Paroles et traduction Emicida feat. Fabiana Cozza, Tulipa Ruiz, Juçara Marçal & Rael - Ubuntu Fristili

Ubuntu Fristili

Iiih
Óh!
Hahaha
Olha aí
Chamou, chamou

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Ok, ok, ok, ok, jow, ouh, seja forte
É nossa cara fazer a vida ser certa mais que a morte
Eu me refaço após cada passo, igual reflexo nas poças
Mandinga, coisa nossa

Eles não vão entender o que são riscos
E nem que nossos livros de história foram discos
Bamba, bamba, um bom samba, alguns petiscos
Ki-Suco rende dois litros, melhor que Frisco

Faz de conta que os racistas não perde a linha
Quando ergo a mão da filha dele sem armas nas minhas
Ruivas, morenas, pretas, divas, loirinhas
Doidas pra curtir quermesse de quebradinha

Onde um DJ comanda e manda, sabe o que faz
MCs são griots, o mic é pros capaz já toca um ré laifai for rock
Dérelai for rock, for rock
E quebra tudo em paz, ou mais, arrepia agora

A África está nas crianças, e o mundo?
O mundo está por fora
Saravá Ogum, saravá Xangô, saravá
Saravá vovó, saravá vovô, saravá
Saravá mamãe, saravá papai, ô

De pele ou digital, tanto faz é tambô
E eu meto essa memo, eu posso
E eu tô pra ver, algo valer mais que um sorriso nosso
Graças ao quê? Graças aos raps

Hoje eu ligo mais quebradas do que o Google Maps
Então respeite meus cabelos crespos, ok? Ok? (ok)
Pronto, falei, chama!

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião (da disciplina)

Axé pra quem é de axé (da elegância)
P'ra chegar bem vilão (é filho)
Independente da sua fé
Música é nossa religião (assim ó)

Axé pra quem é de axé (com todo o respeito)
P'ra chegar bem vilão (na simplicidade)
Independente da sua fé (é)
Música é nossa religião (é, nossa religião, certo)

Axé pra quem é de axé (axé)
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Axé pra quem é de axé
P'ra chegar bem vilão
Independente da sua fé
Música é nossa religião

Mas fique esperto, porque sonho é planejamento
Investimento, meta
Tem que ter pensamento, estratégia, tactica
Eu digo que sou sonhador, mas sonhador na prática
Tô ligado que a vida bate
Tô ligado quanto ela dói
Mas com a palavra me ergo e permaneço
Porque a rua é nóis
Portanto meu irmão, preste atenção
No que vende o rádio, o jornal, a televisão
Você quer o vinho, eles encarecem a rolha
Deixa de ser bolha
E abre o olho p'ra situação
A palavra é escolha
A escolha é a palavra, meu irmão
Se liga aqui são palavras de uma homem preto
Samurai, brasileira, cafuso, versador
Com tambor de ideia p'ra disparar (pá, pá, pá, pá)
Não são palavras de otário
Já te falei, escreve aí no seu diário
Se eu sou dono do mundo
É porque é do sonho que eu sou milionário
Falei
Falou tudo

Ubuntu Fristili

Iiih
Oh!
Hahaha
Look at that
Called, called

Axé for those who are axé
To arrive like a villain
Regardless of your faith
Music is our religion

Axé for those who are axé
To arrive like a villain
Regardless of your faith
Music is our religion

Ok, ok, ok, ok, jow, ouh, be strong
It's our way to make life more right than death
I remake myself after each step, like a reflection in puddles
Mandinga, our thing

They won't understand what risks are
Nor that our history books were records
Bamba, bamba, a good samba, some snacks
Ki-Suco yields two liters, better than Frisco

Pretend that the racists don't lose their minds
When I raise his daughter's hand without weapons in mine
Redheads, brunettes, black women, divas, blondes
Crazy to enjoy the favela's festival

Where a DJ commands and sends, knows what he does
MCs are griots, the mic is for the capable already plays a ré laifai for rock
Delay for rock, for rock
And breaks everything in peace, or more, chills now

Africa is in the children, and the world?
The world is out there
Saravá Ogum, saravá Xangô, saravá
Saravá grandma, saravá grandpa, saravá
Saravá mommy, saravá daddy, oh

Skin or digital, it doesn't matter, it's a drum
And I put this memo, I can
And I'm here to see, something worth more than our smile
Thanks to what? Thanks to the raps

Today I connect more favelas than Google Maps
So respect my curly hair, ok? Ok? (ok)
Ready, I said, call!

Axé for those who are axé
To arrive like a villain
Regardless of your faith
Music is our religion

Axé for those who are axé
To arrive like a villain
Regardless of your faith
Music is our religion (of discipline)

Axé for those who are axé (of elegance)
To arrive like a villain (he's a son)
Regardless of your faith
Music is our religion (like this)

Axé for those who are axé (with all due respect)
To arrive like a villain (in simplicity)
Regardless of your faith (yeah)
Music is our religion (yeah, our religion, right)

Axé for those who are axé (axé)
To arrive like a villain
Regardless of your faith
Music is our religion

Axé for those who are axé
To arrive like a villain
Regardless of your faith
Music is our religion

Axé for those who are axé
To arrive like a villain
Regardless of your faith
Music is our religion

But be smart, because dreaming is planning
Investment, goal
You have to have a thought, strategy, tactics
I say I'm a dreamer, but a dreamer in practice
I'm aware that life hits
I'm aware how much it hurts
But with the word I rise and remain
Because the street is us
So my brother, pay attention
What the radio, the newspaper, the television sells
You want the wine, they make the cork expensive
Stop being a bubble
And open your eyes to the situation
The word is choice
Choice is the word, my brother
Listen here, these are words from a black man
Samurai, Brazilian, mixed-race, rhymer
With a drum of ideas to shoot (pá, pá, pá, pá)
They are not words of a fool
I told you, write it down in your diary
If I own the world
It's because I'm a millionaire in my dreams
Spoke
Said it all