Paroles et traduction Emicida - Rinha - Ao Vivo
Aê,
pra
mim
esse
é
o
melhor
lugar
do
mundo
Aê,
и
для
меня
это
лучшее
место
в
мире
Ratoeiralândia,
convenção
de
vagabundo
Ratoeiralândia,
конвенции
бродяга
Várias
moto
na
porta
de
quem
atravessa
a
cidade
Несколько
мотоцикл
в
двери
для
тех,
кто
проходит
через
город
Colar
na
humildade,
ouvindo
um
rap
de
verdade,
aê
Вставить
в
смирении,
слушая
рэп
самом
деле,
aê
Só
favela
no
bagulho,
é
desse
jeito
Только
трущоб
в
bagulho,
это
так
Os
amigos
tão
tranquilo,
então
ficou
perfeito
Друзья,
как
спокойный,
так
что
было
идеальным
Pra
nóis,
que
tá
envolvido
no
sentimento
Pra
nois,
что
все,
участвующих
в
чувство
Arrepia
quando
escuta
(é
chegado
o
grande
momento!)
Arrepia,
когда
слушает
(наступил
великий
момент!)
Vô
na
bolinha
de
meia,
com
meus
parceiro
Дедушка
в
шарик
половина,
с
моим
партнером
Uma
pá
de
nego
ligeiro,
rasgando
mais
que
açougueiro
Лопата
отрицаю,
седан,
разрывая
более,
что
мясник
Treinando
free
o
dia
inteiro,
lutando
pra
ser
o
primeiro
Обучение
бесплатно
весь
день,
борется,
чтобы
быть
первым
E
pirando
quando
os
MC
manda
o
flow
mais
cabreiro
(Carai!)
И
волнуюсь,
когда
MC
имеет
более
flow
cabreiro
(Carai!)
Água
suja
degolando
sem
dó
Грязная
вода
degolando
без
жалости
Enfia
espada
de
samurai,
benze
ela
com
goró
Опускает
меч
самурая,
benze
она
с
goró
Canibalismo
selvagem
dos
MC
Durango
Каннибализм
дикий
из
MC
Durango
Porque
só
um
canta
de
galo,
o
resto
é
(frango!)
Потому
что
только
поет
петух,
остальное
(курица!)
Vontade
de
pisar
descalço
no
tablado
Желание
ступить
босиком
на
возвышении
No
Graja,
onde
só
quem
é
conhece
o
solo
sagrado
В
Graja,
где
только
те,
кто
это
знает
священной
земле,
Vira
templo
de
cerimônia,
Santa
Cruz,
Olido
Видел
храм
церемонии,
Санта-Крус,
Olido
Duas
cadeiras,
um
mic,
quinhentos
nego
espremido
Два
стула,
один
микрофон,
пятьсот
отрицаю,
сжал
E
o
povo
quer
ver
sangue,
sem
momento
Monange
И
народ
хочет
видеть
крови,
не
время
Monange
O
Dj
solta
a
batida,
tio,
cê
que
se
arranje
Dj
solta
удар,
дядя,
рус,
что
сама
Dichava
no
double
tree,
minha
cota
é
vencer
Dichava
в
double
tree,
моя
квота-это
победа
Até
me
emocionei
quando
escutei
(o
quê?!)
До
чувства
переполнили
меня,
когда
слышала,
как
(что?!)
Só
pedrada
na
caixa,
o
pancadão
pesado
Только
кого
из
руки
камнем
в
поле,
бостонский
тяжелый
Sente
o
grave
batendo
com
o
coração
Чувствуете,
запишите
стучать
сердце
Aê,
levanta
a
mão
pra
honrar
o
compromisso
Aê,
поднимает
руку,
чтоб
выполнять
обязательства
Como
eu
vou
dizer
que
o
hip-hop
morreu,
vendo
isso
Как
я
буду
говорить,
что
хип-хоп
умер,
увидев
это
Aqui
os
b-boy
não
tá
no
chão,
mas
grita
pro
meu
talento
Здесь
b-boy
не
первый
на
земле,
но
не
кричит
про
мой
талант
Igual
eu
grito
quando
eu
vejo
eles
no
moinho
de
vento
Равно
я
кричу,
когда
я
вижу,
они
на
мельницу
Um
sonho,
uma
cultura,
um
ideal,
um
amor
(aham)
Сон,
культуры,
идеал,
любовь
(ахам)
Uma
conquista,
eu
peço
nesse
louvor
Достижение,
я
прошу,
этой
похвалы
Só
preju
pro
zé
povim,
e
que
nunca
chegue
o
fim
Только
ибрахим
наоваф
pro
ze
povim,
и
никогда
не
придет
конец
Cuida
do
meu
pessoal
igual
o
meu
pessoa
cuida
de
mim
Следит
за
моей
личной
равно
мой
человек
заботится
обо
мне
Só
dá
valor
pra
quem
colou
no
sapatim
Только
дает
значение
для
тех,
кто
расклеил
в
sapatim
Cada
um
reza
como
sabe,
minhas
orações
são
assim,
ó
Каждый
молится,
как
вы
знаете,
мои
молитвы
так,
о
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Leandro Roque De Oliveira, Luiz Ricardo Santos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.