Paroles et traduction Emi Okamoto - Bokura Truth

Bokura Truth

鮮やかなグラスに夏の隙間
遠くで笑った君の香り

薄紫の花を浮かべ
裸になれる心のまま

歯がゆい言葉に惑わされて
いつしか言えなくなる気がして

いち秒前の愛おしさを
繰り返し時を重ねていく
ウィンドウに移る僕らtruth
日差しが愛を躍らせていくよ

一年前のもどかしさを
すり減らし時を重ねていく
ウィンドウにうつる僕らは
日差しが愛を躍らせていくよ

Our Truth

In this vibrant glass, a glimmer of summer
Your laughter, a distant scent, I remember

With lavender flowers afloat
My heart bares itself, shedding its coat

Vexed by words I cannot say
I fear our silence will come to stay

The preciousness of a moment past
Repeated, time moving fast
Our truth reflected in the window's frame
Sunlight dances, igniting love's flame

A year ago, our longing grew
Time's attrition, feelings we'd renew
In the window, our figures appear
Sunlight dances, love's flame growing clear