Paroles et traduction Emigre - Ta Megalitera Taxidia

Ta Megalitera Taxidia

Δεν είναι ότι φοβάμαι το σκοτάδι
Δεν είναι ότι δε θέλω να σε δω
Σκιές στο πάτωμα κι εγώ
Να τρέμω για όλα αυτά που θα σου πω

Τα μεγαλύτερα ταξίδια εγώ τα 'κανα μαζί σου
Σε μια στιγμή μόνο σ'ένα λεπτό γεννιέμαι απ'την πνοή σου
Δεν παίρνω ανάσα μακριά σου μα όταν βρίσκομαι κοντά σου
Τα μεγαλύτερα ταξίδια τα ζω μες στη ματιά σου

Νομίζεις πως δε βλέπω όλα τα λάθη
Ότι δεν έχω μάθει ν'αγαπώ
Σκιές θα γίνουμε κι οι δυο
Αν φύγεις πριν προλάβω να σου πω

Τα μεγαλύτερα ταξίδια εγώ τα 'κανα μαζί σου
Σε μια στιγμή μόνο σ'ένα λεπτό γεννιέμαι απ'την πνοή σου
Δεν παίρνω ανάσα μακριά σου μα όταν βρίσκομαι κοντά σου
Τα μεγαλύτερα ταξίδια τα ζω μες στη ματιά σου

Τα μεγαλύτερα ταξίδια εγώ τα 'κανα μαζί σου
Σε μια στιγμή μόνο σ'ένα λεπτό γεννιέμαι απ'την πνοή σου
Δεν παίρνω ανάσα ... μακριά σου μα όταν βρίσκομαι κοντά σου
Τα μεγαλύτερα ταξίδια τα ζω μες στη ματιά σου

The Greatest Journeys

It's not that I fear the dark
It's not that I don't want to see you
Shadows on the floor and me
Trembling for all that I'll tell you

The greatest journeys I have made were with you
In just a moment, in a minute, I am reborn by your breath
I don't breathe away from you, but when I am near you
The greatest journeys I live in your gaze

You think I don't see all the mistakes
That I haven't learned to love
We will both become shadows
If you leave before I can tell you

The greatest journeys I have made were with you
In just a moment, in a minute, I am reborn by your breath
I don't breathe away from you, but when I am near you
The greatest journeys I live in your gaze

The greatest journeys I have made were with you
In just a moment, in a minute, I am reborn by your breath
I don't breathe ... away from you, but when I am near you
The greatest journeys I live in your gaze