9 Circulos - Emicida traduction en allemand

9 Circulos

Parece crack, mas é só a insegurança,
Fui nessa, com a peça e os bicos gansa,
Estressa, é claro, cansa,
Whiskey, neon, pouca luz, ela dança,
Tô eu e meus demônio como sempre,
O cigarro, uma da quente, sem fé,
Tudo que fala, mente,
Fundo do poço, osso, o dono da dor sente,
Amor, busquei, tipo samba dolente,
A luz camba, a perna bamba,
Dependente, uma cruz no plexo, reflexo deprimente,
Por entre os dedos a vida ía,
Tipo água da pia, fria, ave maria,
Mano, um ser humano, em estado desumano, zuado mano,
Qual orixá me passa um pano?
2012, é o mundo se acabando, e foda-se,

Avisem que o céu está ruindo,
O que é pior, chegar no fundo ou continuar caindo?

Quantos inferno cruzei?
Passei, sem anjo pra cantar,
Quanto mar atravessei?
Segui, sem luz pra guiar,

Ouvindo só click-clack-click-clack-boom!
Click-clack-click-clack-boom
Click-clack-click-clack-boom
Click-clack-click-clack-boom

Policia aqui, mata mais que tuskegee
Assassinos free, povo calmo como Kenny G
Gueto tipo ND
Bico treme se ver que ainda somos Public Enemy
É 1, 2 pra explodir
Pick do re mi e boooom
Acabou, sem zoom de câmera
Da câmara, dor é o que chega pra nóiz
Quebrada, é bomba de efeito moral
De quem num tem moral pra falar nada
Coturnos escuros, soturnos futuros
Me enturmo nos muros me enfurno e juro
Que vou cobrar com juros
Sou jogo duro, sem furo, puro, apuro num aturo
Seguro eu me curo, contra os ideal obscuro,
Do governo, cartel ou clã
Meu papel é ensinar o povo a dizer hã-hã
Sem abrir pernas como que dança Can-Can
A nóiz cabe
Odiar inimigos do povo, viu, Kassab
Queimam favelas, controlam a midia e distorcem a informação
Seu mandato têm dias contados
Nossa luta não

Quantos inferno cruzei?
Passei, sem anjo pra cantar,
Quanto mar atravessei?
Segui, sem luz pra guiar,

Ouvindo só click-clack-click-clack-boom!
Click-clack-click-clack-boom
Click-clack-click-clack-boom
Click-clack-click-clack-boom

9 Kreise

Sieht aus wie Crack, aber es ist nur Unsicherheit,
Ich ging los, mit der Knarre und die Feinde sind wachsam,
Es stresst, natürlich, macht müde,
Whiskey, Neon, wenig Licht, sie tanzt,
Ich und meine Dämonen, wie immer,
Die Zigarette, ein Schluck Schnaps, ohne Glauben,
Alles, was man sagt, ist Lüge,
Tiefpunkt, knochenhart, derjenige, der den Schmerz hat, fühlt ihn,
Liebe, ich suchte, wie ein schmerzlicher Samba,
Das Licht schwankt, das Bein zittert,
Abhängig, ein Kreuz auf dem Plexus, deprimierender Reflex,
Zwischen den Fingern rann das Leben davon,
Wie Wasser aus dem Hahn, kalt, Ave Maria,
Alter, ein Mensch, in unmenschlichem Zustand, kaputt, Alter,
Welcher Orixá wischt für mich sauber?
2012, die Welt geht unter, und scheiß drauf,

Sagt Bescheid, dass der Himmel einstürzt,
Was ist schlimmer, den Boden erreichen oder weiter fallen?

Wie viele Höllen durchquerte ich?
Ich ging hindurch, ohne Engel, der singt,
Wie viel Meer überquerte ich?
Ich folgte, ohne Licht, das führt,

Hörte nur Klick-Klack-Klick-Klack-Boom!
Klick-Klack-Klick-Klack-Boom
Klick-Klack-Klick-Klack-Boom
Klick-Klack-Klick-Klack-Boom

Die Polizei hier tötet mehr als Tuskegee
Mörder frei, Volk ruhig wie Kenny G
Ghetto wie ND
Der Spitzel zittert, wenn er sieht, dass wir immer noch Public Enemy sind
Es ist 1, 2 zum Explodieren
Pick do re mi und boooom
Vorbei, ohne Kamerazoom
Aus der Kammer, Schmerz ist, was zu uns kommt
Im Viertel, ist es eine Bombe mit moralischer Wirkung
Von denen, die keine Moral haben, irgendwas zu sagen
Dunkle Stiefel, düstere Zukünfte
Ich geselle mich zu den Mauern, verkrieche mich und schwöre
Dass ich es mit Zinsen zurückfordern werde
Ich bin knallhart, ohne Schwachstelle, pur, Bedrängnis dulde ich nicht
Sicher heile ich mich, gegen die dunklen Ideale,
Der Regierung, des Kartells oder Clans
Meine Rolle ist, dem Volk beizubringen, äh-äh zu sagen
Ohne die Beine zu spreizen wie beim Can-Can-Tanz
Uns obliegt es
Die Feinde des Volkes zu hassen, siehst du, Kassab
Sie brennen Favelas nieder, kontrollieren die Medien und verzerren die Information
Deine Amtszeit hat gezählte Tage
Unser Kampf nicht

Wie viele Höllen durchquerte ich?
Ich ging hindurch, ohne Engel, der singt,
Wie viel Meer überquerte ich?
Ich folgte, ohne Licht, das führt,

Hörte nur Klick-Klack-Klick-Klack-Boom!
Klick-Klack-Klick-Klack-Boom
Klick-Klack-Klick-Klack-Boom
Klick-Klack-Klick-Klack-Boom