Paroles et traduction Emicida feat. Wilson Das Neves - Trepadeira

Trepadeira

Ô Rafa, pega aquele violão lá
Isso, isso mermo, assim que é
Aí Café, aí Júlio César
Chega naquela percussão
Daquele jeitinho mermo, certo?
Que eu vou contar aquela história pra vocês
Seu Wilson, vem no groove, vem no groove

Margarida era rosa, bela (bela)
Cheirosa e grampola, tipo casa das camélia
Gostosa, bromélia, toda prosa
A me enlouquecer, bela, tipo um ipê frondosa
É um lírio, causa delírios, mire-a
Vício é vigiar, chique como orquídeas (Aah)
Cabelos como samambaia e xaxim, flô
Perto dela as outras são capim, pô
Girassol, violeta, beleza violenta
Passou aqui como se o mundo gritasse: Arrasa bi
Flor de laranjeira ou primavera inteira são
Flores e mais flores, todas as cores da feira, irmão
(Ô, essa nega é trepadeiram, hein)
Minha tulipa, a fama dela na favela
Enquanto eu dava uma ripa
Tru, azeda o caruru (An)
E os mano me falava' que essa mina
Dava mais do que chuchu
(Eita nóis, aí é problema, hein, 'cê é loco')

Você era o cravo ela era a rosa
E cai entre nós, gatinha, quem não fica bravo
Dando sol e água e vendo brotar erva daninha
Chamei de banquete era fim de feira
Estendi tapete mas ela é rueira
Dei todo o amor, tratei como flor
Mas no fim era uma trepadeira

Mamãe olhou e me disse
Isso aí é igual trevo de três folhas
Quer comer, come, mas não dá sorte
Vai, brinca com a sorte, ha

Bem me quer, mal me quer
Ó, nosso amor perfeito amargou tipo um jiló
Maria sem vergonha
Eu, burro, chamei de trevo de quatro folhas
In love enraizou, fundo, mas você não dá
Ou melhor, dá, mas pra todo mundo
Eu quis te ver no jasmim, firmeza
No altar, preza, branquin', olha, magnólia, beleza
Vitória régia, brincos de princesa
Azaleia pura, Madre Tereza
Mas não, 'cê me quis salgueiro chorão
Costela de Adão, raspou os cabelo de Sansão
E tu vem, meu coração parte e grita assim
Arrasa, biscate
Merece era uma surra, de espada de São Jorge (É)
Um chá de "Comigo Ninguém Pode"
(É, eu vou colocar teu nome na macumba, viu)
(Então segura)

Você era o cravo ela era a rosa
E cai entre nós, gatinha, quem não fica bravo
Dando sol e água e vendo brotar erva daninha
Chamei de banquete era fim de feira
Estendi tapete mas ela é rueira
Dei todo o amor, tratei como flor
Mas no fim era uma trepadeira

'Tás vendo aí parceiro?! (O quê?)
Fui dar assunto aí virou bagunça (Hahahahaha)
Me esculachou, haha, ô sorte (Que sorte, hein)
Também agora sai fora, xô xô
(Vai embora, pode descer a ladeira) Xô xô
(Vai, sai, sai andando)
(Não merecia nem esse rap) Hahahaha
(Gastando tinta com isso aí? Tá loco')
Mas que era bom, era (É verdade) Hahaha...

Vou tirar onda
Peguei no rabo da palavra e fui com ela
Peguei na cauda da estrela dela
A palavra abre portas, ('cê tem noção?)
É por isso que educação, você sabe, é a palavra-chave
E é como um homem nu todo vestido por dentro
É como um soldado da paz armado de pensamentos
É como uma saída, um portal, um instrumento
No tapete da palavra chego rápido
Falado, (proferido) na velocidade do vento
Escute meus argumentos
(São palavras de ouro), mas são palavras de rua
Fique atento
Tendo um cabelo tão bom
Cheio de cacho em movimento
Cheio de armação, emaranhado
Crespura e bom comportamento
Grito bem alto, sim, qual foi o idiota
Que concluiu que meu cabelo é ruim?
Qual foi o otário equivocado que decidiu
Estar errado o meu cabelo enrolado?
Ruim pra quê? (Ruim pra quem?)
Infeliz do povo que não sabe de onde vem
Pequeno é o povo que não se ama
O povo que tem na grandeza da mistura
(O preto), o indío, (o branco), a farra das culturas
Pobre do povo que, sem estrutura
Acaba crendo na loucura de ter
Que ser outro pra ser alguém
Não vem que não tem
Com a palavra eu bato, (não apanho)
Escuta essa, neném, sou milionário do sonho

Trepadeira

Hey Rafa, grab that guitar over there
That's it, that's it, that's how it is
Hey Café, hey Júlio César
Come on in with that percussion
Just like that, alright?
'Cause I'm gonna tell you guys a story
Mr. Wilson, come on in the groove, come on in the groove

Margarida was a rose, beautiful (beautiful)
Fragrant and hip, like a house of camellias
Delicious, bromelia, all prose
Driving me crazy, beautiful, like a leafy ipê
She's a lily, causes delusions, look at her
Addiction is watching, chic like orchids (Aah)
Hair like fern and tree fern, girl
Next to her the others are just grass, man
Sunflower, violet, violent beauty
She passed by as if the world was shouting: Slay, girl
Orange blossom or whole spring are
Flowers and more flowers, all the colors of the fair, brother
(Yo, this girl is a climber, huh?)
My tulip, her fame in the favela
While I was taking a sip
Tru, the caruru goes sour (An)
And the homies were telling me that girl
Gave more than chayote
(Damn, this is a problem, man, you crazy?)

You were the carnation, she was the rose
And let's be real, kitty, who wouldn't get mad
Giving sunshine and water and watching weeds sprout
I called it a banquet, it was the end of the fair
I rolled out the red carpet, but she's a street girl
I gave her all the love, treated her like a flower
But in the end, she was a climber

Mama looked and told me
That's like a four-leaf clover
You wanna eat, eat, but it doesn't bring luck
Go on, play with luck, ha

Loves me, loves me not
Oh, our perfect love turned bitter like a jiló
Shameless Maria
Me, a fool, I called her a four-leaf clover
In love, rooted deep, but you don't give
Or better, you do, but to everyone
I wanted to see you in the jasmine, firmness
On the altar, cherished, white, look, magnolia, beauty
Victoria regia, princess earrings
Pure azalea, Mother Teresa
But no, you wanted me a weeping willow
Adam's rib, shaved Samson's hair
And you come along, my heart breaks and screams like this
Slay, bitch
You deserve a beating, with St. George's sword (Yeah)
A "Nobody Can With Me" tea
(Yeah, I'm gonna put your name in the macumba, you know)
(So hold on)

You were the carnation, she was the rose
And let's be real, kitty, who wouldn't get mad
Giving sunshine and water and watching weeds sprout
I called it a banquet, it was the end of the fair
I rolled out the red carpet, but she's a street girl
I gave her all the love, treated her like a flower
But in the end, she was a climber

You see that, partner?! (What?)
I went to give a topic and it turned into a mess (Hahahahaha)
She peeled me, haha, oh luck (What luck, huh?)
Now get out of here, shoo shoo
(Go away, you can go down the hill) Shoo shoo
(Go on, get out, get walking)
(She didn't even deserve this rap) Hahahaha
(Wasting ink on that? You crazy?)
But it was good, it was (It's true) Hahaha...

I'm gonna ride the wave
I grabbed the tail of the word and went with it
I grabbed the tail of her star
Words open doors, (you know?)
That's why education, you know, is the keyword
And it's like a naked man all dressed up inside
It's like a soldier of peace armed with thoughts
It's like an exit, a portal, an instrument
On the carpet of words, I arrive quickly
Spoken, (uttered) at the speed of wind
Listen to my arguments
(They are words of gold), but they are words of the street
Pay attention
Having such good hair
Full of curls in motion
Full of texture, tangled
Kinky and well-behaved
I shout out loud, yeah, who was the idiot
Who concluded that my hair is bad?
Who was the misguided fool who decided
That my curly hair is wrong?
Bad for what? (Bad for whom?)
Unhappy are the people who don't know where they come from
Small are the people who don't love themselves
The people who find greatness in the mix
(The black), the indigenous, (the white), the party of cultures
Poor are the people who, without structure
End up believing the madness of having
To be someone else to be someone
Don't come if you don't have it
With words, I hit, (I don't get hit)
Listen to this, baby, I'm a millionaire of dreams