Paroles et traduction 新田恵海 - UNITED

UNITED

瞳に映る やわらかな光
愛しさが溢れてくるよ
君がいてくれて 本当にうれしい
とびきりの瞬間を'ここ'に刻もう

晴れの日もあれば雨の日もある
嵐吹く夜もあるけど
辿り着けたよ この場所まで
描いた景色が 目の前に広がる

君に伝えたい ありったけの想いを
その笑顔 その声が 支えてくれてるよ
会えなくても感じてる 絆が
どんなときでも 胸にあるから
もっと そうもっと大きな声を出して
ココロノウタ 叫ぶんだ

大切なこと 言葉じゃなくても
わかってた 理解り合えてた
ひたむきな気持ち なくしちゃダメだね
諦めない強さが導いてくよ

涙 また涙 苦しいときは
無理に笑わなくてもいい
信じることが力になる
勇気が育てたこの夢は開くよ

君に伝えたい ありったけの想いを
この歌で この声で 何かができるなら
会えなくても感じていてほしいよ
どんなときでも解けないんだ きっと

ぜんぶは伝えきれないけど
何度でも言いたいんだ
「ありがとう」 「しあわせだよ」
折れそうになったときも
届いてたよ君の声
本当にうれしかった
ずっと

君に伝えたい ありったけの想いを
その笑顔 その声が 支えてくれてるよ
会えなくても感じてる 絆が
どんなときでも 胸にあるから
もっと そうもっと大きな声を出して
ココロノウタ 叫ぶんだ

ЕДИНЕНИЕ

В твоих глазах вижу я нежный свет,
Он наполняет любовью всё вокруг.
Я так счастлива, что ты рядом, мой свет,
Запомним этот момент, он нам друг.

В жизни бывают и солнце, и дождь,
И ночи бывают, когда бушует гроза.
Но мы с тобой, любимый, прошли этот путь,
И вот он раскинулся, мечта наша вся!

Хочу тебе сказать, как люблю тебя,
Твоя улыбка, голос – опора моя.
И даже в разлуке чувствую – связь крепка,
Она всегда со мной, моя любовь жива.
Ещё сильней, ещё громче хочу кричать,
Песню души моей тебе прокричать!

Ведь важное не в словах, а в душе,
Мы понимаем с полуслова, полувзгляда.
И эти чувства нельзя терять в суете,
Нас сила духа ведет с тобою всегда.

Слёзы, опять эти слёзы… Когда тяжело,
Не надо, любимый, улыбку свою скрывать.
Вера в себя – вот наша сила, её волшебство,
Поможет нам мечту свою обрести и познать.

Хочу тебе сказать, как люблю тебя,
И если эта песня, мой голос, тебе помогут,
Хочу, чтоб ты почувствовал, как люблю тебя.
Нашу любовь ничто не разрушит, я знаю, мой нежный.

Не сказать мне всех слов, но хочу повторять,
Снова и снова тебе их шептать:
«Спасибо тебе, любимый, за счастье мое!»
Когда силы мои были на исходе,
Твой голос меня спасал, в нем одно лишь добро.
Я счастлива с тобою, любимый, и знаю –
Так будет всегда.

Хочу тебе сказать, как люблю тебя,
Твоя улыбка, голос – опора моя.
И даже в разлуке чувствую – связь крепка,
Она всегда со мной, моя любовь жива.
Ещё сильней, ещё громче хочу кричать,
Песню души моей тебе прокричать!