Paroles et traduction Emicida feat. Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra & Rashid - Quem tem um amigo (tem tudo) [Remix]

Alô Madureira
Alô bateria, ô sorte
Lá láia laia laia
Lá láia laia laia
Lá láia laia laia
Lá láia laia laia

Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando foi absurdo

Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo

Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos
Tanto sufoco insano encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei

É presente dos deuses, rimos quantas vezes?
Como em catequeses, logo perguntei
Pra Oxalá e pra Nossa Senhora
Em que altura você mora agora, um dia ali visitarei

Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos
Tanto sufoco insano encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo um Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei

É presente dos deuses, rimos tantas vezes
Como em catequeses, logo perguntei
Pra Oxalá e pra Nossa Senhora
Em que altura você mora agora, um dia ali visitarei

Tantas idas e vindas cantam histórias lindas
Samba que toca ainda, camba desde Cabinga
Classe aruanda brinda, plantas, água e moringa
Sabe, imbanda não finda, acampa no colo da dinda

E volta como o Sol
Cheio de luz e inspiração rompendo a escuridão
Quem divide o que tem é que vive pra sempre
E a gente humildemente lembra no refrão
Assim, ó

Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando foi absurdo

Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo

Meus amigos são poucos e bons
Os meus dias são loucos e as horas corridas
Botando a vida nesses sons
Parceria é um dom

E quando a gente se tromba tio
É tipo fim de semana, amor de onde
Emilío cantando Saigon, o vozerão da Marrom

Dito isso, nós tamos juntos na fita ou na cena
Na xepa ou na ceia
Preciso me encontrar chamo na resenha
Contigo Cartola e Candeia

Nosso laço é de rua, família, antes e após
E qualquer som de amizade que eu oiço
Eu tenho certeza: Se inspiraram em nós

Quem tem um amigo tem tudo (valeu, Emicida, brigado aê)
Quem tem um amigo tem tudo (mais uma vez)
Quem tem um amigo tem tudo (valeu, amigo, já é terceira vez, hein?)
Quem tem um amigo tem tudo (valeu, professor Zeca Pagodinho)

Amigo na praça é melhor que dinheiro no bolso, mano
Quem tem um amigo tem tudo (é isso mesmo)
Valeu, meu eterno parceiro Wilson das Neves
O orixá que tivemos a honra de conhecer em vida
Quem tem (oh, sorte)

Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra scorar quando foi absurdo

Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo

Привет Madureira
Привет батарея, ô удачи
Там láia laia laia
Там láia laia laia
Там láia laia laia
Там láia laia laia

Кто есть друг, есть все
Если колодец сожрать, он стремится на дно
Так в десять, что у всех стресс-это малыша
Это момент тебя поддержать, когда это было нелепо

Кто есть друг, есть все
Если пуля ест, один на один, он садится щит
Готов pro, который придет же в любую секунду
Плечо было бы после конца света

Быть-один, равный Gil e Caetano
В этом безумном мире, это для немногих
Как уходит любовь безумной нашел
Вернуться-вот это план, и мы будем возвращаться
Тип Рококо, в стиле Барокко, который был царем Aleijadinho

Это дар богов, смеялись, сколько раз?
Как в catequeses, сразу спросил:
Ты, О, если бы и ты, богородица
В какое время вы живете сейчас, в один прекрасный день там я

Быть-один, равный Gil e Caetano
В этом безумном мире, это для немногих
Как уходит любовь безумной нашел
Вернуться-вот это план, и мы будем возвращаться
Это тип Рококо, в стиле Барокко, который был царем Aleijadinho

Это дар богов, смеялись, столько раз,
Как в catequeses, сразу спросил:
Ты, О, если бы и ты, богородица
В какое время вы живете сейчас, в один прекрасный день там я

Много взад и вперед поют красивые истории
Samba, который играет по-прежнему, camba с Cabinga
Класс aruanda лечит, растений, воды и моринга
Знаете, imbanda не закончился, располагается лагерем на коленях dinda

И снова, как Солнце
Полная света и вдохновения, пробив тьмы
Тех, кто делит что есть, что живет вечно
И мы смиренно напоминает песни
Таким образом, о

Кто есть друг, есть все
Если колодец сожрать, он стремится на дно
Так в десять, что у всех стресс-это малыша
Это момент тебя поддержать, когда это было нелепо

Кто есть друг, есть все
Если пуля ест, один на один, он садится щит
Готов pro, который придет же в любую секунду
Плечо было бы после конца света

Моих друзей очень мало, и хорошие
Дни мои сумасшедшие и время гонок
Прибранной жизнь в этих звуках
Партнерство-это дар

И когда мы хобот дядя
Тип выходных, любовь, где
Emilío пение Сайгон, vozerão из-Коричневый

Тем не менее, мы мы вместе, на ленте или на сцене
В xepa или на ужин
Мне нужно найти называю на отзыв
С тобою Шляпу и Свечу

Наш петля, улицы, семьи, до и после
И любой звук дружбы, что я слышу,
Я уверен: Если вселяли в нас

Кто есть друг, есть все (спасибо, Emicida, поссорились aê)
Кто есть друг, есть все, (еще раз)
Кто есть друг, есть все (спасибо, друг, это уже третий раз, да?)
Кто есть друг, есть все (спасибо, профессор Zeca Pagodinho)

Друг, на площади-это лучшее, что деньги в кармане, bro
Кто есть друг, есть все, (это так)
Спасибо, мой вечный партнер Wilson das Neves
Что я, что мы имели честь познакомиться в жизни
Кто (о, удача)

Кто есть друг, есть все
Если колодец сожрать, он стремится на дно
Так в десять, что у всех стресс-это малыша
Это точка pra scorar, когда был абсурд

Кто есть друг, есть все
Если пуля ест, один на один, он садится щит
Готов pro, который придет же в любую секунду
Плечо было бы после конца света