Paroles et traduction Emicida - Madagascar
Noites
de
Madagascar
Ночи
Мадагаскар
Quantas
estrelas
vi
ali
Сколько
звезд
я
видел
там
Em
seu
olhar
На
ваш
взгляд
Coisas
com
as
quais
posso
me
acostumar
Вещи,
с
которыми
я
могу
привыкнуть
Facin,
posso
me
acostumar
facin
Facin,
могу
привыкнуть
facin
Vejo
em
mar
pássaros,
pássaros
Я
вижу
в
море,
птицы,
птицы
Pássaros
a
cantar
Пения
птиц
São
coisas
com
as
quais
posso
me
acostumar
Вещи,
с
которыми
я
могу
привыкнуть
Posso
me
acostumar
facin
Могу
привыкнуть
facin
A
vida
não
passa,
film
noir,
sensual
classe,
Renoir
Жизнь
не
проходит,
film
noir,
чувственный
класса,
Ренуар
Como
se
dançassem,
folhas,
onda
e
a
beleza
perfuma
o
ar
Как
dançassem,
листья,
волны
и
красоты
душит
воздух
Nem
se
lembram
de
Oduduwa,
da
pele
afro
И
не
помнят,
Oduduwa,
кожи
афро
Deus
nos
acuda,
Pablo
Neruda,
benção
sem
sonetos
de
amor
Бог
с
нами,
acuda,
Пабло
Неруда,
благо
без
сонеты
любви
Sou
dos
versos
de
Mia
Couto,
onde
eu
ria
outro
Я
стихов
Mia
Couto,
где
я
ria
другой
E
os
sons
combinam
И
звуки,
сочетать
Ensinam
como
beijos
bons
nunca
terminam
Учат,
как
поцелуи
хороши,
никогда
не
кончится
É
surreal
como
machuca
a
mim
quem
te
quer
mal
Это
сюрреалистическая,
как
больно
мне,
кто
тебя
хочет
зла
Sim,
fere
real
Да,
больно
реального
Aos
carinhos
do
vento
a
gente
se
espreguiça
К
ласками
ветра
мы
espreguiça
Com
todo
o
tempo
a
favor
da
nossa
preguiça
Все
время
в
пользу
нашей
лени
Na
dor
é
cacto,
façamos
um
pacto
Боль-это
кактус,
заключим
договор
Já
que
tu
curte
um
plano
Уже,
что
ты
понравилась
план
Deixa
a
espuma
dançar
nos
pés
Уходит
пена
танцевать
на
ногах
Que
ela
leva
toda
o
revés
Она
берет
весь
удар
Noites
de
Madagascar
Ночи
Мадагаскар
Quantas
estrelas
vi
ali
Сколько
звезд
я
видел
там
Em
seu
olhar
На
ваш
взгляд
Coisas
com
as
quais
posso
me
acostumar
Вещи,
с
которыми
я
могу
привыкнуть
Facin,
posso
me
acostumar
facin
Facin,
могу
привыкнуть
facin
Vejo
em
mar
pássaros,
pássaros
Я
вижу
в
море,
птицы,
птицы
Pássaros
a
cantar
Пения
птиц
São
coisas
com
as
quais
posso
me
acostumar
facin
Вещи,
с
которыми
я
могу
привыкнуть
facin
Posso
me
acostumar
facin
Могу
привыкнуть
facin
E
quando
o
sol
dorme,
a
gente
faz
amor
И
когда
солнце
спит,
нами
делает
любовь
So
special
for
me,
pólen,
flor
So
special
for
me,
пыльца,
цветок
Que
o
tempo
se
torne
onde
for
Времени,
чтобы
стать
там,
где
это
Em
algum
enorme
choque,
esplendor
В
какой-то
огромный
шок,
блеск
Tipo
patuá,
rindo
pra
zoar,
vindo
Mafuá
Тип
patuá,
смеясь,
любя,
сигор,
исходя
Mafuá
Anti-chagá
tortura
Анти-chagá
пыток
Pique
uma
adaga,
perfura
dura
Щука
кинжал,
пронзает
жесткий
Me
afaga
cantura,
vossa
eu
nem
sei
se
é
minha
cura
Мне
stroke
cantura,
ваше
я
даже
не
знаю,
если
это
мое
лечение
Nosso,
é
meu
na
cintura,
é
força
Наш,
мой
в
талии,
- это
сила
Resulta
em
mistura,
braços
que
quase
sufoca
В
результате
смесь,
руки,
что
почти
душит
Sentimentos
estouram
igual
pipoca
Чувства
разрывают
равно
попкорн
Ok,
entendeu,
sua
louca?
Ок,
понял,
сумасшедшей?
Tantos
carinho,
quantos
caminhos,
até
chegar
em
sua
boca
Столько
ласки,
сколько
пути,
пока
не
достигнете
в
рот
Numa
aurora
reluzente,
outras
vidas,
outras
frentes
На
заре
блестящей,
других
жизней,
других
фронтах
Tipo
o
céu
e
o
mar
desencontra,
mas
se
tromba
lá
na
frente
Тип
небо
и
море
desencontra,
но
если
хобот
там
перед
Noites
de
Madagascar
Ночи
Мадагаскар
Quantas
estrelas
vi
ali
Сколько
звезд
я
видел
там
Em
seu
olhar
На
ваш
взгляд
Coisas
com
as
quais
posso
me
acostumar
Вещи,
с
которыми
я
могу
привыкнуть
Facin,
posso
me
acostumar
facin
Facin,
могу
привыкнуть
facin
Vejo
em
mar
pássaros,
pássaros
Я
вижу
в
море,
птицы,
птицы
Pássaros
a
cantar
Пения
птиц
São
coisas
com
as
quais
posso
me
acostumar
facin
Вещи,
с
которыми
я
могу
привыкнуть
facin
Posso
me
acostumar
facin
Могу
привыкнуть
facin
Então
é
você
o
rapaz
que
está
confundido
olhares
e
estrelas?
Так
это
вы,
молодой
человек,
что
вы
ошибочно
взгляды
и
звезд?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marcos Jose Ferro Levy, Leandro Roque De Oliveira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.