Paroles et traduction EmiSunshine - American Dream

American Dream

He sits on the back of his pickup,
Looking out at the fields that he's sown
Proud of the worh he's accomplished
And all of the rows he's hoed.

They say it's not hard bein' a farmer
With a wife and kids by your side.
But Mae died in an Oklahoma bombing
And his son in Afghanistan.

She works in a factory in Georgia,
Drives home to East Tennessee,
Just to put food on the table
And shoes on her baby's feet.

She used to dream of bein' a cowgirl,
Just like the ones you see on TV,
But she let it all fade like the pictures
That she hides from her memories.

So go on and buy you a big house
With two cars and a big nice garage.
And think of all of these people
Whose American dream was a lie.

He was injured in a local steam plant.
Now he wanders the house all day.
Not really sure of his purpose.
It's hard livin' on Workman's Comp pay.

His wife died due to lack of insurance.
They lost their American dream.
They say he should really be thankful
The TVA sees to all of his needs

My buddy who lives up in Boston
Had a wife who lost her leg in a race.
She was gettin' close to the finish
When her dreams blew up in her face.

They lost their house in the suburbs,
Now they're livin' under a bridge.
He spins a sign for a local tax company.
Puttin' money in Uncle Sam's plate.
This American dream that they promised
Didn't turn out so good for this man.

So go on and buy you a big house
With two cars and a big nice garage.
And think of all of these people
Whose American dream was a lie.

This country was founded on truth and on God,
With mercy and brotherly love.
Turn back to the old paths when America shined,
When the American dream was ALIVE!!

So go on and buy you a big house
With two cars and a big nice garage.
And think of all of these people
Whose American dream was a lie,
Whose American dream was a lie,
Whose American dream was a lie.

Американская мечта

Он сидит в кузове своего пикапа,
Глядя на засеянные им поля.
Гордится проделанной работой
И всеми пропаханными бороздами.

Говорят, быть фермером несложно,
С женой и детьми рядом.
Но Мэй погибла при взрыве в Оклахома-Сити,
А его сын — в Афганистане.

Она работает на фабрике в Джорджии,
Едет домой в Восточный Теннесси,
Только чтобы прокормить семью
И купить обувь своему малышу.

Она мечтала стать ковбойшей,
Как те, что показывают по телевизору,
Но она позволила мечте угаснуть, словно фотографии,
Которые она прячет от своих воспоминаний.

Так что вперед, купи себе большой дом,
С двумя машинами и большим красивым гаражом.
И подумай обо всех этих людях,
Чья американская мечта оказалась ложью.

Он получил травму на местной ТЭЦ.
Теперь он бродит по дому весь день.
Не совсем уверен в своем предназначении.
Тяжело жить на компенсацию рабочим.

Его жена умерла из-за отсутствия страховки.
Они потеряли свою американскую мечту.
Говорят, он должен быть благодарен,
Что TVA заботится обо всех его нуждах.

Мой приятель, который живет в Бостоне,
Имел жену, которая потеряла ногу на соревнованиях.
Она была близка к финишу,
Когда ее мечты взорвались у нее на глазах.

Они потеряли свой дом в пригороде,
Теперь они живут под мостом.
Он крутит рекламный щит для местной налоговой компании.
Кладет деньги в тарелку Дяди Сэма.
Эта американская мечта, которую им обещали,
Оказалась не такой уж хорошей для этого человека.

Так что вперед, купи себе большой дом,
С двумя машинами и большим красивым гаражом.
И подумай обо всех этих людях,
Чья американская мечта оказалась ложью.

Эта страна была основана на истине и на Боге,
С милосердием и братской любовью.
Вернитесь на старые пути, когда Америка сияла,
Когда американская мечта была ЖИВА!!

Так что вперед, купи себе большой дом,
С двумя машинами и большим красивым гаражом.
И подумай обо всех этих людях,
Чья американская мечта оказалась ложью,
Чья американская мечта оказалась ложью,
Чья американская мечта оказалась ложью.