Paroles et traduction Emi Okamoto - 待つ人

待つ人

誰といても何をしてても
気になっちゃうくらいにはもう
分かってる わかってるよ
まわりは Let down 期待は半々で

女の子同士の言葉も
聞こえないのよわたしには
そう有能な世界は自分自身でしかない

いつだってスタンバイして
飛び出す気持ち
周りは見えないのよ
ごめんね
聞き分けのない恋で

大人になってもかわんないな
恋する気持ちはわかんないな
いつまでたっても いくつになっても
Lonely eyes 君が Only one?

大人びたって見えないけど
君がいないのは辛いなぁ
昔みたいに笑い飛ばして
会いたいだけなのに

深夜のコンビニ
君は遠くに遠くに
追いかけてまた一緒に歩き出す
意味もなく見る空に

香り立つフラワー
ふとした時に浮かぶのは
何気ないこと

大人になってもかわんないな
恋する気持ちはわかんないな
いつまでたっても いくつになっても
Lonely eyes 君が Only one?

大人びたって見えないけど
君がいないのは辛いなぁ
昔みたいに笑い飛ばして
会いたいだけなのに

Waiting for You

No matter who I'm with or what I'm doing
I'm so worried about it now
I know, I know
The surroundings are let down and the expectations are half

The words of girls
I can't hear them
Yes, only the world I am good at is myself

Always stand by
The desire to rush out
I can't see the surroundings
Sorry
For my disobedient love

I won't change even if I grow up
I don't understand my feelings
No matter when or how old I am
Lonely eyes, are you my Only one?

Although I don't seem mature
It's hard for me to be without you
Laugh it off like before
I just want to see you

Late night convenience store
You are far away
Chase after and start walking together again
Meaningless watching the sky

Fragrant flowers
What I think of from time to time is
The trivial things

I won't change even if I grow up
I don't understand my feelings
No matter when or how old I am
Lonely eyes, are you my Only one?

Although I don't seem mature
It's hard for me to be without you
Laugh it off like before
I just want to see you