Beira de Piscina - Emicida , Rael , Xênia França traduction en allemand

Beira de Piscina

Eu gosto é de uma beira de piscina fria
Esteira e jornal do dia, chinelo singelo, luuupa
Corre pro colo e vem pro pai (UPAAH)
êee, pra mim isso é, viver .
Sombra de palmeira truta, suco de fruta natural
Desfruta de um clima tropical, e vem amor
Olha tem um ninho de beija-flor
E esse calor que tá, me lembra Cuiabá.
Aí estende a canga, olha ela brincando com as miçanga
Cobertura e hotel, evolui cacete! eu que antes mal podia pedir uma no sorvete
Venci homi! Don cor Leone pula tio, tô pique lula filho do Brasil, a lá Cielo e Ronaldinho
Vencedor pra vida, tipo Sena, tipo Robinho, tipo Emicida.
Ver de cima e pôr na rima, mil grau, quando puder não hesite em pedir suíte presidencial.
Tua essência ninguém poda, ai depois que se acostuma com a primeira classe é foda!

Vem pra cá ampliar a visão, a visão...
Na visão que se vê, na missão não vai se perder ...

Ontem amianto, garoa e farpas
Hoje meu canto, lagoa e carpas, entendam
Tenho que viver como médicos recomendam
Pensar pra que os negócios rendam
Com menos Tietê e mais jurerê internacional
Futebol, panamá, raios de sol ...
Só uma lei vigora, se não for pra ser isso então pára agora.
Eu quero problemas fúteis, preocupações inúteis
Só Deus sabe o quanto eu lutei, vendo o mundo dizer: "num tem!"
Passado... bom, hoje eles diz: "cê tem o dom!" (obrigado, obrigado)
Fui quem obedece, agora eu sou quem manda
Vou ver o que acontece, mas lá da varanda
é tipo um trampo social, sério
Tô dando a chance de verem como nasce um império
Com o brilho dos diamante que eles tanto diz
Multiplicado dez mil vez no olhar feliz da minhas meninas
Sente o clima, eu posso comprar renessi, mas prefiro tubaína.
Aos que apontam, eu trago a resposta mais loca
Num diz que eu sou marrento não, trampa mais e melhor que eu, calo a boca
Xô devolver o orgulho do gueto, e dar outro sentido pra frase: "tinha que ser preto"...

Vem pra cá ampliar a visão, a visão...
Na visão que se vê, na missão não vai se perder ...

Am Poolrand

Ich mag einen kühlen Poolrand
Liegestuhl und Tageszeitung, einfache Sandalen, Sonnenbrille
Lauf in meine Arme und komm zum Papa (UPAAH!)
Eeeh, für mich ist das leben.
Schatten einer Palme, natürlicher Fruchtsaft
Genieß das tropische Klima, und komm, meine Liebe
Schau, da ist ein Kolibrinest
Und diese Hitze hier erinnert mich an Cuiabá.
Da breitet sie das Strandtuch aus, schau, wie sie mit den Perlen spielt
Penthouse und Hotel, entwickle dich weiter, verdammt! Ich, der früher kaum eine Kugel Eis bestellen konnte
Ich hab's geschafft, Mann! Don Corleone, spring, Alter, ich bin drauf wie Lula, Sohn Brasiliens, wie Cielo und Ronaldinho
Ein Gewinner fürs Leben, wie Sena, wie Robinho, wie Emicida.
Von oben sehen und in Reime fassen, mega, wenn du kannst, zögere nicht, die Präsidentensuite zu verlangen.
Dein Wesen beschneidet niemand, ach, wenn man sich erstmal an die Erste Klasse gewöhnt hat, ist es krass!

Komm her, um die Sicht zu erweitern, die Sicht...
In der Sicht, die man sieht, auf der Mission wirst du dich nicht verlieren ...

Gestern Asbest, Nieselregen und Splitter
Heute meine Ecke, Lagune und Karpfen, versteht das
Ich muss leben, wie Ärzte es empfehlen
Nachdenken, damit die Geschäfte Ertrag bringen
Mit weniger Tietê und mehr Jurerê Internacional
Fußball, Panamahut, Sonnenstrahlen...
Nur ein Gesetz gilt, wenn es nicht so sein soll, dann hör jetzt auf.
Ich will belanglose Probleme, nutzlose Sorgen
Nur Gott weiß, wie sehr ich gekämpft habe, während die Welt sagte: "Gibt's nicht!"
Vergangenheit... naja, heute sagen sie: "Du hast die Gabe!" (Danke, danke)
Ich war der, der gehorcht, jetzt bin ich der, der befiehlt
Ich werde sehen, was passiert, aber von der Veranda aus
Es ist wie eine soziale Arbeit, ernsthaft
Ich gebe die Chance zu sehen, wie ein Imperium geboren wird
Mit dem Glanz der Diamanten, von dem sie so viel reden
Zehntausendfach multipliziert im glücklichen Blick meiner Mädchen
Spür die Stimmung, ich kann Hennessy kaufen, aber ich bevorzuge Tubaína.
Denen, die mit dem Finger zeigen, bringe ich die verrückteste Antwort
Sag nicht, ich sei arrogant, nein, arbeite mehr und besser als ich, dann halte ich den Mund
Lass mich den Stolz ins Ghetto zurückbringen und dem Satz einen anderen Sinn geben: "Musste ja ein Schwarzer sein"...

Komm her, um die Sicht zu erweitern, die Sicht...
In der Sicht, die man sieht, auf der Mission wirst du dich nicht verlieren ...