Paroles et traduction Emicida - 9nha (feat. Drik Barbosa)

9nha (feat. Drik Barbosa)

Eu tinha 14 ou 15
Naquele mês em que meus parceiro assinou o primeiro 16
Hoje 33 agrava, 12 já ligava
Na solidão restou nós de mão dada
Sem trava o papo fluia
Ela ia onde eu ia, corda e caçamba nessas ruas sombrias
De um beco nessa noite em meio à friagem
Num mundo de dar medo ela me dava coragem, morô?
E a sintonia monstra, neguim?
Número bom, tamanho perfeito pra mim
Que as outra era pesada, B.O, flagrante
Ela não bem cuidada, ela era brilhante
Uma na agulha, não perde a linha
Prendada, ligeira tipo as tiazinha lavadeira
Explosiva de cuspir fogo
Quem viu num queria ver duas vez, eu fui com ela de novo
Meu bem
Ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai
Ó, meu bem, ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai
Aí, nossa primeira vez foi horrível, medo nos zói, suor
Pensando: Será que um dia eu vou fazer melhor?
Talvez se pá com um porre, carai
Uma pá de sangue, deixa essas merda aí, corre
Nossa primeira treta, poucas ideia
Loucas ideia, o que quer que eu falasse ganhava a plateia
O jeito que ela se irrita
Vai de Bonnie e Clyde, sai de que, Maria Bonita e brilha
Tua boca quente na minha virilha
Quase queima, que fase, reina, kamikaze
O que tem entre nós é tão raro
Foda é que pra tirar um barato às vez a gente paga tão caro, meu bem
Ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai
Ó, meu bem, ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai
Dia louco com a excitante
Perigoso e excitante, tá ligado?
Deliciosamente arriscado
Um exagerado
E traz um medo como ter um pelo
É um tempero mágico
Mas o final é sempre trágico

9nha (feat. Drik Barbosa)

Мне было 14 или 15,
в том месяце, когда мой кореш разменял шестнадцатый.
Сегодня 33 усугубляет, в 12 уже звонил,
в одиночестве остались мы, рука об руку.
Без тормозов текли слова,
ты шла туда, куда и я, по этим мрачным улицам, на веревке и в кузове.
Из подворотни в ту ночь, среди холода,
в мире, внушающем страх, ты давала мне смелость, понял?
И гармония – монстр, братан!
Хороший номер, идеальный размер для меня,
те другие были тяжелыми, закосячили, попались,
а ты не просто ухоженная, ты была блистательной.
Одна на игле, не теряет нить,
умелая, быстрая, как тетушки-прачки,
взрывная, изрыгающая огонь,
кто видел, не хотел видеть дважды, а я пошел с тобой снова.
Любимая,
о, любимая,
мы еще попадем в газеты.
О, любимая, моя милая,
мы еще попадем.
О, любимая, о, любимая,
мы еще попадем в газеты.
О, любимая, моя милая,
мы еще попадем.
Эй, наш первый раз был ужасен, страх в глазах, пот,
мысли: "Сделаю ли я когда-нибудь лучше?"
Может быть, с перепоя, блин,
куча крови, оставь эту хрень, беги.
Наша первая ссора, мало идей,
безумные идеи, что бы я ни сказал, завоевывал публику.
То, как ты злишься,
прямо Бонни и Клайд, да брось, Мария Бонита, сияй.
Твои горячие губы на моем паху,
чуть не жгут, какой период, царствуй, камикадзе.
То, что между нами, так редко,
беда в том, что за кайф иногда мы платим так дорого, любимая.
О, любимая,
мы еще попадем в газеты.
О, любимая, моя милая,
мы еще попадем.
О, любимая, о, любимая,
мы еще попадем в газеты.
О, любимая, моя милая,
мы еще попадем.
Безумный день с волнующей,
опасной и волнующей, понимаешь?
Восхитительно рискованной,
чрезмерной,
и приносит страх, как одержимость,
это волшебная приправа,
но конец всегда трагичен.