Paroles et traduction Emicida feat. Drik Barbosa - 9nha / Eu Gosto Dela - Ao Vivo

9nha / Eu Gosto Dela - Ao Vivo

Eu tinha 14 ou 15, naquele mês
Em que meus parceiros assinou o primeiro 16
Hoje 33, agrava, 12 já ligava
Na solidão restou nóis de mão dada, sem trava

O papo fluía, ela ia onde eu ia
Corda e caçamba, nessas rua sombria
De beco nessa noite em meio a friagem
Num mundo de dar medo
Ela me dava coragem, morô?

E a sintonia monstra, neguin'
Número bom, tamanho perfeito pra mim
Que as outra era pesada, B.O, flagrante
Ela não, bem cuidada, ela era brilhante

Uma na agulha, não perde a linha
Prendada, ligeira, tipo as tiazinha lavadeira
Explosiva, de cuspir fogo
Quem viu não queria ver duas vezes
Eu fui com ela de novo

Meu bem, ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai

Ó, meu bem, ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai

Teatro Municipal
Essa é a minha amiga, Drik Barbosa
Muito boa noite!

Nossa primeira vez foi horrível
Medo nos 'zóio, suor
Pensando: Será que um dia eu vou fazer melhor?
Talvez se pá, com um porre
Carai, uma pá de sangue
Deixa essas merda aí, corre

Nossa primeira treta
Poucas ideia, locas ideia
O que quer que eu falasse ganhava plateia
E o jeito que ela se irrita
Vai de Bonnie e Clyde
Sai de que: Maria Bonita

E brilha, tua boca quente na minha virilha
Quase queima, que fase
Reina, Kamikaze
O que tem entre nóis é tão raro
Foda é que pra tirar um barato
As vez a gente paga tão caro

Meu bem, ó, meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai

Ó, meu bem, ó meu bem
A gente ainda vai sair nos jornais
Ó, meu bem, meu benzinho
A gente ainda vai

É louco como é excitante
Perigoso e excitante, tá ligado?
Deliciosamente arriscado
Um exagero, e traz o medo como tempero
É um tempero mágico
Mas o final é sempre trágico

Eu gosto tanto dela
A ponto de querer tá perto e pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Eu gosto tanto dela
A ponto de querer tá perto e pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Bem leonina, menina mandona
Linda, sabe da sina, mina valentona
Fina, cheia de razão, rainha, foliona
Ela, descortina o novo e bota fim na zona

Teu olhar ilumina, abomina o cafona
Amazona e bailarina, toda bonitona, pá
Ela é purpurina, skinny e paquitona, também
Nove da matina, um café na poltrona, ó

Dona da rotina, mamãe corridona
Defina efeito sanfona, se acha esquisitona
Cafeína, Maracujina, moça respondona
Feiona em dia ruim, mas sempre bela dona

Maestrina do lar e popstar, Madonna
Sovina, dança, opina, sorri, faz carona
Quer ser minha pequenina e pro mundo grandona
Meu negócio da China, caipira, brigona

Eu gosto tanto dela
A ponto de querer tá perto e pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Eu gosto tanto dela
A ponto de querer tá perto e pronto
Não tem outro jeito de me ver sorrir
É louco o efeito dela aqui

Drik Barbosa, senhoras e senhores

Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela

Muito obrigada!

9nha / Она Мне Нравится - Концертная запись

Мне было 14 или 15, в том месяце,
Когда мои кореша подписали свой первый 16-й контракт.
Сегодня 33, всё серьёзнее, 12 уже звонили.
В одиночестве остались мы, рука об руку, без помех.

Разговор лился, она шла туда, куда и я,
В кузове грузовика, по этим мрачным улицам,
По закоулкам в эту ночь, среди холода,
В мире, внушающем страх.
Она придавала мне смелости, понимаешь?

И офигенная гармония, чувак,
Хороший номер, идеальный размер для меня,
Другие были тяжелыми, проблемы, аресты,
А она нет, ухоженная, она была блистательной.

Одна на игле, не теряет нить,
Умелая, ловкая, как те тётушки-прачки,
Взрывная, изрыгающая огонь,
Кто видел, не хотел видеть дважды.
Я пошёл с ней снова.

Моя хорошая, о, моя хорошая,
Мы ещё попадём в газеты.
О, моя хорошая, моя милая,
Мы ещё попадём.

О, моя хорошая, о, моя хорошая,
Мы ещё попадём в газеты.
О, моя хорошая, моя милая,
Мы ещё попадём.

Муниципальный театр,
Это моя подруга, Дрик Барбоса.
Добрый вечер!

Наш первый раз был ужасен,
Страх в глазах, пот,
Думали: «Сделаем ли мы когда-нибудь лучше?»
Может быть, как-нибудь, напившись,
Блин, куча крови,
Брось эту хрень, беги.

Наша первая ссора,
Мало идей, безумные идеи,
Что бы я ни говорил, собирал публику,
И то, как она злится,
Прямо как Бонни и Клайд,
Или как Мария Бонита.

И сияет, твой горячий рот на моём паху,
Почти обжигает, какой период,
Царица, камикадзе.
То, что между нами, так редко,
Беда в том, что за кайф
Иногда мы платим так дорого.

Моя хорошая, о, моя хорошая,
Мы ещё попадём в газеты.
О, моя хорошая, моя милая,
Мы ещё попадём.

О, моя хорошая, о, моя хорошая,
Мы ещё попадём в газеты.
О, моя хорошая, моя милая,
Мы ещё попадём.

Это безумно, как это волнующе,
Опасно и волнующе, понимаешь?
Восхитительно рискованно,
Перебор, и приносит страх, как приправу,
Это волшебная приправа,
Но финал всегда трагичен.

Ты мне так нравишься,
Что я хочу быть рядом и готов,
Нет другого способа увидеть мою улыбку,
Безумен твой эффект на меня.

Ты мне так нравишься,
Что я хочу быть рядом и готов,
Нет другого способа увидеть мою улыбку,
Безумен твой эффект на меня.

Настоящая львица, властная девушка,
Красивая, знает свою судьбу, смелая девчонка,
Изящная, полна оснований, королева, тусовщица,
Она открывает новое и прекращает хаос.

Твой взгляд освещает, уничтожает безвкусицу,
Амазонка и балерина, вся такая красивая, да,
Она блестящая, худенькая и пышечка тоже,
Девять утра, кофе в кресле, о.

Хозяйка рутины, вечно спешащая мама,
Определи эффект гармошки, считает себя странной,
Кофеин, маракуйя, дерзкая девушка,
Страшненькая в плохой день, но всегда прекрасная госпожа.

Дирижёр дома и поп-звезда, Мадонна,
Скупая, танцует, высказывается, улыбается, подвозит,
Хочет быть моей малышкой и для мира большой,
Мой китайский бизнес, деревенская, драчунья.

Ты мне так нравишься,
Что я хочу быть рядом и готов,
Нет другого способа увидеть мою улыбку,
Безумен твой эффект на меня.

Ты мне так нравишься,
Что я хочу быть рядом и готов,
Нет другого способа увидеть мою улыбку,
Безумен твой эффект на меня.

Дрик Барбоса, дамы и господа.

Ты мне так нравишься,
Ты мне так нравишься,
Ты мне так нравишься.

Большое спасибо!