Eu Tô Bem - Emicida traduction en allemand

Eu Tô Bem

Ai Irmão, olha a minha face
Nunca vi problema em ir de 1ª classe
Em dizer tem do que? Vai querer?
Tá, pó trazer, fazer o que se quer fazer

Sonhar sem pensar em carnê, conclusão
Ter crédito na palavra e no cartão
Conta paga, sonho de quebrada
Tá vivo é uma coisa, se sentir vivo é outra parada

Vai, olha o que cê tem ao redor
Vale a pena, então levanta, dá o seu melhor
Nobreza é espírito puro, verdadeiro
Quanto a pobreza, essa sim tem a vê com dinheiro

Vi de dentro 99% dos tipo de miséria
Acho que sei o quanto essa parada é séria
Eu vejo DVD's do Wu-Tang
Mas vejo pequenas empresas e grandes negócios também

É hora do show (assim?)
Melhorou (que tal?)
Um boot pra combinar (e ae?)
Se ligou? (hey)
É tão bom relaxar nesse lugar (eu tô bem!)
Com riso bonito de quem chorou tanto
Até o infinito através do meu canto
Com a fé no meu santo
Pros cara sem pranto (meu!)
Para, eu garanto!

Porto Alegre cachecol
Porto Seguro óculos de sol
Porto de Galinhas sundown, sundown
Não preciso de um boné de 500 conto, não!
Preciso de um boné que eu gosto e pronto

Tinta pra escrita já me deixa feliz, como quis
Moças bonitas com sorriso de miss, tipo atriz
Foi várias fita, vivi por um triz, seu juíz
Com toca fita olha tudo que eu fiz, então please

O que nos diz, respeito, alegria, paz
Coisas que não se vê to dia
Crê no sonho não é coisa da infância
Eu pedi, não perguntei o preço, que petulância!

Pretos foram escravos, serviçais, reis a um tempo atrás
Não preciso dizer com qual me identifico mais
Solta o cabelo, (vaai) esbanja!
Tipo Jaime o menino está com sede e nós não temos laranja

É hora do show (assim?)
Melhorou (que tal?)
Um boot pra combinar (e ae?)
Se ligou? (hey)
É tão bom relaxar nesse lugar (eu tô bem!)
Com riso bonito de quem chorou tanto
Até o infinito através do meu canto
Com a fé no meu santo
Pros cara sem pranto (meu!)
Para, eu garanto!

O rapaz da gravadora ligou? (ligou?)
Só que eu fui idealista demais, aí, ele disconversou
Só faltou eu dizer foi engano!
Putz, tinha que ter gravado isso mano

Pensei e dispensei após, refleti, por que nóis?
Ou melhor, por que não nóis?
Sem querer ser outra parada, gritar West Coast!
Ser real e natural igual cabelo crespo!

Mostrar mais meu sorriso amarelo
Mamãe você é uma rainha e eu tô providenciando o castelo
Na de compor, na de me recompor pela historia
Não é trampo, tô só temperando as vitória
Destaque no aeroporto, estranho no ninho
Moça, ta olhando o que? Faz o check-in dos irmãozinho
Sou o Emicida da Rinha!
Tá vendo aquelas pegada de barro no tapete vemelho? É minha!

É hora do show (assim?)
Melhorou (que tal?)
Um boot pra combinar (e ae?)
Se ligou? (hey)
É tão bom relaxar nesse lugar (eu tô bem!)
Com riso bonito de quem chorou tanto
Até o infinito através do meu canto
Com a fé no meu santo
Pros cara sem pranto (meu!)
Para, eu garanto!

Mir Geht's Gut

Hey Bruder, sieh mir ins Gesicht
Hatte nie ein Problem damit, 1. Klasse zu reisen
Zu sagen: Was gibt's? Willst du?
Okay, kannst bringen, tun, was man tun will

Träumen, ohne an Ratenhefte zu denken, Fazit
Kredit im Wort und auf der Karte haben
Rechnung bezahlt, Traum aus dem Viertel
Am Leben sein ist eine Sache, sich lebendig fühlen ist was anderes

Los, schau, was du um dich herum hast
Es lohnt sich, also steh auf, gib dein Bestes
Adel ist reiner Geist, wahrhaftig
Was Armut angeht, die hat wirklich mit Geld zu tun

Ich habe 99% der Arten von Elend von innen gesehen
Ich glaube, ich weiß, wie ernst diese Sache ist
Ich sehe DVDs vom Wu-Tang Clan
Aber ich sehe auch kleine Unternehmen und große Geschäfte

Es ist Showtime (so?)
Besser geworden (wie wär's?)
Ein Schuh passend dazu (und jetzt?)
Checkst du's? (hey)
Es ist so gut, an diesem Ort zu entspannen (mir geht's gut!)
Mit dem schönen Lachen dessen, der so viel geweint hat
Bis zur Unendlichkeit durch meinen Gesang
Mit dem Glauben an meinen Heiligen
Für die Jungs ohne Tränen (Mann!)
Stopp, ich garantiere es!

Porto Alegre Schal
Porto Seguro Sonnenbrille
Porto de Galinhas Sonnencreme, Sonnencreme
Ich brauche keine Kappe für 500 Tacken, nein!
Ich brauche eine Kappe, die mir gefällt, und fertig

Tinte zum Schreiben macht mich schon glücklich, wie gewünscht
Hübsche Mädels mit dem Lächeln einer Miss, wie eine Schauspielerin
Es waren krasse Dinger, ich hing am seidenen Faden, Herr Richter
Mit einem Kassettenrekorder, schau dir an, was ich alles gemacht habe, also bitte

Was uns betrifft: Respekt, Freude, Frieden
Dinge, die man nicht jeden Tag sieht
An den Traum glauben ist keine Kindersache
Ich habe darum gebeten, nicht nach dem Preis gefragt, welch eine Dreistigkeit!

Schwarze waren Sklaven, Diener, Könige vor einiger Zeit
Ich brauche nicht zu sagen, mit wem ich mich mehr identifiziere
Lass die Haare los, (los!) protze!
Wie Jaime: 'Der Junge hat Durst und wir haben keine Orangen'

Es ist Showtime (so?)
Besser geworden (wie wär's?)
Ein Schuh passend dazu (und jetzt?)
Checkst du's? (hey)
Es ist so gut, an diesem Ort zu entspannen (mir geht's gut!)
Mit dem schönen Lachen dessen, der so viel geweint hat
Bis zur Unendlichkeit durch meinen Gesang
Mit dem Glauben an meinen Heiligen
Für die Jungs ohne Tränen (Mann!)
Stopp, ich garantiere es!

Hat der Typ vom Plattenlabel angerufen? (hat er?)
Nur war ich zu idealistisch, da hat er ausgewichen
Ich hätte fast gesagt: 'Es war ein Versehen!'
Mist, das hätte ich aufnehmen sollen, Mann

Ich dachte nach und verwarf es dann, überlegte, warum wir?
Oder besser gesagt, warum nicht wir?
Ohne etwas anderes sein zu wollen, 'West Coast!' rufen
Echt und natürlich sein wie krauses Haar!

Mehr mein gelbes Lächeln zeigen
Mama, du bist eine Königin und ich besorge gerade das Schloss
Beim Komponieren, beim Mich-neu-Zusammensetzen durch die Geschichte
Das ist keine Arbeit, ich würze nur die Siege
Auffällig am Flughafen, Fremder im Nest
Fräulein, was schaust du so? Mach den Check-in für die Brüder
Ich bin der Emicida von der Rinha!
Siehst du die schlammigen Fußspuren auf dem roten Teppich? Die sind meine!

Es ist Showtime (so?)
Besser geworden (wie wär's?)
Ein Schuh passend dazu (und jetzt?)
Checkst du's? (hey)
Es ist so gut, an diesem Ort zu entspannen (mir geht's gut!)
Mit dem schönen Lachen dessen, der so viel geweint hat
Bis zur Unendlichkeit durch meinen Gesang
Mit dem Glauben an meinen Heiligen
Für die Jungs ohne Tränen (Mann!)
Stopp, ich garantiere es!