Paroles et traduction Emicida feat. Karol Conká - Todos os Olhos em Nóiz - Ao Vivo

Todos os Olhos em Nóiz - Ao Vivo

Camuflado na noite
São favelados ou playboys?
Ouro pesado, mano
Jogo avançado, vamo
Ímã de inveja, assim seja
Nesse mundo feroz
Eu domo memo
Tomo memo
Bebo veneno
Eu ganho...

Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Tela azul nesses prego
Eu nunca me entrego
E todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Brilho pra deixar cego
Enquanto trafego
E todos os olhos em nóiz

Pega a visão
Trem bala explodindo a grade
Existem mil formas de prisão
Mas só uma de liberdade

Lua cheia, lobos em ceia
Estrobo clareia os canto com lodo
E eu com boot branco, tão branco
Que eu chamo de elenco da Globo
Faço mais sentido que o exército inteiro, tendeu?
Vi primeiro, dogon
Ciclone de fogo, desespero
É o "Game of Thrones", Drogon
Se eles têm valores de nazi
Olhar de paparazzi
Somos inimigos, Berdinazzi
Também eu sou foda, eles quase
A fazer do meu jeito igual Fugazi
Loirinho padrão, passa aqui geladão
Acha que é só ladrão, a rugir igual dragão
Reluzindo a tensão, resumindo a questão
Que fase!

Camuflado na noite
São favelados ou playboys?
Ouro pesado, mano
Jogo avançado, vamo
Ímã de inveja, assim seja
Nesse mundo feroz
E eu domo memo
Tomo memo
Bebo veneno
Eu ganho...

Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Tela azul nesses prego
Eu nunca me entrego
E todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Brilho pra deixar cego
Enquanto trafego
E todos os olhos em nóiz

Pega a visão
Trem bala explodindo a grade
Existem mil formas de prisão
Mas só uma de liberdade

Eles querem de nós a lamentação
Subestimam demais sem ter a visão
Causamos espanto quando transformamos o pranto
Em coragem e superação
Sou apenas mais uma na multidão
Clamando por progresso e proteção
Num país onde a história do negro é velada
E branquificada na televisão
Eu não sei quem são nem pra onde vão
Eu sou a revolução
Pra dar voz aos meus, chamei a atenção
Mostrei a direção
Enquanto insistem nessa divisão
Vamo recuperando o que é nosso
É sério, do estéreo, partindo do zero
Um império que surgiu desses destroços

Camuflado na noite
São favelados ou playboys?
Ouro pesado, mano
Jogo avançado, vamo
Ímã de inveja, assim seja
Nesse mundo feroz
Eu domo memo
Tomo memo
Bebo veneno
Eu ganho...

Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Tela azul nesses prego
Eu nunca me entrego
E todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Brilho pra deixar cego
Enquanto trafego
E todos os olhos em nóiz

Pega a visão
Trem bala explodindo a grade
Existem mil formas de prisão
Mas só uma de liberdade

E a Barbie sem graça quer ser minha
Minha mão na massa traça a linha
Será que por isso o boy nem disfarça?
Parça, acha que eu vendo farinha?!
Isso é desde a Rinha, mano
E o que eu tinha, mano
Varou nesse garimpo
Onde brancos corruptos lavam dinheiro
O nosso já chega limpo
É estilo motoboy
Tiro o zóio, barulho do corredor
Isso, boy, me passa demais
É logo pé no retrovisor
Não se compare com a gente
Pare, mano, sério, um monte
Safári deprimente
Rato pensando que é rinoceronte

Camuflado na noite
São favelados ou playboys?
Ouro pesado, mano
Jogo avançado, vamo
É um ímã de inveja, assim seja
Nesse mundo feroz
E eu domo memo
Tomo memo
Bebo veneno
Eu ganho...

Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Tela azul nesses prego
Nunca me entrego
E todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Brilho pra deixar cego
Enquanto trafego
E todos os olhos em nóiz

Pega a visão
Trem bala explodindo a grade
Existem mil formas de prisão
Mas só uma de liberdade

All Eyes on Us - Live

Camouflaged in the night
Are they favela residents or playboys?
Heavy gold, man
Advanced game, let's go
A magnet for envy, so be it
In this fierce world
I tame it myself
I take it myself
I drink poison
I win...

All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
Blue screen on these nails
I never surrender
And all eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
Shine to blind
While I traffic
And all eyes on us

Get the vision
Bullet train exploding the grid
There are a thousand forms of imprisonment
But only one of freedom

Full moon, wolves at supper
Strobe light illuminates the corners with mud
And me with white boots, so white
That I call it the Globo cast
I make more sense than the entire army, you know?
I saw it first, Dogon
Fire cyclone, despair
It's the "Game of Thrones", Drogon
If they have Nazi values
Paparazzi look
We are enemies, Berdinazzi
I'm badass too, they almost
Do it my way, like Fugazi
Standard blonde, come here ice cold
Thinks it's just a thief, roaring like a dragon
Reflecting the tension, summarizing the question
What a phase!

Camouflaged in the night
Are they favela residents or playboys?
Heavy gold, man
Advanced game, let's go
A magnet for envy, so be it
In this fierce world
And I tame it myself
I take it myself
I drink poison
I win...

All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
Blue screen on these nails
I never surrender
And all eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
Shine to blind
While I traffic
And all eyes on us

Get the vision
Bullet train exploding the grid
There are a thousand forms of imprisonment
But only one of freedom

They want from us lamentation
They underestimate too much without having the vision
We cause astonishment when we transform crying
Into courage and overcoming
I am just another in the crowd
Crying out for progress and protection
In a country where the history of the black man is veiled
And whitewashed on television
I don't know who they are or where they are going
I am the revolution
To give voice to my people, I called attention
I showed the direction
While they insist on this division
Let's recover what's ours
Seriously, from the stereo, starting from scratch
An empire that emerged from these ruins

Camouflaged in the night
Are they favela residents or playboys?
Heavy gold, man
Advanced game, let's go
A magnet for envy, so be it
In this fierce world
I tame it myself
I take it myself
I drink poison
I win...

All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
Blue screen on these nails
I never surrender
And all eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
Shine to blind
While I traffic
And all eyes on us

Get the vision
Bullet train exploding the grid
There are a thousand forms of imprisonment
But only one of freedom

And the boring Barbie wants to be mine
My hand in the dough traces the line
Is that why the boy doesn't even disguise?
Partner, do you think I sell flour?!
This is since the Battle, man
And what I had, man
Went through this mine
Where corrupt white people launder money
Ours is already clean
It's delivery boy style
I take the eye, the noise from the corridor
This, boy, excites me too much
It's right foot in the rearview mirror
Don't compare yourself to people
Stop, man, seriously, a lot
Depressing safari
Rat thinking he's a rhinoceros

Camouflaged in the night
Are they favela residents or playboys?
Heavy gold, man
Advanced game, let's go
It's a magnet for envy, so be it
In this fierce world
And I tame it myself
I take it myself
I drink poison
I win...

All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
Blue screen on these nails
I never surrender
And all eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
Shine to blind
While I traffic
And all eyes on us

Get the vision
Bullet train exploding the grid
There are a thousand forms of imprisonment
But only one of freedom