Paroles et traduction Emicida - Velhos Amigos

Velhos Amigos

Eu gostaria de dedicar essa canção para algumas pessoas especiais
Tipo: Fioti, Marcelo, Txaman, Pedrinho, Tujaviu, Shigueo, Caio
Valmir, Pingo, Carolina, Rasta, Mundiko, Kamau, Nyack
Casp, Nave (Ah), Dario (Ah), Japao, Damian

Meus amigos, são antigos como meus ideais
Como os vinil que guardei, crendo que eles vale mais
Pois swatch não tem valor, tem preço
Valor quem tem é quem tá comigo desde o começo

Copo na mesa, risada, molda atmosfera
Conversas são louvores a quem é parceiro a vera
Só que, 'tá sumidão tempo aqui num sobra não
Levo o dia dos irmão (irmão), essa de bater cartão (cartão)

Mas é isso (é isso), tem que ver a responsa todo o dia
Fazer o caminho, atrás dos dia de alegria
Retornar como o sol, sempre acontece
Se eu vejo um mano "yo" aí quem é vivo sempre aparece

Então chega, pede uma breja
Puxa a cadeira porque assunto nóis têm pra tarde inteira
Amizade verdadeira a gente sente (sente)
Eu posso ficar três vida' sem trombar que nóis é amigo pra sempre, ai

Hoje por vocês eu vim; meus amigos são tudo pra mim
'Tamo junto até o fim; meus amigos são tudo pra mim
'Tá no coração neguin'; meus amigos são tudo pra mim
Irmão é irmão nóis é assim; (aham) meus amigos são tudo pra mim, ai, ai

Fala se fulano casou, ciclano morreu
Beltrano mudou, desapareceu
Um virou pastor, o outro se perdeu
E vários largadão vivendo a vida que nem eu

Na de fazer um din'
Sem atrasar ninguém
Sei que é melhor pra mim
Trilhar o passo do bem com fé

E no sapatin', pois coragem nóis tem
Os gorós chegando ao fim, e vários assunto vem
Ocasiões assim me deixam risonho
Lembram que a gente é feito das mesmas coisas que são feitas os sonhos

Medonhos dias vem e vão, em vão, pois não vão
Enfraquecer o elo entre eu e meus irmãos
Olhar sincero, tamo junto de coração
E sempre que eu trombo, tio, é mó satisfação
Botar o assunto em dia, matar a saudade
Tem nada a ver com sangue, família, afinidade, ai

Hoje por vocês eu vim; meus amigos são tudo pra mim
'Tamo junto até o fim; meus amigos são tudo pra mim
'Tá no coração neguin'; meus amigos são tudo pra mim
Irmão é irmão nóis é assim; (aham) meus amigos são tudo pra mim (Ei, ei)

A vida é simples
Como um refrão de samba de mesa livre
Feito com sentimento, rico em pureza
As foto vão amarela, desfaze' e sumi'

Mas as lembrança dos nossos rolê tão aqui no peito
Eu penso no que nóis perdeu também
Mas penso e dou valor a tudo que nóis ainda tem
Segunda feira, em volta da fogueira, sorrindo

Parece que só eu vejo, a função 'tá diminuindo
Nosso futuro não dá pra decifrar
É incerto, eu fico tentando adivinhar
Quem vai 'tá aqui na próxima semana (Quem?)

Gargalhando pra sufocar as agonias suburbanas
Dize' que vai melhorar pras criança
É o choque do desfibrilador na esperança
Viver é sentir saudades das épocas de alegria
Lutar pra manter próximo quem fez brotar esses dias, então

Hoje por vocês eu vim; meus amigos são tudo pra mim
'Tamo junto até o fim; meus amigos são tudo pra mim
'Tá no coração neguin'; meus amigos são tudo pra mim
Irmão é irmão nóis é assim; (aham) meus amigos são tudo pra mim, ai

Старые друзья

Я хотел бы посвятить эту песню нескольким особенным людям
Таким как: Фиоти, Марсело, Тшаман, Педриньо, Тужавиу, Шигео, Кайо
Валмир, Пинго, Каролина, Раста, Мундико, Камау, Ньяк
Касп, Наве (А), Дарио (А), Жапао, Дамиан

Мои друзья, старые как мои идеалы
Как винилы, что я храню, веря, что они ценнее
Ведь у побрякушек нет ценности, есть цена
Ценность у тех, кто со мной с самого начала

Бокал на столе, смех, создают атмосферу
Разговоры – хвала тем, кто настоящий друг
Только вот, времени мало, совсем не хватает
Провожу дни с братвой, эта работа с отбивкой карточки

Но так и есть, нужно каждый день справляться с ответственностью
Прокладывать путь к дням радости
Возвращаться, как солнце, это всегда происходит
Если я вижу братана, "йоу", тот, кто жив, всегда появится

Так что подходи, заказывай пиво
Придвигай стул, потому что у нас тем на целый день хватит
Настоящую дружбу мы чувствуем
Я могу три жизни не видеться с вами, и мы все равно останемся друзьями навсегда

Сегодня я здесь ради вас; мои друзья – это все для меня
Мы вместе до конца; мои друзья – это все для меня
В моем сердце, братан; мои друзья – это все для меня
Брат – это брат, мы такие; (ага) мои друзья – это все для меня

Говорим о том, что такой-то женился, такой-то умер
Такой-то изменился, исчез
Один стал пастором, другой потерялся
И многие живут свободно, как и я

Зарабатывая деньги
Не мешая никому
Знаю, что для меня лучше
Следовать по пути добра с верой

И с уверенностью, ведь смелость у нас есть
Плохие времена подходят к концу, и появляются разные темы
Такие моменты заставляют меня улыбаться
Напоминают, что мы сделаны из того же, из чего сделаны мечты

Страшные дни приходят и уходят, напрасно, потому что не смогут
Ослабить связь между мной и моими братьями
Искренний взгляд, мы вместе сердцем
И всякий раз, когда я вас встречаю, дядя, это огромная радость
Обсудить все, утолить тоску
Это не имеет ничего общего с кровью, семьей, это близость

Сегодня я здесь ради вас; мои друзья – это все для меня
Мы вместе до конца; мои друзья – это все для меня
В моем сердце, братан; мои друзья – это все для меня
Брат – это брат, мы такие; (ага) мои друзья – это все для меня (Эй, эй)

Жизнь проста
Как припев самбы за свободным столом
Созданный с чувством, богатый чистотой
Фотографии пожелтеют, разрушатся и исчезнут

Но воспоминания о наших тусовках здесь, в груди
Я думаю и о том, что мы потеряли тоже
Но думаю и ценю все, что у нас еще есть
Понедельник, вокруг костра, улыбаясь

Кажется, только я вижу, что движухи становится меньше
Наше будущее невозможно разгадать
Оно неопределенно, я пытаюсь угадать
Кто будет здесь на следующей неделе (Кто?)

Смеясь, чтобы заглушить пригородные тревоги
Говорить, что для детей все станет лучше
Это удар дефибриллятора по надежде
Жить – значит тосковать по временам радости
Бороться, чтобы сохранить рядом тех, кто породил эти дни, так что

Сегодня я здесь ради вас; мои друзья – это все для меня
Мы вместе до конца; мои друзья – это все для меня
В моем сердце, братан; мои друзья – это все для меня
Брат – это брат, мы такие; (ага) мои друзья – это все для меня