Paroles et traduction Emicida feat. Drik Barbosa - Mil Coisas

Mil Coisas

É preciso residir num sonho
Tristonho, quantas vezes eu passei aqui
Cabisbaixo sem notar
O cantar dos colibris
Não ignore as cores do arco-íris

Medonho às vezes o mundo é
Transponho tudo pra fé
Não é que ela me iluda, não
Risonho eu vou no contrapé
Jamais na marcha ré
Sabe como é
Pra baixo todo santo ajuda

Um velho samba tem no seu refrão
Toda inspiração pra dissipar
Esse tempo esquisito
Tava meio bambo
Mas de coração, trago a oração
Não é crime acreditar, eu acredito

Mil coisas na cabeça, tá ligado
Mil coisas na cabeça, tá ligado
Cheiro de chuva, as plantinhas
E um café passado
Cai como luva as frutinhas emborcado

Eu tenho mil coisas aqui dentro, tá ligado
Mil coisas aqui dentro, tá ligado
As estrelas e os planetas
Girassóis e cometas
É o que tenho imaginado

Tem gente que quando pega a mão da gente
Faz a gente querer que o tempo pare
Que dure eternamente
É tão gostoso, tão doce, tão quente
Tão doido, isso é tão a gente

Tem gente que quando pega a mão da gente
Faz a gente querer que o tempo pare
Que dure eternamente
É tão gostoso, tão doce, tão quente
Tão doido, isso é tão a gente

É preciso residir num sonho
Tristonho, quantas vezes eu passei aqui
Cabisbaixo sem notar
O cantar dos colibris
Não ignore as cores do arco-íris

Medonho às vezes o mundo é
Transponho tudo pra fé
Não é que ela me iluda, não
Risonho eu vou no contrapé
Jamais na marcha ré
Sabe como é
Pra baixo todo santo ajuda

Um velho samba tem no seu refrão
Toda inspiração pra dissipar
Esse tempo esquisito
Tava meio bambo
Mas de coração, trago a oração
Não é crime acreditar, eu acredito

Mil coisas na cabeça, tá ligado
Mil coisas na cabeça, tá ligado
Cheiro de chuva, as plantinhas
E um café passado
Cai como luva as frutinhas emborcado

Eu tenho mil coisas aqui dentro, tá ligado
Mil coisas aqui dentro, tá ligado
As estrelas e os planetas
Girassóis e cometas
É o que tenho imaginado

Tem gente que quando pega a mão da gente
Faz a gente querer que o tempo pare
Que dure eternamente
É tão gostoso, tão doce, tão quente
Tão doido, isso é tão a gente

Tem gente que quando pega a mão da gente
Faz a gente querer que o tempo pare
Que dure eternamente
É tão gostoso, tão doce, tão quente
Tão doido, isso é tão a gente

Mille choses

Il faut vivre dans un rêve
Triste, combien de fois je suis passé ici
La tête basse sans le remarquer
Le chant des colibris
N'ignore pas les couleurs de l'arc-en-ciel

Le monde est parfois effrayant
Je surmonte tout par la foi
Ce n'est pas qu'elle me trompe, non
Je vais dans le contretemps avec le sourire
Jamais en marche arrière
Tu sais comment c'est
Pour le bas, tout saint aide

Un vieux samba a dans son refrain
Toute l'inspiration pour dissiper
Ce temps bizarre
J'étais un peu bancal
Mais du fond du cœur, j'apporte la prière
Ce n'est pas un crime de croire, je crois

Mille choses dans la tête, tu vois
Mille choses dans la tête, tu vois
L'odeur de la pluie, les petites plantes
Et un café passé
Les petits fruits tombent comme un gant

J'ai mille choses ici à l'intérieur, tu vois
Mille choses ici à l'intérieur, tu vois
Les étoiles et les planètes
Les tournesols et les comètes
C'est ce que j'ai imaginé

Il y a des gens qui quand ils prennent notre main
Nous donnent envie que le temps s'arrête
Qu'il dure éternellement
C'est tellement bon, tellement doux, tellement chaud
Tellement fou, c'est tellement nous

Il y a des gens qui quand ils prennent notre main
Nous donnent envie que le temps s'arrête
Qu'il dure éternellement
C'est tellement bon, tellement doux, tellement chaud
Tellement fou, c'est tellement nous

Il faut vivre dans un rêve
Triste, combien de fois je suis passé ici
La tête basse sans le remarquer
Le chant des colibris
N'ignore pas les couleurs de l'arc-en-ciel

Le monde est parfois effrayant
Je surmonte tout par la foi
Ce n'est pas qu'elle me trompe, non
Je vais dans le contretemps avec le sourire
Jamais en marche arrière
Tu sais comment c'est
Pour le bas, tout saint aide

Un vieux samba a dans son refrain
Toute l'inspiration pour dissiper
Ce temps bizarre
J'étais un peu bancal
Mais du fond du cœur, j'apporte la prière
Ce n'est pas un crime de croire, je crois

Mille choses dans la tête, tu vois
Mille choses dans la tête, tu vois
L'odeur de la pluie, les petites plantes
Et un café passé
Les petits fruits tombent comme un gant

J'ai mille choses ici à l'intérieur, tu vois
Mille choses ici à l'intérieur, tu vois
Les étoiles et les planètes
Les tournesols et les comètes
C'est ce que j'ai imaginé

Il y a des gens qui quand ils prennent notre main
Nous donnent envie que le temps s'arrête
Qu'il dure éternellement
C'est tellement bon, tellement doux, tellement chaud
Tellement fou, c'est tellement nous

Il y a des gens qui quand ils prennent notre main
Nous donnent envie que le temps s'arrête
Qu'il dure éternellement
C'est tellement bon, tellement doux, tellement chaud
Tellement fou, c'est tellement nous