Paroles et traduction Emicida feat. Curumim - Santo Amaro da Purificação

Santo Amaro da Purificação

Eu dobrei joelhos, cerrei cílios
Chorei, lembrei do filho/de Nazaré
Rezei como quem move montanha (É!)
Alá, Maomé, minha fé na procissão
Um na multidão com as tia, jão, bíblia, alcorão, guia, mão
Homem fraco inseguro, arrepia no louvor, hino de pecador do coração puro
Descalço, vendo lágrima
Tenso por dentro, calma
E a esperança então (Ei!)
Vim pedir seu perdão, terços não tem contas pra cada erro meu
Se serve de argumento, meu berço foi como o seu
E o mais sincero ou sereno
Padre Cícero, com olhar me fez um mísero (Réu!)
Meu lugar, meu papel
Em uma prece, o santo trouxe o acalanto que o bando merece
Um conforta, outro tanto aquece
O pranto encerra, serra a paz como lista
Mulher e filha, a cada irmão, loucos são pro caderno de oração um?
Pela trilha quente, horas na vigília
A gente joga a dor no mar pra Iemanjá levar (Sim!)
Crê na fitinha do senhor do Bonfim
Que sem tecnologia alcançou cada confim (Bom sim!)
Com a barba feita, camisa passada, passo na direita, luz na caminhada
Meu pai, meu pastor, meu Rei, meu senhor
Único que o sistema não pode por em número
Admiro a devoção, a fé, a mão que aperta a cruz no peito
E chora ao tocar os pé de Jesus do olho brilhante
Mesmo sendo tinta e cerâmica, sinta que dá aos sinos sonoridade orgânica
Eu também levantei o braço de coração, vai vendo
Me senti sujo, me senti menos
Mundano, mano, a mercê da apodridão
Já era e quem dera conter o poder do perdão
Nem onde fazer o bem é exceção, heim
Casos onde quem define a índole é a situação
E ainda que eu ande no vale da sombra da morte
Quando o martelo bate, quando falha a sorte
Quando seca o pote, quando some o norte
Cê não tá ligado (Não!)
Vai tá quando vê que tá tudo errado
E cada homem é um templo alheio ao nome e ao tempo
Sem posses materiais a mercê do que o vento traz
Palavras cruas relatam
Isso é mais do que o motivo pelo qual os árabes se matam
De cabeça baixa, olhar fixo, rente ao crucifixo
Fixo servo do Senhor, guia-me pastor, honesto
Pois não vejo Deus nas igreja, mas em compensação eu vejo em todo resto

Санту-Амару-да-Пурификасан

Я преклонил колени, закрыл глаза,
Плакал, вспоминая сына/из Назарета,
Молился, словно двигал горы (Да!),
Аллах, Мухаммед, моя вера в процессии.
Один в толпе с тетушками, дядюшками, Библией, Кораном, проводником, рукой.
Слабый, неуверенный мужчина, дрожу от хвалы, гимн грешника с чистым сердцем.
Босой, вижу слезы,
Напряжен внутри, спокоен снаружи.
И надежда тогда (Эй!),
Пришел просить прощения, на четках не хватит бусин для каждого моего греха.
Если это аргумент, моя колыбель была как твоя.
И самый искренний или безмятежный,
Падре Сисеро, взглядом сделал меня жалким (Подсудимым!).
Мое место, моя роль.
В молитве святой принес колыбельную, которую заслуживает стая.
Один утешает, другой согревает.
Плач прекращается, мир распиливается, как список.
Жена и дочь, каждый брат, безумны ли по молитвеннику?
По горячей тропе, часы в бдении,
Мы бросаем боль в море, чтобы Йеманджа унесла (Да!).
Верю в ленточку Господа Доброго Конца,
Которая без технологий достигла каждого предела (Хорошо!).
С побритой бородой, выглаженной рубашкой, шаг вправо, свет на пути.
Мой отец, мой пастырь, мой король, мой господь,
Единственный, кого система не может пронумеровать.
Восхищаюсь преданностью, верой, рукой, сжимающей крест на груди,
И плачущей, касаясь ног блестящеглазого Иисуса.
Даже если это краска и керамика, почувствуй, что это придает колоколам органическое звучание.
Я тоже поднял руку от сердца, вот увидишь.
Я чувствовал себя грязным, чувствовал себя меньше,
Мирским, брат, во власти гниения.
Было и прошло, и как бы я хотел сдержать силу прощения.
Даже там, где делать добро — исключение, эй.
Случаи, когда характер определяется ситуацией.
И даже если я иду долиной смертной тени,
Когда бьет молот, когда не везет,
Когда высыхает горшок, когда теряется север,
Ты не в курсе (Нет!),
Поймешь, когда увидишь, что все не так.
И каждый человек — это храм, чуждый имени и времени,
Без материальных благ, во власти того, что приносит ветер.
Грубые слова рассказывают,
Это больше, чем причина, по которой арабы убивают друг друга.
С опущенной головой, пристальным взглядом, рядом с распятием,
Верный раб Господа, веди меня, пастырь, честный.
Ведь я не вижу Бога в церквях, но зато я вижу его во всем остальном.