Paroles et traduction Emicida feat. Kaion - E Agora?

E Agora?

Quê? Não entendi, ah tá, entendi, entendi
Você vai ser tão real, mas tão real, que os cara vão achar que você é de mentira
Tudo bem, ok

Agora nóis têm carro, casa, comida
E vai cantar que não dá pra vencer na vida
Alegra meia dúzia, ideia repetida
Como se tá melhor roubasse glória das história sofrida

Não vou vencer às escondidas
Por não aguentarem ver um preto bem, na corrida
Mente de gente crescida, calo na mão da lida
Meu avô fez o bolo, eu não vou dar uma mordida?

Péssimo hábito da torcida, mania de aplaudir suicida
Sou moleque, sim, ó a minha brincadeira
Fiz uma mixtape, juntar pessoas, o resto juntou poeira
Quem quiser que me alcance, gana de menino da vila? Zilda no lance
Um degrau de cada vez pensa pra apontar o dedo, pois contra você se voltaram três

E agora? Cê não falou que era? Agora o povo tá lá
Pra ouvir, pra curtir, pra julgar
(Seja como for, lembra de onde veio e vai lá)

Cê pode ter 13 anos pra sempre ou mais
Botar a culpa nos boy ou nos seus pais
Só xingar o sistema ou resolver o problema
Adotar a Lei de Murphy como lema

Mas saiba que culpar a vida, djow
É como o atacante culpar a bola porque não sai gol
Mato inseto como bygon, daqui até sai gol
Quem não tem quer tá sem, no bem bom

Se o teu olho ganhou o que o meu ganhou
Cê vai fazer questão que o mundo veja o que cê conquistou
Não criei o capitalismo, nasci no meio do abismo comum
Mas tá no meio do lixo não me tornou um

Faz o que quiser falar, vejo o bonde
É nóis que tá, eu me pergunto, onde?
Em massa, nas cadeia e maderite
Cansei de só os terno serem pretos nos lugares chiques

E agora? Cê não falou que era? Agora o povo tá lá
Pra ouvir, pra curtir, pra julgar
(Seja como for, lembra de onde veio e vai lá)

É quente como orelha de mãe de juiz
Independente, minha gente só quer ser feliz
Sente o que esse rap diz
Pros ninho de frente, gueto é raiz

Força e matriz, livre, corpo e mente
Sem rótulo ocorrente, imposta
Tio, pode ficar com essas bosta

Preocupado com o oponente, imagina
Quem vem de onde eu vim, tá fadado a levar tudo igual Katrina, jão
Sair do concurso de depressão
No curso da repressão, incluso entre os campeão

Vão ter que trampar pra vencer
Que que é? Tô pagando pra ver
Entendo, como a fome, fiz meu nome sozin'
Trouxe autoestima e matei clones, enfim
Se tô no jogo, o resto fica por prata, bronze
2010 voltei, boa sorte 2011 (e agora?)

И Что Теперь?

Что? Не понял, а, понял, понял.
Ты будешь настолько настоящей, настолько настоящей, что эти парни подумают, что ты ненастоящая.
Всё хорошо, окей.

Теперь у нас есть машина, дом, еда.
И будешь петь, что в жизни не победить.
Порадуешь полдюжины, идея заезженная.
Как будто лучше воровать славу у историй страданий.

Не буду побеждать исподтишка.
Потому что не выносят видеть чёрного преуспевающим в гонке.
Ум взрослого человека, мозоли на руках от работы.
Мой дед испек пирог, неужели я не откушу кусочек?

Паршивая привычка болельщиков, мания аплодировать самоубийце.
Я пацан, да, вот мои забавы.
Сделал микстейп, собрал людей, остальное собрало пыль.
Кто хочет догнать меня, с рвением пацана из района? Зилда в деле.
Один шаг за другим, подумай, прежде чем указывать пальцем, ведь против тебя обернутся трое.

И что теперь? Ты же говорила, что так будет? Теперь народ там.
Чтобы слушать, чтобы кайфовать, чтобы судить.
(Будь что будет, помни, откуда пришёл, и иди туда.)

Ты можешь иметь 13 лет вечно или больше.
Винить парней или своих родителей.
Только ругать систему или решать проблему.
Принять закон Мерфи как девиз.

Но знай, что винить жизнь, дружище,
Это как нападающему винить мяч, потому что нет гола.
Убиваю насекомых как байгоном, отсюда до гола рукой подать.
Кто не имеет, хочет быть без, в полном порядке.

Если твой глаз увидел то, что увидел мой,
Ты захочешь, чтобы мир увидел, чего ты добилась.
Я не создавал капитализм, родился посреди обычной пропасти.
Но то, что я среди мусора, не сделало меня им.

Делай, что хочешь, говори, вижу банду.
Это мы, и я спрашиваю себя, где?
В массе, в тюрьмах и лачугах.
Устал от того, что только костюмы чёрные в шикарных местах.

И что теперь? Ты же говорила, что так будет? Теперь народ там.
Чтобы слушать, чтобы кайфовать, чтобы судить.
(Будь что будет, помни, откуда пришёл, и иди туда.)

Жарко, как ухо матери судьи.
Независимо, мои люди просто хотят быть счастливыми.
Почувствуй, что говорит этот рэп.
Для гнёзд вперёд, гетто — это корень.

Сила и матрица, свободные телом и душой.
Без навязанных ярлыков.
Дружище, можешь оставить себе это дерьмо.

Беспокоясь о противнике, представь.
Кто оттуда же, откуда и я, обречён пройти через всё, как Катрина, парень.
Выйти из конкурса депрессии.
На курсе репрессий, включённый в число чемпионов.

Придётся вкалывать, чтобы победить.
Что такое? Плачу, чтобы посмотреть.
Понимаю, как голод, сделал себе имя сам.
Принёс самооценку и убил клонов, наконец.
Если я в игре, остальное — серебро, бронза.
2010 вернулся, удачи 2011 (и что теперь?).