Ta Megalitera Taxidia - Emigre traduction en allemand

Ta Megalitera Taxidia

Δεν είναι ότι φοβάμαι το σκοτάδι
Δεν είναι ότι δε θέλω να σε δω
Σκιές στο πάτωμα κι εγώ
Να τρέμω για όλα αυτά που θα σου πω

Τα μεγαλύτερα ταξίδια εγώ τα 'κανα μαζί σου
Σε μια στιγμή μόνο σ'ένα λεπτό γεννιέμαι απ'την πνοή σου
Δεν παίρνω ανάσα μακριά σου μα όταν βρίσκομαι κοντά σου
Τα μεγαλύτερα ταξίδια τα ζω μες στη ματιά σου

Νομίζεις πως δε βλέπω όλα τα λάθη
Ότι δεν έχω μάθει ν'αγαπώ
Σκιές θα γίνουμε κι οι δυο
Αν φύγεις πριν προλάβω να σου πω

Τα μεγαλύτερα ταξίδια εγώ τα 'κανα μαζί σου
Σε μια στιγμή μόνο σ'ένα λεπτό γεννιέμαι απ'την πνοή σου
Δεν παίρνω ανάσα μακριά σου μα όταν βρίσκομαι κοντά σου
Τα μεγαλύτερα ταξίδια τα ζω μες στη ματιά σου

Τα μεγαλύτερα ταξίδια εγώ τα 'κανα μαζί σου
Σε μια στιγμή μόνο σ'ένα λεπτό γεννιέμαι απ'την πνοή σου
Δεν παίρνω ανάσα ... μακριά σου μα όταν βρίσκομαι κοντά σου
Τα μεγαλύτερα ταξίδια τα ζω μες στη ματιά σου

Die größten Reisen

Es ist nicht so, dass ich Angst vor der Dunkelheit habe
Es ist nicht so, dass ich dich nicht sehen will
Schatten auf dem Boden und ich
Zitternd vor all dem, was ich dir sagen werde

Die größten Reisen habe ich mit dir gemacht
In nur einem Augenblick, in einer Minute, werde ich aus deinem Atem geboren
Ich hole keinen Atem fern von dir, doch wenn ich in deiner Nähe bin
Erlebe ich die größten Reisen in deinem Blick

Du denkst, ich sehe nicht all die Fehler
Dass ich nicht gelernt habe zu lieben
Schatten werden wir beide sein
Wenn du gehst, bevor ich es dir sagen kann

Die größten Reisen habe ich mit dir gemacht
In nur einem Augenblick, in einer Minute, werde ich aus deinem Atem geboren
Ich hole keinen Atem fern von dir, doch wenn ich in deiner Nähe bin
Erlebe ich die größten Reisen in deinem Blick

Die größten Reisen habe ich mit dir gemacht
In nur einem Augenblick, in einer Minute, werde ich aus deinem Atem geboren
Ich hole keinen Atem ... fern von dir, doch wenn ich in deiner Nähe bin
Erlebe ich die größten Reisen in deinem Blick