Paroles et traduction Emicida feat. Xênia & Rael da Rima - Beira de Piscina

Beira de Piscina

Ei, pode crer
Ei, aí
Tá à pampa? Cê tá à pampa?
Quer saber memo'?

Aí, eu gosto é de uma beira de piscina, fia
Esteira e jornal do dia, chinelo singelo (Upa)
Corro pro colo e vem pro pai (Upa)
Ê, pra mim, isso é viver

Sombra de palmeira, truta, suco de fruta natural
Desfruta de um clima tropical, e vem, amor
Olha, tem um ninho de beija-flor
E esse calor que tá, me lembra Cuiabá

Aí estende a canga, olha ela brincando com as miçanga
Cobertura e hotel, evoluí, cacete!
Eu que antes mal podia pedir uma no sorvete

Venci, homi, Don Corleone pula, tio
Tô pique Lula, filho do Brasil, à la Cielo e Ronaldinho
Vencedor pra vida, tipo Senna, tipo Robinho, tipo Emicida

Ver de cima e pôr na rima, mil grau
Quando puder, não hesite em pedir suíte presidencial
Tua essência ninguém poda (Não)
Aí depois que se acostuma com a primeira classe é foda!

Vem pra cá ampliar a visão, a visão, êh
Na visão quis te ver, na missão não vai se perder, êh-iê

Aí, ontem, amianto, garoa e farpas
Hoje, meu canto, lagoa e carpas, entendam
Tenho que viver como médicos recomendam
Pensar pra que os negócios rendam
Com menos Tietê e mais Jurerê Internacional

Futebol, Panamá, raios de sol
Só uma lei vigora, se não for pra ser isso, então para agora
Eu quero problemas fúteis, preocupações inúteis
Só Deus sabe o quanto eu lutei, vendo o mundo dizer: Não tem
(Hum, bem, é passado, passado)

Bom, hoje eles diz: Cê tem o dom (Obrigado, obrigado)
Fui quem obedece, agora eu sou quem manda
Vou ver o que acontece, mas lá da varanda
É tipo um trampo social, sério

Tô dando a chance de ver como nasce um império
Com o brilho dos diamante que eles tanto diz
Multiplicado 10 mil vez no olhar feliz das minhas menina

Sente o clima, eu posso comprar Hennessy, mas prefiro tubaína
Aos que apontam, eu trago a resposta mais louca
Não diz que eu sou marrento não
Trampa mais e melhor que eu, cala a boca
Xô devolver o orgulho do gueto
E dar outro sentido pra frase: Tinha que ser preto

Vem pra cá ampliar a visão, a visão, êh
Na visão quis te ver, na missão não vai se perder, êh-iê

Não é bancar não
Só mostrar a visão, a visão

Края бассейна

Эй, можешь поверить,
Эй, ты там!
Всё пучком? У тебя всё пучком?
Точно хочешь знать?

Мне, детка, нравятся края бассейна,
Лежак и свежая газета, простые шлёпанцы (Угу)
Бегу к тебе на ручки, иди к папочке (Угу)
Вот это для меня жизнь!

Тень от пальмы, форель, натуральный фруктовый сок.
Наслаждайся тропическим климатом и иди сюда, любовь моя.
Смотри, гнездо колибри!
А эта жара напоминает мне Куябу.

Расстилаю коврик, смотри, как она играет с бусинками.
Пентхаусы и отели, мы выросли, чёрт возьми!
Раньше я с трудом мог позволить себе мороженое.

Победил, мужик, Дон Корлеоне прыгает, дядя.
Я как на иголках, сын Бразилии, в стиле Сиело и Роналдиньо.
Победитель по жизни, как Сенна, как Робиньо, как Эмисида.

Смотреть свысока и в рифму, на тысячу градусов.
Когда сможешь, не сомневайся, проси президентский люкс.
Твою сущность никто не обрежет (Нет)
Потом, когда привыкнешь к первому классу, уже не отвыкнешь!

Иди сюда, чтобы расширить кругозор, кругозор, эй.
В своих мечтах я хотел тебя увидеть, в своей миссии ты не собьёшься с пути, эй-ией.

Вчера - асбест, морось и вечеринки.
Сегодня - моё место, лагуна и карпы, пойми.
Я должен жить так, как советуют врачи.
Думать о том, чтобы бизнес приносил доход.
С меньшим количеством Тиете и большим количеством Журуэ Интернасьонал.

Футбол, Панама, солнечные лучи.
Действует только один закон: если это не то, что нужно, тогда остановись сейчас же.
Я хочу мелких проблем, бесполезных забот.
Только Бог знает, сколько я боролся, слыша, как мир говорил: "У тебя не получится".
(Хм, ну, это прошлое, прошлое)

Что ж, сегодня они говорят: "У тебя есть дар" (Спасибо, спасибо).
Раньше я подчинялся, теперь я командую.
Посмотрю, что произойдет, но с веранды.
Это как социальный проект, серьезно.

Я даю шанс увидеть, как рождается империя.
С блеском бриллиантов, о которых они так много говорят.
Умноженный в 10 тысяч раз в счастливых глазах моих девочек.

Прочувствуй атмосферу, я могу купить Hennessy, но предпочитаю газировку.
Тем, кто указывает, я даю самый безумный ответ.
Не говори, что я высокомерен.
Работай больше и лучше меня, и закрой рот.
Я верну гордость гетто
И придам другой смысл фразе: "Конечно, он чёрный".

Иди сюда, чтобы расширить кругозор, кругозор, эй.
В своих мечтах я хотел тебя увидеть, в своей миссии ты не собьёшься с пути, эй-ией.

Я не хвастаюсь.
Просто показываю своё видение, видение.