Paroles et traduction Emi Nitta - Wonder! Shutter Love

Wonder! Shutter Love

Chanto kocchi muite waratte yo
Kikoe tenai furi shinaide

Itsumo kamera mukeru to me wo sorasu
Sonna kimi mo kirai janai

Nani genai dekigoto wo oboetetai
(Always I'm watchin' you)
Kaze to hikari shunkan kiritotte

My Love kimi to futari de miageru sora wa
Fushigi na hodo kirakira kagayaku kara
Shattaa kitte nokoshitai
Kono omoi mo zenbu
Futari no sekai wa WONDER!
Mabataki suru tabi SHUTTER LOVE

Chotto hiiru ga takai hi ni wa
Aruku hayasa kaete kureru

Jitsu wa nagai matsuge no yasashii me
Zutto kimi wo mitsumetetai

Watashi dake shitteiru kimi no kao wo
(Forever in my heart)
Motto atsume hitorijime shitai yo

My Love minareta machi mo kimi to arukeba
Yume no you ni karafuru nuri kaerare
Shattaa kokoro nokoshitai
Ichibyougoto zenbu
Futari no sekai wa WONDER!
Mabataki suru tabi SHUTTER LOVE

Nani genai dekigoto ga itooshikute
(Always I' m watchin' you)
Hitomi tojiru toki wo tomeru you ni

My Love kimi to futari de miageru sora wa
Fushigi na hodo kirakira kagayaku kara
Shattaa kitte nokoshitai
Kono omoi mo zenbu
Futari no sekai wa WONDER!
Mabataki suru tabi SHUTTER LOVE

Wonder! Shutter Love

Keep smiling and turn to me
Don't pretend not to hear

You always avert your eyes when I point the camera at
I don't dislike you for that

I want to remember the most ordinary events
(Always I'm watchin' you)
Capturing the wind and light for a moment

My Love, the sky we look up at is
Shining so brightly, almost mystically
I want to cut a picture of it
All of my feelings
Our world is WONDER!
Every time I blink, SHUTTER LOVE

On days when the sun is a bit piercing
You change the pace at which you walk

The truth is, I want to keep staring into your gentle eyes with long lashes
Don't want to take my eyes off of you

I want to monopolize your face that I alone know
(Forever in my heart)
And keep it all to myself

My Love, even the familiar city is
Painted in dreamy colors when I walk with you
I want to plant a picture in your heart
Every second
Our world is WONDER!
Every time I blink, SHUTTER LOVE

Ordinary events are dear to me
(Always I'm watchin' you)
Like stopping time when I close my eyes

My Love, the sky we look up at is
Shining so brightly, almost mystically
I want to cut a picture of it
All of my feelings
Our world is WONDER!
Every time I blink, SHUTTER LOVE