Paroles et traduction Emicida - I Love Quebrada

I Love Quebrada

Eu era um neguim, vendo tudo do lado de fora
Maravilhado com o baile (Carai!)
Olha agora!
Veloz na sessão, convite pra inserção da voz
De um beat, irmão (Claro que é nóiz!)
Cortar sampra pelo que ama, ir pra zona sul
Eu admiro Dalai Lama, mas prefiro Sun Tzu (Morô, tru?)
Cê sabe o que eles quer, irmão?
Nóiz enchendo o tanque da limousine, voltando pra casa de busão
Não, hoje não! Não dessa vez
Me livrei da depressão, tava fácil pro cês
Aí, patrão, doutor, não acho certo
Senhor pra mim é Deus e os coxinha não chega nem perto
Disso, incerto, omisso, moleque, vacilão
Saiu do chão, revolucionou quebrando os orelhão
Deitou na calçada loucão, num compreendeu a intenção

Perdoa pai, eles não sabe o que faz
Dê-lhes sabedoria para que mude antes do "aqui jaz"
Hoje tudo é hitech, wi-fi, internet, bluetooth, mil grau
Calor de proximidade digital, contato virtual
Oturo elo, cliente
Superficial e rápido, por que que com a vida ia ser diferente?
Resta nóiz saber se colocar
Saber usar os meios sem deixar os meio usar nóiz
Quer Danone na geladeira, luxo, fartura (Oxe!)
Comer ovo por opção (Puxa!)
Casas no Morumbi, entenda
Não que eu queira fugir daqui, eu quero é viver de renda
Com as pretinha, bonitinha, de sainha apertada
De preguinha, curtinha, toda emperiquitada
Um gado na churrasqueira, um sonzim e mais nada
Entendeu? Entendeu? Tio, I love quebrada!

Os maloqueiro vem, os vagabundo tão
As minazinhas têm, atrasa lado não
Cê sabe qual é? (Sei!)
Mó satisfação (Uou!)
Simples, direto, de coração...

Quebrada é: pendura que eu acerto pra semana
Mão dada com a de fé, a que agente mais ama
Ligar todo mundo é conceito, não fama
Ligo quem é, viu, quem não é engano
Ligo por um qualquer, descolar uma grana
É, viver igual bacana
Ter meus savuafer, vim da lama
Primeira classe, eu e minha dama
Férias na Guiné ou Copacabana
Abaipé, Santa Fé, Feira de Santana
Ver blocos de afoxé, tomar cajarana
No mar Iemanjá do Aboré, deusa baiana
Fazenda de café, plantações de cana
Brasil no pé e no peito África mama
Patativa do Assaré, melhor que os melodrama
Qualquer coisa grita nóiz, tamo à paisana

Bando de zé, nóiz tá pique, máfia siciliana
Família unida até no meio das ratazana
Pra não toma pelé, de qualquer sacana
Rei de ralé personifica Carmina Burana
Nosso balé e canta no fim de semana
Com a musa do cabaré, o batuque, as garrafas de Brahma
Axé famoso igual Obama, mocado igual Osama
O resto dos mané quer ser o Luan Santana

Os maloqueiro vem, os vagabundo tão
As minazinhas têm, atrasa lado não
Cê sabe qual é? (Sei!)
Mó satisfação (Uou!)
Simples, direto, de coração...

I Love Quebrada

I was a little black boy, watching everything from the outside
Amazed by the dance (Damn!)
Look now!
Fast on the session, invitation to insert the voice
Of a beat, bro (Of course, it's us!)
Cutting samples for what you love, going to the south side
I admire Dalai Lama, but I prefer Sun Tzu (You know, true?)
You know what they want, bro?
Us filling the tank of the limousine, going back home by bus
No, not today! Not this time
I got rid of depression, it was easy for you
Hey, boss, doctor, I don't think it's right
Lord for me is God and the cops don't even come close
To this, uncertain, omitted, kid, wimp
Left the ground, revolutionized by breaking the payphones
Lay down on the sidewalk crazy, didn't understand the intention

Forgive me father, they don't know what they do
Give them wisdom so they change before the "here lies"
Today everything is high-tech, Wi-Fi, internet, Bluetooth, a thousand degrees
Digital proximity heat, virtual contact
Other link, client
Superficial and fast, why would life be any different?
We have to know how to place ourselves
Knowing how to use the means without letting the means use us
Wanting Danone in the fridge, luxury, abundance (Wow!)
Eating eggs by choice (Gee!)
Houses in Morumbi, understand
Not that I want to run away from here, I just want to live off income
With the pretty black girls, in tight skirts
With little nails, curtains, all dolled up
A barbecue, a little sound and nothing more
Got it? Got it? Dude, I love the hood!

The thugs come, the bums are
The girls have it, don't delay
You know what it is? (I know!)
Much satisfaction (Wow!)
Simple, direct, from the heart...

Hood is: credit that I'll pay next week
Hand in hand with faith, the one we love the most
Connecting everyone is a concept, not fame
I call who is, you see, who is not is a mistake
I call for anyone, to get some money
It is, to live like a cool guy
Have my safeguards, came from the mud
First class, me and my lady
Vacation in Guinea or Copacabana
Abaeté, Santa Fe, Feira de Santana
See afoxé blocks, drink cajarana
In the sea Iemanjá of Aboré, Bahian goddess
Coffee farm, sugarcane plantations
Brazil on the feet and in the chest Africa breastfeeds
Patativa do Assaré, better than melodramas
Anything, shout out to us, we are countrymen

Gang of dudes, we are sharp, Sicilian mafia
Family united even among the rats
To not get beaten, by any jerk
King of the rabble personifies Carmina Burana
Our ballet and singing at the weekend
With the cabaret muse, the beat, the Brahma bottles
Famous axé like Obama, mocked like Osama
The rest of the fools want to be Luan Santana

The thugs come, the bums are
The girls have it, don't delay
You know what it is? (I know!)
Much satisfaction (Wow!)
Simple, direct, from the heart...