Paroles et traduction Emicida - Hey Rap!

Hey Rap!

Ei, Rap!
A quanto tempo a gente se mantêm?
Fiel no front, independente do que vem
Vejo um monte se perder por nota de cem
Nóis não, sabe irmão, a missão é bem mais

Hip-Hop!
A quanto tempo a gente se mantêm?
Abrindo a mente, fazendo a favela ir além
Eu vejo um monte se perder por nota de cem
Nóis não, sabe irmão, a missão é bem mais

Ei, moleque
A gente era loop em fita cassete
Três em um, duplo deck
Sem breque, sem sonhar com cheque
Só ser mais do que posso, sair dos destroço'
Lembra? Salvar os nosso'

Carai', que aconteceu aqui?
Os grafiteiro' se destacou, vários B-Boy odeia os MC
Ainda amo Grandmaster Flash e Planet Rock
É foda ver que hoje tem mais scratch nas banda' de Rock 'n' Roll

Quero ideia e flow, saca?
Direto eu vejo Hip-Hop na maca
Com gente igual eu, dizendo: Pelo amor de Deus, doutor!
E vários lá sugando como se a cultura devesse um favor
Sou Pepeu, sou Mano Brown
Nelson Triunfo, A Fonte, King Nino Brown

Só os mulequinho que chegou onti'
Quem é o oposto tenta, mas não convence
Vem comigo
Se é que cês ainda lembra o que é breakdance

Ei, Rap!
A quanto tempo a gente se mantêm?
Fiel no front, independente do que vem
Vejo um monte se perder por nota de cem
Nóis não, sabe irmão, a missão é bem mais

Hip-Hop!
A quanto tempo a gente se mantêm?
Abrindo a mente, fazendo a favela ir além
Eu vejo um monte se perder por nota de cem
Nóis não, sabe irmão, a missão é bem mais

Com ou sem a Bic o flow ainda honra
Chic show, pique how, mano
Com a mema' essência que pariu Holocausto Urbano
Espírito Suburbano, tipo RZO

Vários irmão' com um microfone
Ser só mais um maluco
E se eu tô lá é tudo no meu nome
Fortificar a desobediência com inteligência
Após algumas estações veio Consequência

Bairros, cidades, estrelas, constelações souberam
Que a rua de Baixo inspirava canções
Pros meus mano' de fé que 'tava confuso, ficou claro
Não sou conduzido, conduzo

Fui contra o fluxo pra calar os tiriça
Mostrei que a rua é nóis assim como somos nóis a justiça
Sobreviver no Inferno foi natural pros louco'
E hoje eles vão ver que nada como um dia após o outro

Hey Rap!

Yo, Rap!
How long have we been together?
Loyal on the front lines, no matter what comes next
I see a lot of people getting lost for a hundred dollar bill
We don't, you know brother, the mission is way bigger

Hip-Hop!
How long have we been together?
Opening minds, making the favela go further
I see a lot of people getting lost for a hundred dollar bill
We don't, you know brother, the mission is way bigger

Hey, kid
We used to be loops on cassette tapes
Three in one, double deck
No breaks, no dreaming of checks
Just to be more than I can, to get out of the wreckage
Remember? Save ours

Damn, what happened here?
The graffiti artists stood out, several B-Boys hate the MCs
I still love Grandmaster Flash and Planet Rock
It's crazy to see that today there are more scratches in Rock 'n' Roll bands

I want ideas and flow, you know?
I often see Hip-Hop on the stretcher
With people like me saying: For God's sake, doctor!
And several there sucking as if the culture owed a favor
I'm Pepeu, I'm Mano Brown
Nelson Triunfo, The Fountain, King Nino Brown

Just the little kids who arrived yesterday
Whoever is the opposite tries, but doesn't convince
Come with me
If you guys still remember what breakdancing is

Yo, Rap!
How long have we been together?
Loyal on the front lines, no matter what comes next
I see a lot of people getting lost for a hundred dollar bill
We don't, you know brother, the mission is way bigger

Hip-Hop!
How long have we been together?
Opening minds, making the favela go further
I see a lot of people getting lost for a hundred dollar bill
We don't, you know brother, the mission is way bigger

With or without the Bic, the flow still honors
Chic show, peak how, bro
With the same essence that gave birth to Urban Holocaust
Suburban Spirit, RZO type

Several brothers with a microphone
Being just another crazy guy
And if I'm there, everything is in my name
Strengthening disobedience with intelligence
After a few stations came Consequence

Neighborhoods, cities, stars, constellations knew
That the street below inspired songs
For my brothers in faith who were confused, it became clear
I'm not driven, I drive

I went against the flow to shut up the snitches
Showed that the streets are us just as we are justice
Surviving in Hell was natural for the crazy ones
And today they will see that nothing like a day after another