Paroles et traduction Emicida feat. Drik Barbosa - 9nha / Eu Gosto Dela - Ao Vivo

9nha / Eu Gosto Dela - Ao Vivo

Eu tinha 14 ou 15, naquele mês
Em que meus parceiros assinou o primeiro 16
Hoje 33, agrava, 12 já ligava
Na solidão restou nóis de mão dada, sem trava

O papo fluía, ela ia onde eu ia
Corda e caçamba, nessas rua sombria
De beco nessa noite em meio a friagem
Num mundo de dar medo
Ela me dava coragem, morô?

E a sintonia monstra, neguin'
Número bom, tamanho perfeito pra mim
Que as outra era pesada, B.O, flagrante
Ela não, bem cuidada, ela era brilhante

Uma na agulha, não perde a linha
Prendada, ligeira, tipo as tiazinha lavadeira
Explosiva, de cuspir fogo
Quem viu não queria ver duas vezes
Eu fui com ela de novo

Meu bem, ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai

Ó, meu bem, ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai

Teatro Municipal
Essa é a minha amiga, Drik Barbosa
Muito boa noite!

Nossa primeira vez foi horrível
Medo nos 'zóio, suor
Pensando: Será que um dia eu vou fazer melhor?
Talvez se pá, com um porre
Carai, uma pá de sangue
Deixa essas merda aí, corre

Nossa primeira treta
Poucas ideia, locas ideia
O que quer que eu falasse ganhava plateia
E o jeito que ela se irrita
Vai de Bonnie e Clyde
Sai de que: Maria Bonita

E brilha, tua boca quente na minha virilha
Quase queima, que fase
Reina, Kamikaze
O que tem entre nóis é tão raro
Foda é que pra tirar um barato
As vez a gente paga tão caro

Meu bem, ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai

Ó, meu bem, ó meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai

É louco como é excitante
Perigoso e excitante, tá ligado?
Deliciosamente arriscado
Um exagero, e traz o medo como tempero
É um tempero mágico
Mas o final é sempre trágico

Eu gosto tanto dela
A ponto de querer tá perto e pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Eu gosto tanto dela
A ponto de querer tá perto e pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Bem leonina, menina mandona
Linda, sabe da sina, mina valentona
Fina, cheia de razão, rainha, foliona
Ela, descortina o novo e bota fim na zona

Teu olhar ilumina, abomina o cafona
Amazona e bailarina, toda bonitona, pá
Ela é purpurina, skinny e paquitona, também
Nove da matina, um café na poltrona, ó

Dona da rotina, mamãe corridona
Defina efeito sanfona, se acha esquisitona
Cafeína, Maracujina, moça respondona
Feiona em dia ruim, mas sempre bela dona

Maestrina do lar e popstar, Madonna
Sovina, dança, opina, sorri, faz carona
Quer ser minha pequenina e pro mundo grandona
Meu negócio da China, caipira, brigona

Eu gosto tanto dela
A ponto de querer tá perto e pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Eu gosto tanto dela
A ponto de querer tá perto e pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Drik Barbosa, senhoras e senhores

Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela

Muito obrigada!

9mm / I Like Her - Live

I was 14 or 15, in that month
When my buddies signed their first 16
Today 33, it's serious, 12 was already calling
In loneliness, we were left hand in hand, no brakes

The conversation flowed, she went where I went
Rope and bucket, in these dark streets
Of alleys in this night amidst the cold
In a scary world
She gave me courage, you know?

And the chemistry is monstrous, man
Good number, perfect size for me
That the others were heavy, trouble, caught red-handed
Not her, well cared for, she was brilliant

One in the needle, doesn't lose the thread
Skilled, quick, like the little aunties who wash clothes
Explosive, spitting fire
Whoever saw it didn't want to see it twice
I went with her again

My dear, oh, my dear
We're still gonna be in the newspapers
Oh, my dear, my little dear
We're still gonna

Oh, my dear, oh, my dear
We're still gonna be in the newspapers
Oh, my dear, my little dear
We're still gonna

Municipal Theater
This is my friend, Drik Barbosa
Good evening!

Our first time was horrible
Fear in our eyes, sweat
Thinking: Will I ever do better?
Maybe, who knows, with a drink
Damn, a bunch of blood
Leave this shit here, run

Our first fight
Few ideas, crazy ideas
Whatever I said, it got an audience
And the way she gets irritated
It goes from Bonnie and Clyde
Get out of here: Maria Bonita

And shine, your hot mouth on my groin
Almost burning, what a phase
Queen, Kamikaze
What we have between us is so rare
The thing is, to have a good time
Sometimes we pay so dearly

My dear, oh, my dear
We're still gonna be in the newspapers
Oh, my dear, my little dear
We're still gonna

Oh, my dear, oh, my dear
We're still gonna be in the newspapers
Oh, my dear, my little dear
We're still gonna

It's crazy how exciting it is
Dangerous and exciting, you know?
Deliciously risky
An exaggeration, and brings fear as a spice
It's a magical spice
But the ending is always tragic

I like her so much
To the point of wanting to be close and ready
There's no other way to see me smile
It's crazy, her effect on me

I like her so much
To the point of wanting to be close and ready
There's no other way to see me smile
It's crazy, her effect on me

Very Leonine, bossy girl
Beautiful, knows her fate, brave girl
Fine, full of reason, queen, party girl
She unveils the new and puts an end to the mess

Your gaze illuminates, abominates the tacky
Amazon and ballerina, all pretty, man
She's glitter, skinny and curvy, too
Nine in the morning, a coffee in the armchair, oh

Owner of the routine, busy mommy
Define accordion effect, thinks she's weird
Caffeine, Passionflower, sassy girl
Ugly on a bad day, but always a beautiful lady

Home conductor and pop star, Madonna
Stingy, dances, opines, smiles, gives rides
Wants to be my little one and big to the world
My business from China, hillbilly, quarrelsome

I like her so much
To the point of wanting to be close and ready
There's no other way to see me smile
It's crazy, her effect on me

I like her so much
To the point of wanting to be close and ready
There's no other way to see me smile
It's crazy, her effect on me

Drik Barbosa, ladies and gentlemen

I like her so much
I like her so much
I like her so much

Thank you very much!