Paroles et traduction Emicida feat. Fabiana Cozza & Juçara Marçal - Samba do Fim do Mundo
Somos
a
contraindicação
do
Carnaval
Мы
противопоказание
Карнавал
Nagô
do
tambor
digital
Des
барабана
цифровой
Fênix
da
cinza
de
quarta,
total
Феникс
золы
в-четвертых,
полная
MST
da
rede
social
MST
социальные
сети
Sabendo
de
onde
vêm
as
crianças,
alarma
Зная,
откуда
берутся
дети,
тревожит
Assim
como
cê
sabe
de
onde
vem
as
armas
Так
же,
как
и
рус
знает,
откуда
идет
оружие
Grana
de
judeu,
petróleo
árabe,
negócios
Прости,
еврей,
нефть,
арабский,
бизнес
Mas
sangue
e
suor
são
sempre
nossos,
chefe
Но
кровь
и
пот,
всегда
наши,
начальник
Vai
ter
o
um,
cinco,
sete,
doze
lá
Получите
один,
пять,
семь,
двенадцать
там
Enquanto
a
Unicef
vier
depois
das
HK
В
то
время
как
Юнисеф
придет
после
HK
Sem
blefe
ou
teoria,
sem
teoria
CDF
do
que
não
presta
Без
блеф,
или
теория,
без
теории
CDF
что
не
обращает
Olha
pra
esse
lugar
Смотришь
на
это
место
E
os
rapper
brinca
de
cafetão,
vim
tipo
um
afegão
И
рэпер
играет
сутенера,
приехал
тип
из
афганистана
Estoura
o
champanhe,
ri
da
própria
extinção
Всплески
шампанского,
смеется,
собственного
исчезновения
Corremos
como
Alain
Prost
Мы
бежим,
как
Ален
Прост
Frustração,
pondo
pra
baixo,
tipo
a
sombra
do
Ghost
Разочарование,
кладя
вниз
тип
тени
Ghost
A
nova
Tropicália,
velha
ditadura
Новая
Tropicália,
старый
диктатуры
Nossa
represália,
fuga
da
vida
dura
Наша
отместку,
бегство
от
жизни
трудной
Ação
necessária
por
nossa
bandeira
Необходимое
действие,
за
наш
флаг
Que
isso
é
a
reforma
agrária
da
música
brasileira
(vai)
Что
это
земельная
реформа,
бразильской
музыки
(идет)
Quantas
noites
cortei
(cortei)
Сколько
ночей
я
вырезал
(вырезал)
É
importante
dizer
(aham)
Важно
сказать
(ахам)
Que
é
preciso
amar,
é
preciso
lutar
(hun)
Что
нужно
любить,
нужно
бороться
(hun)
E
resistir
até
morrer
(resistir,
e
aí?)
И
устоять,
пока
не
умру
(не
устоять,
и
там?)
Quanta
dor
cabe
num
peito
(por
nós)
Сколько
боли
лежит
в
груди
(узлы)
Ou
numa
vida
só
(aí)
Или
в
жизни,
только
(вот)
É
preciso
não
ter
medo
(fé
e
crente)
Это
нужно,
чтобы
не
бояться
(вера
и
верующий)
É
preciso
ser
maior
Надо
быть
выше
Somos
a
bomba,
redenção,
Napalm
Мы-насос,
искупление,
Напалм
Miséria,
cartão-postal
Страдания,
открытки
Brasilândia,
Capão,
Vidigal
Brasilândia,
Каплун,
Vidigal
Estopim
da
guerra
racial
Предохранитель
войны
расовой
Foi
Amistad,
pouca
idade,
hoje
Jihad,
problema
Был
Amistad,
юный
возраст,
сегодня
Джихад,
проблема
Revolução
morena
Революции
брюнетка
Que
se
descobre
Что
вы
обнаружите
Quando
vê
no
sistema
essa
máquina
de
moer
pobre
Когда
вы
видите
в
системе
этот
станок
плохой
Os
porco
reina,
orgia
Все
свиньи
королевы,
оргии
Favela
queima
como
congresso
deveria
Favela
горит,
как
конгресс
должен
Eu
falo
de
suor
e
calos,
traumas
e
abalos
Я
говорю,
пота
и
мозолей,
травм
и
сотрясения
Almas
e
ralos,
São
Paulo
Души
и
грузила,
Сан-Паулу
Fumaça
feia
Дым
уродливые
Capitães
do
mato
versus
capitães
de
areia
Капитаны
куста
против
капитаны
песка
Tristeza,
pé
no
chão
Печаль,
ноги
на
полу
No
país
referência
em
arma
antimanifestação
В
стране,
справки
на
оружие
antimanifestação
Ódio
na
íris,
drogas
num
pires,
terra
brasilis
Ненависть
в
радужной,
препараты
на
блюдце,
terra
brasilis
(Ambição)
olhos
de
Osíris
(Амбиций),
глаза
Осириса
E
só
parar
quando
pôr
uma
faixa
preta
no
arco-íris
И
только
остановиться,
когда
положить
черный
пояс
в
радуге
Quantas
noites
cortei
(sozinho)
Сколько
ночей
я
вырезал,
(единолично)
É
importante
dizer
(o
que?)
Важно
сказать
(что?)
Que
é
preciso
amar,
é
preciso
lutar
Что
нужно
любить,
нужно
бороться
E
resistir
até
morrer
(até
o
fim)
И
сопротивляться
до
смерти
(до
конца)
Quanta
dor
cabe
num
peito
(aham)
Сколько
боли
лежит
в
груди
(ахам)
Ou
numa
vida
só
(então)
Или
в
жизни,
только
(тогда),
É
preciso
não
ter
medo
(fé
em
nós)
Это
нужно,
чтобы
не
бояться
(веру
в
нас)
É
preciso
ser
maior
Надо
быть
выше
Por
isso
eu
digo
e
repito
Поэтому
я
говорю
и
повторяю
Quem
quiser
ser
bom
juiz
deve
aprender
com
preto
Benedito
Тот,
кто
хочет
быть
хороший
судья
должен
учиться
черный
Benedito
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Oliveira Leandro Roque De, Vassao Felipe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.