Vou buscar minha Fulô - Emicida traduction en allemand

Vou buscar minha Fulô

Preguiçosa como toda manhã de segunda feira (deixaa)
Hoje eu levanto e faço teu chá
Mais 5 po cê cochila no nosso abrigo
Deixo cê volta a dormi se prometer que vai sonhar comigo
Sem percebe vo botando o vinil pra toca
De repente é hora da senhora levanta (vai)
Esfrega os olhos, boceja, reclama, da uma risadinha, um abraço, diz que me ama
Resmunga no caminho do banheiro,
Ranzimza, reclama desde o horário até a água do chuveiro
(Euu) Rio de alegria enquanto ouço qual vai ser a do teu dia
Se fala do bem que te faz a minha companhia
Tem que ver uma responsa na cidade me liga
Te busco na volta não importa se for tarde
O que nunca é quando se trata disso, amor (então)
Tem problema não,
Sorrindo vo busca minha fulô
A sombra abriga vários triste violento
Pronto pra desconta nos outros a dor de ter crescido ao relento
Eu preocupado falo cuidado
Cê demora 5 minutos meu peito fica apertado
Por isso vo busca, peço po cê liga
Não vo guenta a falta do teu cheiro no meu ar (nãao!)
Penso na vida sem você não compensa
Duvido que existia vida antes da tua presença
Em cada dia acho uma nova cor no memo amor
Que trouxe minha noção de valor
Onde for lembrar do que viso
Que é ser nada mais que a razão do seu sorriso
Tua ausencia tira a bateria do relógio
Minha carencia, obvio, da essa dimensão (amor)
(Então) O som só aparee se você tá feliz
Por isso todo dia Vo busca minha fulô

Ich hole meine Blume ab

Faul wie jeder Montagmorgen (lass es)
Heute stehe ich auf und mache deinen Tee
Noch 5 [Minuten], damit du in unserem Nest döst
Ich lasse dich weiterschlafen, wenn du versprichst, von mir zu träumen
Unbemerkt lege ich die Schallplatte auf
Plötzlich ist es Zeit für dich aufzustehen (los)
Reibst dir die Augen, gähnst, beschwerst dich, kicherst kurz, eine Umarmung, sagst, dass du mich liebst
Murmelst auf dem Weg zum Bad,
Mürrisch, beschwerst dich über alles, von der Uhrzeit bis zum Duschwasser
(Ich) Lache vor Freude, während ich höre, was dein Tag bringen wird
Wenn du davon sprichst, wie gut dir meine Gesellschaft tut
Musst eine Erledigung in der Stadt machen, ruf mich an
Ich hole dich auf dem Rückweg ab, egal wie spät es ist
Was es nie ist, wenn es um dich geht, Liebe (also)
Kein Problem,
Lächelnd hole ich meine Blume ab
Der Schatten beherbergt viele traurige, gewalttätige [Menschen]
Bereit, an anderen den Schmerz auszulassen, ungeschützt aufgewachsen zu sein
Ich sage besorgt, sei vorsichtig
Bist du 5 Minuten zu spät, wird meine Brust eng
Deshalb hole ich dich ab, bitte dich anzurufen
Ich ertrage die Abwesenheit deines Duftes in meiner Luft nicht (nein!)
Ich denke, ein Leben ohne dich lohnt sich nicht
Ich bezweifle, dass es vor deiner Anwesenheit Leben gab
Jeden Tag finde ich eine neue Farbe in derselben Liebe
Die mir meinen Sinn für Werte gebracht hat
Wo auch immer ich bin, erinnere ich mich an mein Ziel
Das nichts anderes ist, als der Grund für dein Lächeln zu sein
Deine Abwesenheit nimmt der Uhr die Batterie raus
Meine Sehnsucht, offensichtlich, gibt diese Dimension (Liebe)
(Also) Der Klang erscheint nur, wenn du glücklich bist
Deshalb hole ich jeden Tag meine Blume ab