Paroles et traduction Emicida - Gueto - Ao Vivo

Gueto - Ao Vivo

Tá bom que eu não ia meter essa aqui, viu, papai?!
Essa é pela minha vó que em 80 anos
Veio aqui a primeira vez

O Zé Povinho só pode falar
Mas o mundo todo pode ver
Onde estiver, onde pisar
Nóis sempre vai ser gueto (aham!)

O Zé Povinho só pode falar
Mas o mundo todo pode ver
Onde tiver, onde pisar
Nóis sempre vai ser gueto

À pampa de tanta fofoca
Tamo na rua, dando um salve
É tipo Adoniran (Saudosa Maloca)
Canta a vida e conta as notas, zica, brilha e foca
Espanta os filha da... as intrigas desses pipoca

Se arruma, sorri e acostuma
Ganha grana só pra mostrar
Que grana não é porra nenhuma
É pela arte, não pelo prêmio
Pisa na high society, faz sua parte bem

Na palma da mão, na palma da mão assim ó

Nóis quer carrão e mansão, Jão, por que não?
Tá bem patrão de avião, então, por que não?
Quer opção, quer salmão, Jão, por que não?
Ser feliz, carai, diz aí, por que não?

Se no choro foi nóis também, por Deus, amém, fase
Hoje esfriando a cabeça, aquecendo as nave
Com a mente fértil, a mil, tipo um projétil, é tio
Mete o loco, que estouro pra nóis é pouco

E as gola polo de listra (sinistra)
As lupa preta, vrá!, e os cordão à vista
Vim deixar claro que eu sou escuro
Tesouro raro num jogo duro

Mas tô em campo, canto pro meu santo
E os verme treme mais que com o tecnobrega
Da Gaby Amarantos
Orgulho preto, sorriso afronta
Nóis num é melhor nem pior (e nem da sua conta)

O Zé Povinho só pode falar (só falar)
Mas o mundo todo pode ver
Onde tiver, onde pisar
Nóis sempre vai ser gueto

O Zé Povinho só pode falar
Mas o mundo todo pode ver
Onde estiver, onde pisar
Nóis sempre vai ser gueto (daquele jeito!)

No baixo, senhoras e senhores, Julio Fejuca

Daquele jeito!
Gueto, gueto, gueto, gueto

Gueto - Live

Well, I wasn't going to put this one here, did you see, baby?!
This one's for my grandma who at 80 years old
Came here for the first time

Ordinary Joe can only talk
But the whole world can see
Wherever I am, wherever I step
We'll always be ghetto (yeah!)

Ordinary Joe can only talk
But the whole world can see
Wherever I am, wherever I step
We'll always be ghetto

With all the gossip
We're on the streets, giving a shout out
It's like Adoniran (Saudosa Maloca)
Sing about life and count the notes, sparkle, shine and focus
Scare away the motherf... the intrigues of these popcorn

Get ready, smile and get used to it
Earn money just to show off
That money is nothing
It's for the art, not for the award
Step on high society, play your part well

In the palm of my hand, in the palm of my hand like this

We want a big car and a mansion, John, why not?
You're a big boss with a plane, so why not?
You want a choice, you want salmon, John, why not?
Be happy, man, tell me, why not?

If we cried too, for God's sake, amen, phase
Today cooling the head, warming the nave
With a fertile mind, a thousand miles an hour, like a projectile, it's uncle
Go crazy, because bursting for us is little

And the striped polo shirts (sinister)
The black magnifying glass, vrá!, and the visible cords
I came to make it clear that I am dark
A rare treasure in a tough game

But I'm on the field, singing for my saint
And the maggots tremble more than with the technobrega
From Gaby Amarantos
Black pride, defiant smile
We're not better or worse (and none of your business)

Ordinary Joe can only talk (just talk)
But the whole world can see
Wherever I am, wherever I step
We'll always be ghetto

Ordinary Joe can only talk
But the whole world can see
Wherever I am, wherever I step
We'll always be ghetto (that way!)

On bass, ladies and gentlemen, Julio Fejuca

That way!
Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto