Paroles et traduction Emicida feat. Fabiana Cozza & Juçara Marçal - Samba do Fim do Mundo

Samba do Fim do Mundo

Aí!

Somos a contraindicação do Carnaval
Nagô do tambor digital
Fênix da cinza de quarta, total
MST da rede social

Sabendo de onde vêm as crianças, alarma
Assim como cê sabe de onde vem as armas
Grana de judeu, petróleo árabe, negócios
Mas sangue e suor são sempre nossos, chefe

Vai ter o um, cinco, sete, doze lá
Enquanto a Unicef vier depois das HK
Sem blefe ou teoria, sem teoria CDF do que não presta
Olha pra esse lugar

E os rapper brinca de cafetão, vim tipo um afegão
Estoura o champanhe, ri da própria extinção
Corremos como Alain Prost
E o prêmio?
Frustração, pondo pra baixo, tipo a sombra do Ghost

A nova Tropicália, velha ditadura
Nossa represália, fuga da vida dura
Ação necessária por nossa bandeira
Que isso é a reforma agrária da música brasileira (vai)

Quantas noites cortei (cortei)
É importante dizer (aham)
Que é preciso amar, é preciso lutar (hun)
E resistir até morrer (resistir, e aí?)
Quanta dor cabe num peito (por nós)
Ou numa vida só (aí)
É preciso não ter medo (fé e crente)
É preciso ser maior

Somos a bomba, redenção, Napalm
Miséria, cartão-postal
Brasilândia, Capão, Vidigal
Estopim da guerra racial
Foi Amistad, pouca idade, hoje Jihad, problema
Revolução morena
Que se descobre
Quando vê no sistema essa máquina de moer pobre

Os porco reina, orgia
Favela queima como congresso deveria
Eu falo de suor e calos, traumas e abalos
Almas e ralos, São Paulo
Fumaça feia
Capitães do mato versus capitães de areia
Tristeza, pé no chão
No país referência em arma antimanifestação
Ódio na íris, drogas num pires, terra brasilis
(Ambição) olhos de Osíris
E só parar quando pôr uma faixa preta no arco-íris

Quantas noites cortei (sozinho)
É importante dizer (o que?)
Que é preciso amar, é preciso lutar
E resistir até morrer (até o fim)
Quanta dor cabe num peito (aham)
Ou numa vida só (então)
É preciso não ter medo (fé em nós)
É preciso ser maior

Por isso eu digo e repito
Quem quiser ser bom juiz deve aprender com preto Benedito

Самба Конца Света

Эй!

Мы – противопоказание Карнавалу,
Наго цифрового барабана,
Феникс из пепла среды, полностью,
Движение безземельных трудящихся социальных сетей.

Зная, откуда берутся дети, тревога,
Так же, как ты знаешь, откуда берётся оружие,
Деньги евреев, арабская нефть, бизнес,
Но кровь и пот всегда наши, босс.

Там будет один, пять, семь, двенадцать,
Пока ЮНИСЕФ приходит после HK,
Без блефа или теории, без зубрильной теории о том, что не годится,
Посмотри на это место.

А рэперы играют в сутенеров, я пришёл как афганец,
Открываю шампанское, смеюсь над собственным вымиранием,
Мчимся, как Ален Прост,
И приз?
Разочарование, тянет вниз, как тень Призрака.

Новая Тропикалия, старая диктатура,
Наша месть, бегство от тяжёлой жизни,
Необходимое действие под нашим флагом,
Ведь это аграрная реформа бразильской музыки (давай).

Сколько ночей я резал (резал),
Важно сказать (ага),
Что нужно любить, нужно бороться (хм),
И сопротивляться до смерти (сопротивляться, и что?),
Сколько боли вмещается в груди (ради нас),
Или в одной жизни (эй),
Нужно не бояться (вера и верующий),
Нужно быть больше.

Мы – бомба, искупление, напалм,
Нищета, открытка,
Бразиландия, Капао, Видигал,
Детонатор расовой войны,
Был «Амистад», юный возраст, сегодня джихад, проблема,
Смуглая революция,
Которая раскрывается,
Когда видит в системе эту машину для перемалывания бедных.

Свиньи правят, оргия,
Фавелы горят, как должен гореть конгресс,
Я говорю о поте и мозолях, травмах и потрясениях,
Душах и стоках, Сан-Паулу,
Дым едкий,
Капитаны кустов против капитанов песка,
Печаль, ноги на земле,
В стране, являющейся эталоном в области оружия против демонстраций,
Ненависть в радужке, наркотики на блюдце, земля Бразилии,
(Амбиции) глаза Осириса,
И остановиться только тогда, когда на радуге появится чёрная полоса.

Сколько ночей я резал (в одиночестве),
Важно сказать (что?),
Что нужно любить, нужно бороться,
И сопротивляться до смерти (до конца),
Сколько боли вмещается в груди (ага),
Или в одной жизни (так),
Нужно не бояться (вера в нас),
Нужно быть больше.

Поэтому я говорю и повторяю,
Кто хочет быть хорошим судьёй, должен учиться у чернокожего Бенедито.