Paroles et traduction Emicida - Rotina

Rotina

Os bico pensa se fala de rua, de festa, eu só escrevo
Toda madruga' enquanto o sol e a lua reveza eu devo
Cumprir meu rito esquisito, ligo a Tv no mute
Volto pa MP, fico plugando certos input
Putz! Eu boto um chá de ontem pra esquentar
Escuto disco por disco, os vinil que o tio faz desconto
Volto os que curto sem risco, pô, vai da pra samplear

Se marcar antes das 5h mais um rap tá pronto
Minhas rima fala de um tudo que nasceu de algum nada
Junto a risada no buso, voltando de alguma balada
Fico de canto, mudo, com a mente concentrada
Esboço um sorriso puto, mas num desvio o rosto da calçada

O sereno escorre no vidro brilhando, né?!
E o brilho me lembra o olhar da minha mulher
E aí já vem outros 500 mil pensamento
Prevendo pra onde é que vai meus relacionamento'
Se o sofrimento fi, é tão comum de onde eu veio
Dá mó medo da distância matar tudo que eu tenho
Distância amigo, não é vários quilômetros quadrado
Quantas vezes 'cê tá distante, mesmo 'tando do lado

Solitários e curtos, assim são meus dias
Enquanto minhas noites são confusas e frias
O chá ferve na cozinha, porque tô la com radinho
Apertando o play no Cartola, eu odeio sofrer sozinho!

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Às vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Às vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Nem vou fita, quantas vez' não da oito, nove, dez
Tô lá excomungando os cabos que chia, fode meu jazz
Por isso eu sou obrigado a fazer uns verso' embaçado
Pros cara nem se liga que o sample tá todo chiado
Minha vida é um freestayle em um beat que não para
Vinte e poucos anos não saiu do tempo
Porque eu tô sempre escuta mais do que fala
O mal humoradão das palavra
Em demasia que nasce a contradição
Não precisei ler Confúcio amigo
Pra saber que não pode ter distância entre o que eu faço e o que eu digo
Se eu estendi a mão pro'cê é porque eu morro por você, malandro

Foda-se o Emicida, isso a Jacira ensinou pro Leandro
Bagu' de vida, dessa que 'cê consome
Ter sido criado por uma mulher, o que me fez um homem

Daria um filme, oh se daria
Cada madruga que atravesso com as minhas agonia'
Acho que as seis da matina só eu olho o horizonte
Dou valor pro nascer do sol, buscando os verso na fonte
Os pad pede minha atenção e eu regresso
E o céu cede inspiração, eu começo
Pensando nas mulher, nos amigo, na vida, no universo
Focado porque isso tudo tem que caber num só verso
Peço licença ao Cartola, coloco um Adoniran
Que o galo já tá cantando de novo as 6h da manhã

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Às vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Ouvindo um beat quetin'
Com o fone no canto com meus disketin'
De ritmo tanto quanto, quando penso na rima
Ás vez' da 7h neguin', e eu não fitei a rotina

Рутина

Эти парни думают, что если я говорю об улицах, о вечеринках, то только об этом и пишу.
Каждую ночь, пока солнце и луна сменяют друг друга, я должен
Следовать своему странному ритуалу: включаю телевизор без звука,
Возвращаюсь к MP3-плееру, подключаю кое-какие входы.
Черт! Ставлю вчерашний чай греться,
Слушаю пластинку за пластинкой, винил, который дядя продает со скидкой,
Переслушиваю те, что нравятся, без риска, чувак, можно сэмплировать.

Если успею до 5 утра, еще один рэп готов.
Мои рифмы рассказывают обо всем, что родилось из ничего,
Вместе со смехом в автобусе, возвращаясь с какой-нибудь тусовки.
Сижу в углу, молча, сосредоточенно,
На лице злобная улыбка, но не отвожу взгляд от тротуара.

Роса стекает по стеклу, блестит, да?
И этот блеск напоминает мне взгляд моей женщины.
И тут же появляются еще 500 тысяч мыслей,
Предсказываю, куда заведут мои отношения.
Если страдания, дорогая, так обычны там, откуда я родом,
Мне страшно, что расстояние убьет все, что у меня есть.
Расстояние, подруга, это не несколько квадратных километров.
Сколько раз ты бываешь далеко, даже находясь рядом.

Одинокие и короткие — вот такие мои дни,
В то время как мои ночи сумбурны и холодны.
Чай кипит на кухне, потому что я там с радиоприемником,
Включаю Картолу, ненавижу страдать в одиночестве!

Слушаю тихий бит,
В наушниках, в углу, со своими дискетами,
Столько же ритма, сколько и когда думаю о рифме.
Иногда уже 7 утра, ребята, а я все еще не нарушил рутину.

Слушаю тихий бит,
В наушниках, в углу, со своими дискетами,
Столько же ритма, сколько и когда думаю о рифме.
Иногда уже 7 утра, ребята, а я все еще не нарушил рутину.

Да и не буду, сколько раз бывает восемь, девять, десять.
Я там проклинаю шипящие провода, портящие мой джаз.
Поэтому я вынужден делать мутные куплеты,
Чтобы ребята даже не поняли, что сэмпл весь зашумленный.
Моя жизнь — это фристайл под бит, который не останавливается.
Двадцать с небольшим лет не вышел из времени,
Потому что я всегда больше слушаю, чем говорю.
Ворчун от мира слов,
В избытке рождается противоречие.
Мне не нужно было читать Конфуция, друг,
Чтобы знать, что не может быть расстояния между тем, что я делаю, и тем, что говорю.
Если я протянул тебе руку, значит, я умру за тебя, парень.

К черту Эмисиду, этому меня научила Жасира, Леандро.
Жизненные штуки, из тех, что ты потребляешь.
То, что меня воспитывала женщина, сделало меня мужчиной.

Получился бы фильм, ох, получился бы,
О каждой ночи, которую я переживаю со своими мучениями.
Кажется, только я в шесть утра смотрю на горизонт,
Ценю восход солнца, ища стихи у источника.
Блокнот требует моего внимания, и я возвращаюсь,
А небо дарует вдохновение, я начинаю.
Думаю о женщинах, о друзьях, о жизни, о вселенной,
Сфокусирован, потому что все это должно уместиться в одном куплете.
Прошу прощения у Картолы, ставлю Адонирана,
Потому что петух снова поет в 6 утра.

Слушаю тихий бит,
В наушниках, в углу, со своими дискетами,
Столько же ритма, сколько и когда думаю о рифме.
Иногда уже 7 утра, ребята, а я все еще не нарушил рутину.

Слушаю тихий бит,
В наушниках, в углу, со своими дискетами,
Столько же ритма, сколько и когда думаю о рифме.
Иногда уже 7 утра, ребята, а я все еще не нарушил рутину.