Paroles et traduction Emicida feat. Lakers Epá - Minha Vida - Remix
Valeu
Código
Fatal
pela
oportunida
de
Стоит
фатальный
код
для
своевременной
де
Contar
essa
história
aqui
morô,
mano?
Рассказать
эту
историю
здесь,
братан?
1-9-8-5,
Start,
é
quente
1-9-8-5,
старт,
жарко
Ali,
tucuruvi,
hospital
presidente
Али,
tucuruvi,
президент
больницы
Encabrero
a
espera
do
parto
Я
прикрываю
ожидание
родов
Minha
gente
na
porta
do
quarto
Мои
люди
у
двери
спальни
Um
choro,
de
repente
os
abraços
Плач,
внезапно
объятия
Risos,
palhaço,
a
fé
dos
crentes
Смех,
клоун,
Вера
верующих
Bençãos
e
bençãos
e
bençãos,
luz
somente
Благословения
и
благословения
и
благословения,
только
свет
Um
novo
destino,
contente
a
freira
diz
sorrindo
Новая
судьба,
довольная
монахиня
говорит,
улыбаясь
Parabéns,
papai.
É
um
menino
Поздравляю,
папа.
Это
мальчик
9 e
pouco
da
matina,
brilha
as
retina
9 и
немного
утрени,
сияет
сетчатка
Até
mais
que
o
sol
cortando
as
persiana
fina
Даже
больше,
чем
Солнце,
разрезая
тонкие
жалюзи
Feliz
miguel
repete:
vai
cuidar
das
minhas
menina
Счастливый
Мигель
повторяет:
позаботься
о
моей
девушке
Um
momento
doce,
como
se
fosse
cajuína
Сладкий
момент,
как
будто
это
кешью
Melhor
de
teresina,
nas
esquina
ele,
meu
Лучший
из
Терезина,
на
углу
он,
мой
Gritando
um
por
um:
aê,
meu
moleque
nasceu!
Крича
один
за
другим:
ае,
родился
мой
сорванец!
Seu
amor
renasceu,
feliz
malandro
Твоя
любовь
возродилась,
счастливый
негодяй
A
jacira
escolheu:
vai
se
chamar
leandro
Хасира
выбрала:
его
назовут
Леандро
Botando
os
dente
com
dois
mês,
medo
Откладывая
зубы
с
двумя
месяцами,
страх
E
a
benzedeira
disse:
criança
assim
morre
cedo
И
бензопила
сказала:
ребенок
так
рано
умирает
Errou,
mentiu,
oxalá
consentiu
Ошибся,
солгал,
надеюсь,
согласился
Tio,
cresci
falante,
forte
igual
nunca
se
viu
Дядя,
я
вырос
разговорчивым,
сильным,
равным,
никогда
не
видел.
Com
a
mente
a
mil,
sorri,
sem
colgate,
sem
tandy
С
умом
на
тысячу,
улыбнись,
нет
Колгейта,
нет
Тэнди,
Um
pequeno
contando
os
causo
de
quando
era
grande
Маленький
подсчет
причин,
когда
он
был
большим
Família
em
caco,
só
me
sentia
fraco
Семья
в
кермите,
я
просто
чувствовал
себя
слабым.
Quando
o
olho
parava
no
mofo
no
canto
do
nosso
barraco
Когда
глаз
остановился
на
плесени
в
углу
нашей
лачуги,
Vento
levou
os
telhado,
desgraça
nunca
é
pouca
Унесенные
ветром
крыши,
беда
никогда
не
бывает
маленькой.
O
peito
acelerado,
nóiz
dentro
do
guarda-roupa
Ускоренная
грудь,
узелок
внутри
гардероба
Vi
onde
o
ódio
nasce,
onde
se
cria
Я
видел,
где
рождается
ненависть,
где
она
создается.
Tapando
o
ouvido
pra
não
ouvir
o
marido
espancando
minha
tia
Заткнув
ухо,
чтобы
не
услышать,
как
муж
отшлепал
мою
тетю
Era
isso
todo
dia,
ninguém
faz
nada
Это
было
каждый
день,
никто
ничего
не
делает.
É
foda
sair
pra
brincar
no
sangue
fresco
da
calçada
Это
круто
выходить
играть
в
свежей
крови
тротуара
Recolhe
o
que
sobrou,
aqui
não
tem
guarida
Собери
то,
что
осталось,
здесь
нет
места
для
хранения.
Fomos
pra
vila
zilda,
furnas,
lá
depois
da
ataliba
Мы
пошли
в
Вила
зильда,
Фурнаш,
там
после
аталибы
É
solo
fértil
pro
rancor,
sem
amor
Это
плодородная
почва
про
злобу,
без
любви.
Nóiz
cinco
embaixo
de
uma
escada,
num
porão
de
favor
Мы
пять
под
лестницей,
в
подвал
благосклонности.
Ouvindo
da
família
que
deu
vários
milho
Услышав
от
семьи,
которая
дала
несколько
кукурузы
Largada,
desempregada,
ainda
me
vai
arrumar
filho
Стартовал,
безработный,
все
еще
будет
ухаживать
за
мной,
сын
Vida
perdendo
o
brilho,
a
sós
no
trilho
Жизнь
теряет
блеск,
наедине
на
рельсе,
Um
barril
de
pólvora
com
o
diabo
acendendo
o
rastilho
Пороховая
бочка
с
дьяволом,
зажигающим
след,
Se
aqui
não
tem
santo,
em
nenhum
canto
eu
contei
Если
здесь
нет
святого,
ни
в
одном
углу
я
не
сказал
De
um
dia
só,
assistente
social
vazou
em
pranto
Один
день,
социальный
работник
слил
в
слезах
Passa
dias
vou
lembrando
Проходит
несколько
дней,
я
вспоминаю
Passa
horas
vou
lembrando
Часами
вспоминаю
Muita
gente
me
conhece
como
emicida
e
pá
Многие
знают
меня
как
эмицида
и
лопату
Mas
meu
nome
é
Leandro
Но
меня
зовут
Леандро
Passa
dias
vou
lembrando
Проходит
несколько
дней,
я
вспоминаю
Passa
horas
vou
lembrando
Часами
вспоминаю
Muita
gente
me
conhece
como
Lakers
e
pá
mas
meu
nome
é
Alessandro
Многие
знают
меня
как
Лейкерс
и
лопата
но
меня
зовут
Алессандро
Amaro
recebia
o
dinheiro
da
minha
vó
Амаро
получил
деньги
от
моей
бабушки
Curtia
as
baladas,
mas
não
andava
só
Я
наслаждался
балладами,
но
не
просто
гулял.
Se
mostrava
pras
mulheres,
minha
mãe
dentro
de
casa
Если
он
показывал
себя
женщинам,
моя
мама
в
доме
Torrava
o
dinheiro
e
o
aluguel
não
pagava
Жарил
деньги,
а
арендная
плата
не
платила.
Dormia
num
cômodo
sujo,
mal
cheiro
Спал
в
грязной
комнате,
вонял
Rato,
cobra,
barata,
morcego
e
medo
Крыса,
Змея,
таракан,
летучая
мышь
и
страх
Nós
morando
no
lixão,
ele
no
bar
Мы
живем
на
свалке,
он
в
баре.
Curtia
o
bilhar,
visitar
nem
pensar
Наслаждался
бильярдом,
посещал
и
не
думал
O
nome
do
meu
pai
se
encontra
no
meu
registro
Имя
моего
отца
находится
в
моем
реестре
Tá
no
rg,
mas
nunca
andou
comigo
Он
в
R,
но
никогда
не
ходил
со
мной.
A
minha
mãe,
mó
guerreira
sofredora
Моя
мать,
многострадальный
воин
жернова
Minha
vó,
sem
palavras,
meu
amor
de
pessoa
Моя
бабушка,
без
слов,
Моя
любовь
к
человеку
Vó
você
sabe
o
que
é
ver
o
neto
bem
Бабуля,
ты
знаешь,
что
значит
хорошо
видеть
внука
Chamava
o
bola
de
panche
e
eu
de
sandilei
Он
называл
бола-де-панче,
а
меня-сандилей
Na
fila
do
hospital
o
alicerce
trincou
В
очереди
в
больницу
фундамент
треснул
O
infarto
atacou,
o
coração
parou
Инфаркт
напал,
сердце
остановилось
Um
choque
pra
família
magoou
bola
pra
frente
Шок
для
семьи
повредил
мяч
вперед
Dê
tempo
ao
tempo
que
a
Deus
pertence
Дайте
время
времени,
которое
принадлежит
Богу
Tio
negão,
baú,
deda,
tio
fred
Дядя
ниггер,
сундук,
Деда,
дядя
Фред
Rocha,
eusani,
tia
eliete
Роча,
евсани,
ТИА
элиэте
Família
rocha,
duro
como
pedra
Семья
рок,
жесткий,
как
камень
Tudo
acontece
mas
nunca
amarela
Все
происходит,
но
никогда
не
желтеет.
Vah.
Passa
Dias
vou
lembrando
Вау.
Проходит
несколько
дней,
я
вспоминаю
Passa
horas
vou
lembrando
Часами
вспоминаю
Muita
gente
me
conhece
como
Lakers
e
pá
mas
meu
nome
é
Alessandro
Многие
знают
меня
как
Лейкерс
и
лопата
но
меня
зовут
Алессандро
Eu
sei.
Passa
dias
vou
lembrando
oh
Я
знаю.
Проходит
дни,
я
вспоминаю
о
Passa
horas
vou
lembrando
Часами
вспоминаю
Muita
gente
me
conhece
como
Lakers
e
pá
mas
meu
nome
é
Alessandro
Многие
знают
меня
как
Лейкерс
и
лопата
но
меня
зовут
Алессандро
Só
pra
ver
adrenalina
1000
volts
Просто
чтобы
увидеть
адреналин
1000
вольт
Tocava
nos
bailes
da
vida,
toda
noite
Я
играл
на
балах
жизни,
каждую
ночь
Quantos
rolê
curtia
eu
e
o
fred
Сколько
ролей
я
и
Фред
Com
a
fubica
marrom,
chevette
77
С
коричневой
fubica,
chevette
77
Sentido
santana
ele
e
o
surdão
Смысл
Сантана
он
и
глухой
Mexe
com
ele,
mas
meu
sobrinho
não
Возиться
с
ним,
но
мой
племянник
не
Como
faz
falta,
me
lembro
de
grandes
momento
Как
это
не
хватает,
я
помню
большие
моменты
A
vida
vem
fazendo
história
fica
no
meu
pensamento
Жизнь
творит
историю,
остается
в
моих
мыслях.
Pai
como
amaro
nunca
prestou
Отец,
как
Амаро,
никогда
не
оказывался
Eu
tive
um
padrasto
que
me
deu
valor,
lázaro
У
меня
был
отчим,
который
ценил
меня,
Лазарь
Me
deu
o
do
bom
e
o
do
melhor
Дал
мне
хорошее
и
лучшее
O
mais
importante,
nunca
deixou
minha
mãe
só,
só
Самое
главное,
никогда
не
оставлял
мою
маму
одну,
одну
Tivemos
momentos
difíceis,
não
tinha
casa
pra
morar
У
нас
были
тяжелые
времена,
у
меня
не
было
дома,
чтобы
жить
O
cair
é
do
homem,
mas
o
levantar
é
de
Deus
Падение
принадлежит
человеку,
а
подъем-Богу
Graças
a
Deus
eu
sou
feliz,
porque
tenho
meus
filhos
Слава
богу,
я
счастлив,
потому
что
у
меня
есть
дети
Tenho
netos
ao
meu
lado
Рядом
со
мной
есть
внуки
Esse
é
o
meu
filho,
lutou,
lutou
e
conseguiu
Это
мой
сын,
боролся,
боролся
и
получил
Amo
o
Lakers
que
é
o
meu
filho
e
o
bola
também
Я
люблю
Лейкерс,
который
мой
сын,
и
бола
тоже
Obrigado,
senhor
Jesus
por
tudo
que
o
senhor
fizeste
Спасибо,
Господь
Иисус,
за
все,
что
ты
сделал
Oh,
passa
dias
vou
lembrando
О,
дни
проходят,
я
вспоминаю,
Passa
horas
vou
lembrando
Часами
вспоминаю
Muita
gente
me
conhece
como
Lakers
e
pá
mas
meu
nome
é
Alessandro
Многие
знают
меня
как
Лейкерс
и
лопата
но
меня
зовут
Алессандро
Eu
sei,
passa
dias
vou
lembrando
oh
Я
знаю,
проходят
дни,
я
вспоминаю
о
Passa
horas
vou
lembrando
Часами
вспоминаю
Muita
gente
me
conhece
como
Lakers
e
pá,
meu
nome
é
Alessandro
Многие
знают
меня
как
Лейкерс
и
лопата,
меня
зовут
Алессандро
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lakers E Pa, Leandro Roque De Oliveira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.