Paroles et traduction Emicida feat. Majur & Pabllo Vittar - AmarElo (Sample: Sujeito de Sorte - Belchior)

AmarElo (Sample: Sujeito de Sorte - Belchior)

Presentemente eu posso me
Considerar um sujeito de sorte
Porque apesar de muito moço
Me sinto são, e salvo, e forte

E tenho comigo pensado
Deus é brasileiro e anda do meu lado
E assim já não posso sofrer
No ano passado

Tenho sangrado demais
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

Tenho sangrado demais
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

Eu sonho mais alto que drones
Combustível do meu tipo? A fome
Pra arregaçar como um ciclone (Entendeu?)
Pra que amanhã não seja só um ontem
Com um novo nome

O abutre ronda
Ansioso pela queda (Sem sorte)
Findo mágoa, mano
Sou mais que essa merda (Bem mais)
Corpo, mente, alma, um, tipo Ayurveda
Estilo água, eu corro no meio das pedra

Na trama tudo os drama turvo
Eu sou um dramaturgo
Conclama a se afastar da lama
Enquanto inflama o mundo

Sem melodrama, busco grana
Isso é Hosana em curso
Capulanas, catanas
Buscar nirvana é o recurso

É um mundo cão
Pra nóiz perder não é opção, certo?
De onde o vento faz a curva
Brota o papo reto

'Num deixo quieto
Não tem como deixar quieto
A meta é deixar sem chão quem
Riu de nóiz sem teto (Vai!)

Tenho sangrado demais
Tenho chorado pra cachorro
(Eu preciso cuidar de mim)
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro
(Esse ano eu não morro)

Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro
(Belchior tinha razão)

Ano passado eu morri (Hey!)
Mas esse ano eu não morro

Figurinha premiada, brilho no escuro
Desde a quebrada, avulso
De gorro alto do morro e os camarada tudo
De peça no forro e os piores impulsos

Só eu e Deus sabe
O que é 'num ter nada, ser expulso
Ponho linhas no mundo
Mas já quis pôr no pulso

Sem o torro, nossa vida não vale
A de um cachorro triste
Hoje cedo não era um hit
Era um pedido de socorro

Mano, rancor é igual tumor, envenena raiz
Onde a platéia só deseja ser feliz
Com uma presença aérea
Onde a última tendência é depressão
Com aparência de férias

Vovó diz, odiar o diabo é mó boi (Mó boi)
Difícil é viver no inferno, e vem à tona
Que o mesmo império canalha que não te leva a sério
Interfere pra te levar à lona
Revide!

Tenho sangrado demais
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

Tenho sangrado demais
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

Ano passado eu morri (Vai)
Mas esse ano eu não morro

Permita que eu fale, e não as minhas cicatrizes
Elas são coadjuvantes, não, melhor, figurantes
Que nem devia tá aqui
Permita que eu fale, e não as minhas cicatrizes
Tanta dor rouba nossa voz, sabe o que resta de nós?
Alvos passeando por aí

Permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Se isso é sobre vivência, me resumir à sobrevivência
É roubar um pouco de bom que vivi

Por fim, permita que eu fale, não as minhas cicatrizes
Achar que essas mazelas me definem é o pior dos crimes
É dar o troféu pro nosso algoz e fazer nóiz sumir

Tenho sangrado demais (Falei!)
Tenho chorado pra cachorro
(Belo é o sol que invade a cela)
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro
(Liberdade, irmão!)

Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro
(Mais importante que nunca)
Ano passado eu morri (Mas e aí?)
Mas esse ano eu não morro

Tenho sangrado demais
Tenho chorado pra cachorro
(Tenho chorado demais)
(A rua é nóiz)
Ano passado eu morri (E aí?)
Mas esse ano eu não morro

Tenho sangrado demais (Demais)
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

Aí, maloqueiro! Aí, maloqueira!
Levanta essa cabeça
Enxuga essas lágrimas, certo? (Você memo')
Respira fundo e volta pro ringue (Vai)

Cê vai sair dessa prisão
Cê vai atrás desse diploma
Com a fúria da beleza do sol, entendeu?
Faz isso por nóiz
Faz essa por nóiz (Vai)
Te vejo no pódio

Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro

AmarElo (Sample: Sujeito de Sorte - Belchior) (Перевод: Счастливчик)

Сейчас я могу
Считать себя счастливчиком
Ведь, несмотря на молодость,
Я чувствую себя здоровым, спасенным и сильным

И я думаю про себя,
Что Бог — бразилец и он на моей стороне
И поэтому я больше не могу страдать
В прошлом году

Я слишком много крови пролил
Я выплакал все глаза
В прошлом году я умер
Но в этом году я не умру

Я слишком много крови пролил
Я выплакал все глаза
В прошлом году я умер
Но в этом году я не умру

В прошлом году я умер
Но в этом году я не умру
В прошлом году я умер
Но в этом году я не умру

Я мечтаю выше, чем дроны
Мое топливо? Голод
Чтобы крушить всё, как циклон (Понимаешь?)
Чтобы завтра не было просто вчерашним днем
С новым названием

Стервятник кружит,
В ожидании падения (Не повезло)
Заканчиваю с печалью, родная,
Я больше, чем эта дрянь (Намного больше)
Тело, разум, душа, едины, как в Аюрведе
Как вода, я теку сквозь камни

В паутине всей этой мутной драмы
Я драматург
Призываю уйти от грязи
Пока мир пылает

Без мелодрамы, я ищу деньги
Это — Осанна в процессе
Капуланы, катаны
Поиск нирваны — вот средство

Это собачий мир
Для нас проигрыш не вариант, верно?
Оттуда, где ветер делает поворот
Рождается прямой разговор

Я не оставлю это так
Не могу оставить это так
Цель — оставить без почвы под ногами тех, кто
Смеялся над нами, бездомными (Давай!)

Я слишком много крови пролил
Я выплакал все глаза
(Мне нужно позаботиться о себе)
В прошлом году я умер
Но в этом году я не умру
(В этом году я не умру)

Я слишком много крови пролил (Слишком)
Я выплакал все глаза
В прошлом году я умер
Но в этом году я не умру
(Бельхиор был прав)

В прошлом году я умер (Эй!)
Но в этом году я не умру

Призовая фигурка, светящаяся в темноте
Из фавел, одиночка
В высокой шапке с холма и все мои товарищи
С подкладкой из проблем и худшими побуждениями

Только я и Бог знаем
Что значит не иметь ничего, быть изгнанным
Я пишу строки миру
Но хотел наложить на себя руки

Без борьбы наша жизнь не стоит
И жизни грустной собаки
Сегодня утром это не был хит
Это был крик о помощи

Родная, злоба как опухоль, отравляет корни
Там, где публика хочет только быть счастливой
С неземным присутствием
Где последняя тенденция — депрессия
С видом отпуска

Бабушка говорит, ненавидеть дьявола — глупо (Глупо)
Сложно жить в аду, и всплывает
Что та же подлая империя, которая не воспринимает тебя всерьез
Вмешивается, чтобы сбить тебя с ног
Дай отпор!

Я слишком много крови пролил
Я выплакал все глаза
В прошлом году я умер
Но в этом году я не умру

Я слишком много крови пролил
Я выплакал все глаза
В прошлом году я умер
Но в этом году я не умру

В прошлом году я умер (Давай)
Но в этом году я не умру

Позволь мне говорить, а не моим шрамам
Они — второстепенные персонажи, нет, даже статисты
Которых здесь вообще не должно быть
Позволь мне говорить, а не моим шрамам
Столько боли крадет наш голос, знаешь, что от нас остается?
Мишени, блуждающие повсюду

Позволь мне говорить, а не моим шрамам
Если это о жизненном опыте, сводить меня к выживанию
Значит украсть немного хорошего, что я пережил

Наконец, позволь мне говорить, а не моим шрамам
Думать, что эти беды определяют меня — худшее из преступлений
Это значит отдать трофей нашему мучителю и заставить нас исчезнуть

Я слишком много крови пролил (Сказал!)
Я выплакал все глаза
(Прекрасно солнце, проникающее в камеру)
В прошлом году я умер
Но в этом году я не умру
(Свобода, брат!)

Я слишком много крови пролил (Слишком)
Я выплакал все глаза
(Важнее, чем когда-либо)
В прошлом году я умер (Ну и что?)
Но в этом году я не умру

Я слишком много крови пролил
Я выплакал все глаза
(Я выплакал все глаза)
(Улица — это мы)
В прошлом году я умер (Ну и что?)
Но в этом году я не умру

Я слишком много крови пролил (Слишком)
Я выплакал все глаза
В прошлом году я умер
Но в этом году я не умру

Эй, пацан! Эй, девчонка!
Подними голову
Вытри слезы, ладно? (Ты сама)
Глубоко вздохни и вернись на ринг (Давай)

Ты выберешься из этой тюрьмы
Ты получишь этот диплом
С яростью прекрасного солнца, понимаешь?
Сделай это для нас
Сделай это для нас (Давай)
Увидимся на пьедестале

В прошлом году я умер
Но в этом году я не умру