Paroles et traduction Emicida feat. Marcelino Freire - Trabalhadores do Brasil

Trabalhadores do Brasil

Enquanto Zumbi trabalha cortando cana
Na zona da mata Pernambucana
Oloroke vende carne de segunda, a segunda
Ninguém vive aqui com a bunda preta pra cima
Tá me ouvindo bem?
Enquanto a gente dança no bico da garrafinha
Odé trabalha de segurança
Pegando ladrão que não respeita
Que não ganha o pão que o Tição amaçou honestamente
Enquanto Obatalá faz serviço pra muita gente
Não levanta um saco de cimento
Tá me ouvindo bem?
Enquanto o Olorum trabalha como cobrador de ônibus
Naquele transe infernal de trânsito
Ossaim sonha com um novo amor
Pra ganhar um passe ou dois
Na praça turbulenta do Pelô
Fazer sexo oral, anal, seja lá com quem for
Tá me ouvindo bem?
Enquanto rainha Quelé
Rainha Quelé limpa fossa de banheiro
São Bongo bungo na lama
Isso parece que dá grana, porque povo se junta
E aplaude São Bongo na merda
Pulando de cima da ponte
Tá me ouvindo bem?
Tá me ouvindo bem?
Tá me ouvindo bem?
Ein, ein, ein? Seu branco safado!
Ninguém aqui é escravo de ninguém!

Workers of Brazil

While Zumbi works, cutting sugarcane,
In Zona da Mata, Pernambuco,
Oloroke sells second-rate meat round two,
No one here has their black ass on top,
Are you listening to me, girl?
While we dance on the bottle's neck,
Odê works security,
Catching thieves who don't respect,
Who don't earn the bread Tição kneaded honestly.
While Obatalá does favors for many people,
He can't lift a bag of cement.
Are you listening to me, girl?
While Olorum works as a bus fare collector,
In that infernal traffic trance,
Ossaim dreams of a new love,
To earn a pass or two
In the turbulent square of Pelourinho,
Having oral, anal sex, with whomever,
Are you listening to me, girl?
While Queen Quelé,
Queen Quelé cleans toilet drains
São Bongo bungo in the mud,
This seems to make money, people gather
And applaud São Bongo in the shit,
Jumping from the bridge,
Are you listening to me, girl?
Are you listening to me, girl?
Are you listening to me, girl?
Hey, hey, hey? You lousy white woman!
No one here is a slave to anyone!