Paroles et traduction Emicida - Pra Não Ter Tempo Ruim

Pra Não Ter Tempo Ruim

Eu sou o Deus da Guerra
No meu peito rufam tambores
Tocados em ritos criado sobre grito de dores
Angústia no porão, desejo de vingança, solidão
Piedade, hoje não, talvez quando tinham coração
Minha meta, construir outros quinhentos
E tô disposto a morrer, igual cada um dos trezentos

Espartanos o que vocês são?! (a rua!)
Ultimando manos o que vocês são?! (a rua!)
Nosso alimento é o medo no olhar do oponente
Tombando em frente esse tipo que há tempos a gente sente
Logo beijem suas mulheres, beijem pra eternizar
Devemos considerar, a possibilidade de não voltar

Então cobrar diáspora
Vim matar meus inimigos igual Sun Tzu, e isso num é uma metáfora
Os meus reconheço pela conduta
Prepare os seus e verá que um filho seu não foge a luta

Adeus, adeus
Seja como Deus quiser
Meu amor não esqueça de mim (não, não)
Vou rezar até o fim, pra não ter tempo ruim

Me botaram tão pra baixo aqui
Que do ponto onde cheguei, só era possível subir
Guardei toda mágoa, pra com ela regar meu rancor
Alimentar minha raiva e devolver em forma de dor

Magrelo da perna comprida
Com ódio pra mais de uma vida
No campão visto como besta
Na mente o diabo fazendo hora extra
Hey!
Quem já viu o que vi, não faz questão de replay

A lei dos canalhas, fez a vida cheia de falhas
Por isso minha existência, hoje, só tem sentido na batalha
Onde o normal é num ter paz, espera mãe que num vem
Sentir frio, fome, não ter o que todo mundo tem

Ter vergonha do espelho, aliás, se espelhar em quem?
Pular os corpos do caminho, achando que isso é normal também
O que resta? Lutar pra se sentir vivo
Hoje MC's querem festas, eu ainda quero motivos!

Adeus, adeus
(Seja como Deus quiser)
Meu amor não esqueça de mim (não, não)
Vou rezar até o fim, pra não ter tempo ruim

A vida de zumbi voltou, tá ligado, a hora do boom!
Vocês vão lembrar que o punho cerrado é mais que o logo da Slum
Nervo da dor, trago dos olhos, Xangô e Ogum
Caem fracos, não se carrega peso morto essa é a regra um

Via massacre todo dia
Se inocência fosse segurança, criança não morria
Minha esperança morreu cedo, e eu ao invés de sentir medo da matança
O resto de mim jurou vingança

Uno os maloqueiros, pra honrá-los em memória
Uns dizem que faz dinheiro, a gente faz história
Eles são porcos de um chiqueiro de inglória
Irmão, cê não acha que isso explica de mais pra quem tem razão?

A anos, manos traficam no quintal
Se coxinha num vem sua parte causa funeral
Pretos amontoados por um racismo brutal
Não tem justiça, quero vingança, foda-se agora é pessoal

Adeus, adeus
Meu amor, não esqueça de mim (não, não)
Vou rezar pra ter bom tempo, meu nego
Pra não ter tempo ruim

Чтобы не было плохого времени

Я — Бог Войны
В моей груди бьют барабаны
Играющие ритуальные ритмы, рождённые криками боли
Тоска в подвале, жажда мести, одиночество
Пощады, сегодня нет, возможно, когда у них были сердца
Моя цель — построить ещё пятьсот
И я готов умереть, как каждый из трёхсот

Спартанцы, кто вы?! (улица!)
Убивающие братьев, кто вы?! (улица!)
Наша пища — страх в глазах противника
Валим на месте того, кого мы давно чувствуем
Так что поцелуйте своих женщин, поцелуйте, чтобы увековечить
Мы должны учитывать возможность не вернуться

Так что взыщу с диаспоры
Пришёл убивать своих врагов, как Сунь-Цзы, и это не метафора
Своих узнаю по поведению
Подготовь своих и увидишь, что твой сын не уклонится от борьбы

Прощай, прощай
Будь, как пожелает Бог
Любимая, не забывай меня (нет, нет)
Буду молиться до конца, чтобы не было плохого времени

Меня так низко опустили здесь
Что с той точки, куда я добрался, можно было только подняться
Хранил всю обиду, чтобы ею поливать свою злобу
Питать свою ярость и возвращать её в форме боли

Худой с длинными ногами
С ненавистью на несколько жизней вперёд
На поле меня видят как зверя
В голове дьявол работает сверхурочно
Эй!
Кто видел то, что видел я, не хочет повтора

Закон негодяев сделал жизнь полной ошибок
Поэтому мое существование сегодня имеет смысл только в битве
Где нормально не иметь мира, жди, мама, я не приду
Чувствовать холод, голод, не иметь того, что есть у всех

Стыдиться зеркала, кстати, на кого мне равняться?
Переступать через тела на пути, думая, что это тоже нормально
Что остается? Бороться, чтобы чувствовать себя живым
Сегодня MC хотят вечеринок, я всё ещё хочу причин!

Прощай, прощай
(Будь, как пожелает Бог)
Любимая, не забывай меня (нет, нет)
Буду молиться до конца, чтобы не было плохого времени

Жизнь зомби вернулась, понимаешь, время бума!
Вы вспомните, что сжатый кулак — это больше, чем логотип Slum
Нерв боли, несу в глазах, Шанго и Огун
Падают слабые, мертвый груз не носят, это правило номер один

Видел бойню каждый день
Если бы невинность была безопасностью, дети бы не умирали
Моя надежда умерла рано, и вместо того, чтобы бояться убийства
Остаток меня поклялся отомстить

Объединяю жителей фавел, чтобы почтить их память
Некоторые говорят, что делают деньги, мы делаем историю
Они — свиньи из бесславного хлева
Брат, разве ты не думаешь, что это более чем объясняет, кто прав?

Годами, братья торгуют во дворе
Если копы не получат свою долю, будут похороны
Чёрные свалены в кучу из-за жестокого расизма
Нет справедливости, я хочу мести, к чёрту всё, теперь это личное

Прощай, прощай
Любимая, не забывай меня (нет, нет)
Буду молиться о хорошей погоде, братан
Чтобы не было плохого времени