を受けとって？ そして強くなろう

明日を探してた ひとりきり探してた
わかったよ 力を合わせて進めること

まだ見たことない遠い場所
あなたといつか行きたいな
きっとその時は近いそんな気がして
まだ見たことない遠い場所
目指す意味がありそうだよ
あきらめない自分だと 世界中に叫んだら
これからさ OURS POWERS

次の夢みて 次の場所へ
私たちのゴールはどこにあるかな

もう怖くないって言ってみよう
こころとこころ 繋がってる
どんな時にでも強い絆感じるんだ
もう怖くないって言ってみよう
言葉にして確かめるよ
新しい自分だと 世界中に叫びたい
これからの OURS POWERS, YES! OURS POWERS

Наша сила

В далекие края, где мы никогда не были,
Хочу однажды отправиться с тобой.
Уверена, в тот момент мы будем мечтать о чем-то новом... Наша сила!

Большие и горячие мечты,
Которые переполняли меня, то чувство тревоги тех дней я не забуду.
Поэтому мне нравится настоящее.

Искала выход, искала в одиночестве.
Луч света в темноте - это твой голос, что ободряет меня.

Скажу, что я больше не боюсь,
Наши сердца связаны.
В любой момент я чувствую настоящую связь между нами.
Скажу, что я больше не боюсь,
Произнесу это вслух, чтобы убедиться.
Хочу кричать всему миру, что я стала совсем другой.
Отныне это наша сила.

Хочу долететь до тебя, преодолев небо на своих крыльях,
Прими мою любовь, и давай станем сильнее.

Искала завтра, искала в одиночестве.
Поняла, что нужно двигаться вперед, объединив наши силы.

В далекие края, где мы никогда не были,
Хочу однажды отправиться с тобой.
Кажется, этот момент уже близок.
В далекие края, где мы никогда не были,
Кажется, в этом есть смысл.
Если я прокричу всему миру, что не сдамся,
То отныне это будет наша сила.

Мечтая о новом, мы идем к новому месту,
Интересно, где же наш финиш.

Скажу, что я больше не боюсь,
Наши сердца связаны.
В любой момент я чувствую нашу крепкую связь.
Скажу, что я больше не боюсь,
Произнесу это вслух, чтобы убедиться.
Хочу кричать всему миру, что я стала совсем другой.
Отныне это наша сила, да, наша сила!