Paroles et traduction Emicida feat. Elisa Lucinda - Milionário do Sonho

Milionário do Sonho

É o que eu digo e faço, não suponho
Sou milionário do sonho
É o que eu digo e faço, não suponho
Sou milionário do sonho

É difícil pra um menino brasileiro
Sem consideração da sociedade
Crescer um homem inteiro
Muito mais do que metade

Fico olhando as ruas
Aielas que ligam meu futuro ao meu passado
E vejo bem como driblei o errado
Até fazer taxista crer que posso ser mais digno
Do que um bandido branco e becado

Falo querendo entender
Canto pra espalhar o saber
E fazer você perceber que há sempre um mundo
Apesar de já começado
Há sempre um mundo pra gente fazer
Um mundo não acabado

Um mundo filho nosso, com a nossa cara
O mundo que eu disponho agora foi criado por mim
Euzin', pobre curumim, rico, franzino e risonho
Sou milionário do sonho

Миллионер мечты

Это то, что я говорю и делаю, не предполагаю,
Я миллионер мечты.
Это то, что я говорю и делаю, не предполагаю,
Я миллионер мечты.

Трудно бразильскому мальчишке,
Без уважения общества,
Вырасти мужчиной полноценным,
Гораздо больше, чем наполовину.

Смотрю на улицы,
Переулки, что связывают мое будущее с прошлым,
И вижу, как я обходил неверное,
Чтобы даже таксист поверил, что я могу быть достойнее,
Чем белый мажор-стипендиат.

Говорю, желая понять,
Пою, чтобы знанием делиться,
И дать тебе осознать, что всегда есть мир,
Хотя он уже начат,
Всегда есть мир, который мы можем создать,
Мир, не завершенный.

Мир, дитя наше, с нашим лицом,
Мир, которым я сейчас располагаю, создан мной,
Мной самим, бедным мальчишкой, богатым, хрупким и улыбающимся,
Я миллионер мечты.