Paroles et traduction Emicida feat. Curumim - Santo Amaro da Purificação

Santo Amaro da Purificação

Eu dobrei joelhos, cerrei cílios
Chorei, lembrei do filho/de Nazaré
Rezei como quem move montanha (É!)
Alá, Maomé, minha fé na procissão
Um na multidão com as tia, jão, bíblia, alcorão, guia, mão
Homem fraco inseguro, arrepia no louvor, hino de pecador do coração puro
Descalço, vendo lágrima
Tenso por dentro, calma
E a esperança então (Ei!)
Vim pedir seu perdão, terços não tem contas pra cada erro meu
Se serve de argumento, meu berço foi como o seu
E o mais sincero ou sereno
Padre Cícero, com olhar me fez um mísero (Réu!)
Meu lugar, meu papel
Em uma prece, o santo trouxe o acalanto que o bando merece
Um conforta, outro tanto aquece
O pranto encerra, serra a paz como lista
Mulher e filha, a cada irmão, loucos são pro caderno de oração um?
Pela trilha quente, horas na vigília
A gente joga a dor no mar pra Iemanjá levar (Sim!)
Crê na fitinha do senhor do Bonfim
Que sem tecnologia alcançou cada confim (Bom sim!)
Com a barba feita, camisa passada, passo na direita, luz na caminhada
Meu pai, meu pastor, meu Rei, meu senhor
Único que o sistema não pode por em número
Admiro a devoção, a fé, a mão que aperta a cruz no peito
E chora ao tocar os pé de Jesus do olho brilhante
Mesmo sendo tinta e cerâmica, sinta que dá aos sinos sonoridade orgânica
Eu também levantei o braço de coração, vai vendo
Me senti sujo, me senti menos
Mundano, mano, a mercê da apodridão
Já era e quem dera conter o poder do perdão
Nem onde fazer o bem é exceção, heim
Casos onde quem define a índole é a situação
E ainda que eu ande no vale da sombra da morte
Quando o martelo bate, quando falha a sorte
Quando seca o pote, quando some o norte
Cê não tá ligado (Não!)
Vai tá quando vê que tá tudo errado
E cada homem é um templo alheio ao nome e ao tempo
Sem posses materiais a mercê do que o vento traz
Palavras cruas relatam
Isso é mais do que o motivo pelo qual os árabes se matam
De cabeça baixa, olhar fixo, rente ao crucifixo
Fixo servo do Senhor, guia-me pastor, honesto
Pois não vejo Deus nas igreja, mas em compensação eu vejo em todo resto

Santo Amaro of Purification

I knelt down, closed my eyes
I cried, I remembered the son/of Nazareth
I prayed like someone who moves mountains (Yeah!)
Allah, Muhammad, my faith in the procession
One in the crowd with the aunts, John, bible, Koran, guide, hand
Weak insecure man, shivering in praise, hymn of a sinner with a pure heart
Barefoot, seeing tears
Tense inside, calm
And then hope (Hey!)
I came to ask for your forgiveness, rosaries don't have beads for every mistake I've made
If it serves as an argument, my cradle was like yours
And the most sincere or serene
Padre Cícero, with a look made me a miserable (Defendant!)
My place, my role
In a prayer, the saint brought the lullaby that the flock deserves
One comforts, another warms
The crying ends, saws peace like a list
Wife and daughter, to each brother, crazy are they for the prayer book?
On the hot trail, hours in vigil
People throw their pain into the sea for Iemanjá to take away (Yes!)
They believe in the ribbon of the Lord of Bonfim
That without technology reached every corner (Good yes!)
With my beard shaved, shirt ironed, I step to the right, light on my walk
My father, my shepherd, my King, my lord
The only one the system can't put into numbers
I admire devotion, faith, the hand that squeezes the cross to the chest
And cries when touching the feet of Jesus of the bright eye
Even though it's ink and ceramic, feel that it gives the bells an organic sonority
I also raised my arm from my heart, go see
I felt dirty, I felt less
Mundane, bro, at the mercy of decay
It was over and I wish I could contain the power of forgiveness
Not even where doing good is an exception, huh
Cases where what defines character is the situation
And even though I walk through the valley of the shadow of death
When the hammer hits, when luck fails
When the pot runs dry, when the north disappears
You're not aware (No!)
It will be when you see that everything is wrong
And each man is a temple alien to name and time
Without material possessions at the mercy of what the wind brings
Raw words relate
This is more than the reason why Arabs kill themselves
Head bowed, gaze fixed, close to the crucifix
Fixed servant of the Lord, guide me shepherd, honest
Because I don't see God in churches, but in return I see it in everything else