Paroles et traduction Emicida - Mufete (Rdio Sessions) (Ao Vivo)

Mufete (Rdio Sessions) (Ao Vivo)

Rangel, viana, golfo, cazenga pois
Marçal, sambizanga, calemba 2

One luv, amor pu ceis
Djavan me disse uma vez
Que a terra cantaria ao tocar meus pés
Tanta alegria fez brilhar minha tês
Arte é fazer parte, não ser dono
Nobreza mora em nóiz, não num trono
Logo somos reis e rainhas, somos
Mesmo entre leis mesquinhas vamos
Gente só é feliz
Quem realmente sabe, que a africa não é um país
Esquece o que o livro diz, ele mente
Ligue a pele preta a um riso contente
Respeito sua fé, sua cruz
Mas temos duzentos e cinquenta e seis odus
Todos feitos de sombra e luz, bela
Sensíveis como a luz das velas
(Tendeu?)

Rangel, viana, golfo, cazenga pois
Marçal, sambizanga, calemba 2

Tá na cintura das mina de cabo verde
E nos olhares do povo em Luanda
Nem em sonho eu ia saber que
Cada lugar que eu pisasse daria um samba
Numa realidade que mói
Junta com uma saudade que é mansinha mais dói
Tanta desigualdade, a favela os boy
Atrás de um salario uma pá de super herói
Louco tantos orfeus, trancados
Nos contrato de quem criou o pecado
Dorme igual flor num gramado
E um vira lata magrinho de aliado
Brusco pick o cantar de pneus
Dizem que o diabo veio nos barcos dos europeus
Desde então o povo esqueceu
Que entre os meus todo mundo era deus

Rangel, viana, golfo, cazenga pois
Marçal, sambizanga, calemba 2

Муфете (Rdio Sessions) (Ao Vivo)

Рангел, Виана, Голфу, Казенга, ведь
Марсал, Самбизанга, Калемба 2

One love, моя любовь к вам
Джаван сказал мне однажды,
Что земля запоет, когда коснутся ее мои ноги
Столько радости заставило сиять мою звезду
Искусство — быть частью, а не владельцем
Благородство живет в нас, а не на троне
Поэтому мы короли и королевы, мы есть
Даже среди мелочных законов мы идем
Люди счастливы только
Те, кто действительно знает, что Африка — не страна
Забудь, что говорит книга, она лжет
Свяжи черную кожу с радостной улыбкой
Я уважаю твою веру, твой крест
Но у нас есть двести пятьдесят шесть оду
Все сделаны из тени и света, прекрасная,
Чувствительные, как свет свечей
(Поняла?)

Рангел, Виана, Голфу, Казенга, ведь
Марсал, Самбизанга, Калемба 2

На талии девушек с островов Зеленого Мыса
И во взглядах людей в Луанде
Даже во сне я не мог знать, что
Каждое место, куда я ступлю, даст самбу
В реальности, которая перемалывает
Вместе с тоской, которая тихая, но болит
Столько неравенства, фавелы, мажоры
В погоне за зарплатой, куча супергероев
Столько сумасшедших Орфеев, запертых
В контрактах тех, кто создал грех
Спит, как цветок на лугу
И тощий бездомный пес — его союзник
Резкий визг шин
Говорят, дьявол пришел на кораблях европейцев
С тех пор люди забыли
Что среди моих каждый был богом

Рангел, Виана, Голфу, Казенга, ведь
Марсал, Самбизанга, Калемба 2