Paroles et traduction Emicida feat. Rael, Kamau, Coruja Bc1, Drik Barbosa & Fióti - Avuá
Matei
mais
dragões
que
Alice
Я
убил
больше
драконов,
которые
Алиса
Eu
disse,
tamo
em
formação
Я
сказал,
тамо
в
обучении
Erguendo
império,
superação
Подняв
империи,
преодоления
Tipo
a
Chimamanda,
trago
informação
Тип
Chimamanda,
приношу
информация
Lindas
flores
do
gueto,
sou
flor
do
gueto
Красивые
цветы
из
гетто,
я-цветок
гетто
Estrela
do
meu
show,
ei
Звезда
моего
шоу,
эй
Triunfo
pra
nós,
viva
o
povo
preto
Арка
для
нас,
живых,
людей,
черные
"A
rua
é
noiz",
então
segue
o
flow
"Улица
noiz",
то
следует
flow
Papo
de
progresso,
levante,
grito
Чат
прогресс,
поднимите,
крик
Avuá,
nossa
voz
ecoa
Avuá,
наши
голоса
эхом
Taco
fogo
nas
faixa,
faixa
preta
Кий
огонь
в
пояс,
черный
пояс
Sou
preta,
sou
gueto,
sou
rap,
força
Я
черный,
я
гетто,
я
и
есть
рэп,
прочность
Disseram
que
eu
não
deveria
sonhar
Сказали,
что
я
не
должен
мечтать
Sonhei
alto
que
nem
Maya
Angelou
Приснилось,
высокий,
что
не
Maya
Angelou
Sou
pássaro
livre
e
tô
pra
cantar
Я-вольная
птица,
и
я,
для
тебя
петь
Mulher
do
fim
do
mundo
Женщины
конца
света
Eu
sigo
e
vou
Я
следую
и
буду
Como
diz
minha
mana
Alt
Niss:
Как
говорит
моя
мана
Alt
" партии
свободы:
"Se
eu
for
pra
essas
mina
um
espelho,
eu
venci"
"Если
я,
для
тебя
эти
шахты
зеркало,
я
победил"
Eu
vim
de
lá
Я
пришел
оттуда
Onde
o
céu
não
é
limite
Где
небо
не
предел
É
coragem,
impulso
pra
prosperar
Это
мужество,
импульс,
чтоб
процветать
Fiz
o
impossível
de
onde
eu
vim
Сделал
невозможное
там,
откуда
я
пришел
Trago
cura
pro
que
já
me
fez
sangrar
Я
приношу
исцеление
pro,
который
уже
заставил
меня
истекать
кровью
Meu
super-herói
foi
a
música
Мой
супер-герой
это
была
музыка,
Me
deu
asas,
asas
Дал
мне
крылья,
крылья
Poesia,
avuá
Литература,
avuá
Onde
o
céu
não
é
limite
Где
небо
не
предел
É
coragem,
impulso
pra
prosperar
Это
мужество,
импульс,
чтоб
процветать
Fiz
o
impossível
de
onde
eu
vim
Сделал
невозможное
там,
откуда
я
пришел
Trago
cura
pro
que
já
me
fez
sangrar
Я
приношу
исцеление
pro,
который
уже
заставил
меня
истекать
кровью
Meu
super-herói
foi
a
música
Мой
супер-герой
это
была
музыка,
Me
deu
asas,
asas
Дал
мне
крылья,
крылья
Poesia,
avuá
Литература,
avuá
É
tipo
rapel,
cê
morre
se
perde
a
linha
Тип
альпинизм,
тяжелый
умирает,
теряется
линия
Tirando
um
lazer,
até
se
o
fel
se
avizinha
Принимая
отдыха,
даже
если
желчь
впереди
Sem
topete
e
gel,
chavão
fiel
das
casinha
Без
ног
и
гель,
словом
верным
из
сортире
Prazer,
andorinha
que
fez
o
verão
sozinha
Удовольствие,
ласточка,
что
сделал
летом
в
одиночку
Monge
beneditino,
ora
e
trabalha
Монах
бенедиктинский,
и
ныне
и
работает
Esses
menino,
ora
e
trabalha
Эти
мальчик,
молится
и
работает
No
tempo
da
seca,
aramo
com
a
unha
На
время
засухи,
аветвь
с
ногтей
Regamo
com
a
lágrima,
pronto
as
migalha
Regamo
с
слезу,
готовы
все
крошки
Eu
não
jogo
amistoso,
meu
bem
Я
не
продавца,
а
моя
Sou
afro,
zen
Я
афро,
дзен
Seu
herói
covarde
transpira
maldade
Его
герой
трус
источает
зло
Eu
explano
a
verdade,
Snowden
Я
explano
правда,
Snowden
Memo
que
os
cu
não
concorde
Памятка,
что
cu
не
согласны
Rasgo
o
céu
tipo
um
Concorde,
fi
Разрыв
небес
рода
Concorde,
fi
Não
sou
do
movimento
aqui,
não
Я
не
двигаться,
не
Eu
sou
o
movimento
em
si
Я,
движение
само
по
себе
Pondo
o
sample
que
redefine
a
história
(tória)
Приводить
пример,
который
сбрасывает
история
(tória)
Dou
meu
tempo,
bora
Даю
время,
bora
Cem
por
cento
nova
aurora
Сто
процентов
новый
рассвет
Tem
quantos
MC
que
traz
o
amanhã
agora?
Сколько
MC,
что
приносит
завтра
теперь?
Só
quem
passou
fome
pra
chegar
nesse
apetite
Только
тот,
кто
голодал,
чтобы
достичь
в
этом
аппетита
Vim
salvando
tipo
Tite
Пришел
сохранение
типа
Tite
Presidentes
me
citam
Президенты
мне
нравится
Sério,
cês
acha
que
eu
vim
pelos
hit?
Серьезно,
cês
думаете,
что
я
пришел
за
хит?
Estalando
tipo
rebite,
no
final
do
skit
é
certeza
Popping
типа
заклепки,
в
конце
skit
обязательно
Meu
corre
é
tipo
estria
Мой
работает
это
тип
канавки
Sem
maturidade
num
se
vê
beleza,
mano
Без
зрелости
в,
если
видит
красоту,
bro
Cê
é
louco,
tru
Американский
сумасшедший,
tru
Aê,
eae
família
Aê,
eae
семьи
Vai
Corujito
Будет
Corujito
Refúgio
do
caos,
é
os
copo
pra
cima
Убежище
хаоса,
это
чашка
вверх
Owl
in
da
house,
confirma
Owl
in
da
house,
подтверждает
É
estilo
Motown,
é
estilo
um
sarau
Это
стиль,
Motown,
это
стиль,
один
вечер
Estilo
quintal,
com
a
firma
Стиль
дворе,
с
фирмой
Deixa
as
menina
vim,
de
batom
carmim
Он
оставляет
девушке
пришел,
помады
кармин
Fina
brisa,
meu
astral
Тонкий,
легкий
бриз,
мой
астрал
Cores
neon,
tons
de
marrom
Неоновые
цвета,
оттенки
коричневого
Pra
descer
com
o
som,
chapei
Чтоб
спуститься
со
звуком,
chapei
O
meu
bonde
com
os
moletons
Мой
трамвай
с
кофты
Somos
de
longe,
eu
sei
Мы
далеко,
я
знаю,
Qual
o
preço
da
paixão
Какова
цена
страсти
De
toda
a
multidão
com
uma
rima?
Всех
собравшихся
с
рифмы?
Tipo
eu
que
odeio
avião
Типа,
что
я
ненавижу
самолет
Mas
amo
ver
as
nuvem
por
cima,
então
Но
люблю
увидеть
облака
сверху,
то
Sente
o
clima
Чувствуете
прогноз
погоды
Emulada,
eu
e
meus
camarada
Эмулируемой,
я
и
мои
товарищ
I
love
nóiz,
man
I
love
nóiz,
man
I
love
quebrada
I
love
quebrada
Já
fomos
piada,
hoje
somos
risada
Уже
пошли
шутки,
сегодня
будем
смеяться
Essas
ruas
é
trincheira
Эти
улицы-траншеи
Desfilei
na
calçada
Desfilei
на
тротуаре
Sem
jogar
a
toalha,
eu
vim
das
batalha
de
flow
Не
бросить
в
полотенце,
я
пришел
из
боя
flow
Flow,
flow,
flow
Flow,
flow,
flow
Com
as
mente
esperta,
de
asas
abertas
С
виду
умная,
крылья
открыты
Vou,
vou,
vou
Я
буду,
я
буду,
я
буду
Horizonte
no
qual
só
meu
sonho
já
tocou
Горизонт,
в
котором
только
моя
мечта
уже
коснулась
Minha
família
não
brinca,
engatilha
e
plow
Моя
семья
не
шутит,
engatilha
и
плуг
(Plow,
plow,
plow)
(Plow,
plow,
plow)
Tipo
monge
budista,
o
silêncio
é
uma
prece
Тип
буддийский
монах,
молчание-это
молитва
Monte
de
terrorista,
cuidado
Много
террористов,
внимательность
Que
nós
faz
gol
calado,
tipo
Messi
Что
нас
делает
гол,
осадка,
тип
Месси
Show
business,
man,
aqui
é
chuva
de
mec
Шоу-бизнес,
man,
здесь
дождь
mec
Desde
o
tempo
do
Pac,
do
100%
Black
С
момента,
когда
Пак,
100%
Black
"Dinamite"
a
"Lelek",
trampo
pesado
"Динамит",
"Lelek",
концерт,
тяжелый
Alma
leve
de
quem
cobra,
mas
não
deve
Душа
легкий,
кто
змея,
но
не
должен
Igual
a
rua,
DIEESE
Равно
улице,
DIEESE
Tuxa
o
grave,
puxa
a
greve
Tuxa
серьезные,
тянет
на
забастовку
Sou
do
groove,
mas
não
tô
pra
baixo
Я-groove,
но
я
не
вниз
Dispenso
o
transgênico
Обходиться
в
transgênico
Conteúdo
orgânico
Содержание
органических
Cato
a
fruta
do
cacho
Като
плод
гроздь
Mais
stage
que
back,
mano
Более
stage,
back,
nigga
Um
garfo
no
black,
mano
Вилка
в
черный,
bro
Estourando
em
Quebec,
mano
Выталкивание
в
Квебеке,
bro
Com
um
vinho
no
deck,
mano
С
вина
на
палубе,
один
Se
afastando
do
bem,
bem
Отходит
хорошо,
хорошо
Bem,
bem,
bem
Ну,
хорошо,
хорошо
Aumentando
o
volume
do
Jorge
Ben
Увеличение
объема
Jorge
Ben
Bem,
bem,
bem
Ну,
хорошо,
хорошо
Levei
minha
cota
de
bandeja
Взял
мою
квоту
лоток
Hoje
eles
me
serve
banquete
Сегодня
они
мне
служит
банкет
Tipo
Rashid,
que
assim
seja
Тип
Рашид,
так
и
будет
Pra
solidão,
deixei
meu
bilhete
Ведь
одиночество,
я
оставил
мой
билет
Levei
minha
cota
de
bandeja
Взял
мою
квоту
лоток
Hoje
eles
me
serve
banquete
Сегодня
они
мне
служит
банкет
Voando
tipo
Aladdin
Летающие
тип
Aladdin
Nem
tenta
puxar
meu
tapete
Не
пытается
вытащить
мой
ковер
Meu
plano
de
vôo
livre
Мой
план
свободный
полет
Por
onde
vou,
sendo
o
que
sou
Везде,
где
я
иду,
то,
что
я
Crio
meu
flow
livre
Я
создаю
мой
flow
бесплатно
Parto
do
chão,
pro
céu,
na
missão
Роды
землю,
про
небо,
в
миссии
E
sinto-me
tão
livre
И
я
чувствую
себя
так
свободно
Sigo
ganhando
altitude
Следую
набирает
высоту
Vejo-me
acima
das
nuvens
Я
вижу,
выше
облаков
Agradeci
sempre
que
pude
Я
всегда,
что
я
мог
Ver
o
mundo
além
do
meu
quarteirão
Увидеть
мир
за
пределами
моего
квартале
Ter
a
chance
que
muitos
não
terão
Есть
шанс,
что
многие
не
будут
Ser
a
chave
pros
que
me
escutarão
Ключ
профи,
что
меня
будут
слушать
Abrir
mente
dos
que
me
entenderão
Открыть
виду,
что
меня
поймут
Turbulência
lapida
o
piloto
Турбулентность
lapida
пилот
Pra
chegar
não
é
só
por
talento
(não)
Чтобы
достичь
не
только
за
талант,
(не)
Pra
que
alguns
se
sentissem
no
topo
(e
fui)
Ты,
что
некоторые
чувствовали
себя
на
вершине
(и
пошел)
Alguém
tinha
que
ser
fundamento,
então
Кто-то
должен
быть
фундамент,
то
Quem
costuma
vir
de
onde
eu
sou
Кто
обычно
приходит,
где
я
Não
é
de
ficar
de
conversinha
Не
остаться
conversinha
90,
mó
crise
nós
passou
90,
жернова
кризиса
мы
прошли
No
seu
vocabulário,
se
pá,
nem
tinha
В
ее
словарный
запас,
если
лопата
не
было
Meus
amigo
foram
meus
professor
Мои
друзья
были
мои
учителя
Ho,
Pentágono
a
Rinha
Ho,
Пентагон
Rinha
Sempre
maloqueiro
e
nunca
pump
it
up
Всегда
maloqueiro
и
никогда
pump
it
up
Pump
it,
pump
it,
pump′etinha,
fui
Pump
it,
pump
it,
pump'etinha,
я
É
onde
os
meninos
se
tornam
reis
Это
место,
где
мальчики
становятся
цари
É
lá
que
eu
vi
o
corre
que
a
Lab
fez
Это
там,
что
я
видел,
работает,
что
сделал
Lab
É
onde
a
vida
é
dura,
quando
vinha
a
viatura
Где
жизнь
трудна,
когда
идет
в
комплект
Derrubando,
mó
feiura
Стучать,
шк
уродливость
Praticando
a
ditadura
Практикуя
диктатуры
Vou
de
corte
na
costura
Я
не
буду
вырезать
припуск
на
шов
E
através
dessa
cultura
eu
vou
И
с
помощью
этой
культуры,
я
буду
Andando
bem
tranquilo,
fazendo
rima
de
quilo
Ходьбе
очень
тихий,
что
делает
рифма
килограмм
Mostrando
o
meu
estilo
aqui
na
Fashion
Week
Показывая
мой
стиль
здесь,
на
Fashion
Week
Irmão,
é
tipo
aquilo
Брат,
это
типа
то,
Quando
os
MC
vacilam,
pode
pá
que
eu
aniquilo
Когда
они
вздрагивают
MC,
можете
лопатой,
что
я
aniquilo
Tipo
Slick
Rick
Тип
Slick
Rick
E
ó
como
nós
chegou
И
о,
как
мы
прибыли
Você
não
esperava
que
eu,
meus
camarada
Вы
не
ожидали,
что
я,
мои
товарищ
Chegasse
nessa
pancada
Придет
в
этом
prod
Fazendo
e
causando
mó
bololô
И
делает,
вызывая
шк
bololô
Filho
do
rei
de
Ketu
Сын
короля
Кету
Nasci
pra
matar
o
pássaro
da
morte
Я
рожден,
чтоб
убить
птицу
смерти
14
Bis
sem
Lacta
14-Бис,
без
Лактата
Santos
Dumon'te
de
rima
forte
Святые
Dumon'тебя
сильные
рифмы
Eu
não
nasci
pra
ser
escada
igual
Dedé
Santana
Я
родился
не
для
того,
чтобы
быть
лестница
равно
Деде
Сантана
Quero
a
flor
mais
linda,
Raissa
Santana
Хочу
самый
красивый
цветок,
Raissa
Santana
Lab
Fantasma,
um
sonho
em
conjunto
Lab-Призрак,
сон,
в
набор
Muito
mais
que
um
prédio
erguido
em
Santana
Гораздо
больше,
чем
здание
построено
в
Santana
E
eu
nem
sei
me
vestir
direito
И
я
даже
не
знаю,
мне
одеться
право
Minha
maior
beleza
é
minha
caneta
Bic
Моя
самая
большая
красота-это
моя
ручка
Bic
Será
que
eles
notaram
que
eu
sou
um
homem
de
fé
Они
заметили,
что
я
человек
веры
Por
isso
me
chamaram
para
o
Fashion
Week
Поэтому
меня
вызвали
для
Fashion
Week
Eu
tenho
rock
na
veia
igual
Leandro
no
nome
Я-рок,
в
духе
равно
Леандро
имя
Hey,
espírito
Chuck
Berry
Эй,
дух
Чак
Берри
Hip-Hop
é
peita
do
Run
DMC?
Хип-Хоп
берет
подарок
из
пазухи
Run
DMC?
Então
pra
vestir
conheça
Mary,
Mary
Так
ты
одень
знакомьтесь,
Мэри,
Мэри
Pra
quem
vem
da
terra
dos
vilão,
tipo
Gru
Для
тех,
кто
приходит
от
земли
от
злодея,
тип
Gru
Nossas
chances
são
minion
Наши
шансы
minion
Coruja
granada
na
lâmpada
mágica
Сова
гранаде
на
волшебная
лампа
Sonhador
tipo
Marcus
Garvey
Мечтатель
тип
Marcus
Garvey
Tipo
cartilha,
caminho
suave
Тип
грунтовки,
путь,
мягкий
Seria
estranho
o
tema
ser
"Avuá"
Было
бы
странно,
тема
будет
"Avuá"
Se
pra
rimar
não
chamassem
uma
ave
Если
ты
рифмы
не
вызвали
птица
Que
meu
brilho
alcance
as
nuvens
Мой
яркость
досягаемости
облака
Sem
tirar
meus
pés
do
chão
Не
отрывая
мои
ноги
от
пола
E
se
acaso
notar
relâmpago
А
если
случайно
заметите,
молния
Sou
eu
andando
de
avião
Я
шел
на
самолете
Se
já
ouviu
Facção
Если
вы
уже
слышали
Фракции
Então
pra
vestir
conheça
Mary,
Mary
Так
ты
одень
знакомьтесь,
Мэри,
Мэри
Pra
quem
vem
da
terra
dos
vilão,
tipo
Gru
Для
тех,
кто
приходит
от
земли
от
злодея,
тип
Gru
Nossas
chances
são
minion
Наши
шансы
minion
Coruja
granada
na
lâmpada
mágica
Сова
гранаде
на
волшебная
лампа
Sonhador
tipo
Marcus
Garvey
Мечтатель
тип
Marcus
Garvey
Tipo
cartilha,
caminho
suave
Тип
грунтовки,
путь,
мягкий
Seria
estranho
o
tema
ser
"Avuá"
Было
бы
странно,
тема
будет
"Avuá"
Se
pra
rimar
não
chamassem
uma
ave
Если
ты
рифмы
не
вызвали
птица
Que
meu
brilho
alcance
as
nuvens
Мой
яркость
досягаемости
облака
Sem
tirar
meus
pés
do
chão
Не
отрывая
мои
ноги
от
пола
E
se
acaso
notar
relâmpago
А
если
случайно
заметите,
молния
Sou
eu
andando
de
avião
Я
шел
на
самолете
Se
já
ouviu
Facção
Если
вы
уже
слышали
Фракции
Cê
sabe
o
que
vira
o
menino
do
morro
Смайлик
знает,
что
видел
мальчик
холма
Eu
sou
a
aposta
mais
alta
que
o
Emicida
fez
Я-самая
высокая
ставка,
что
сделал
Emicida
Desde
"Pra
Quem
Já
Mordeu
Um
Cachorro..."
С
"Для
Тех,
Кто
Уже
Кусала
Собака..."
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gustavo Vinicius Gomes De Sousa, Leandro Roque De Oliveira, Israel Feliciano, Eduardo Dos Santos Balbino, Adriana Barbosa De Souza, Marcus Vinicius Andrade E Silva
Album
Avuá
date de sortie
30-08-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.