Paroles et traduction Emigre - Ta Megalitera Taxidia

Ta Megalitera Taxidia

Δεν είναι ότι φοβάμαι το σκοτάδι
Δεν είναι ότι δε θέλω να σε δω
Σκιές στο πάτωμα κι εγώ
Να τρέμω για όλα αυτά που θα σου πω

Τα μεγαλύτερα ταξίδια εγώ τα 'κανα μαζί σου
Σε μια στιγμή μόνο σ'ένα λεπτό γεννιέμαι απ'την πνοή σου
Δεν παίρνω ανάσα μακριά σου μα όταν βρίσκομαι κοντά σου
Τα μεγαλύτερα ταξίδια τα ζω μες στη ματιά σου

Νομίζεις πως δε βλέπω όλα τα λάθη
Ότι δεν έχω μάθει ν'αγαπώ
Σκιές θα γίνουμε κι οι δυο
Αν φύγεις πριν προλάβω να σου πω

Τα μεγαλύτερα ταξίδια εγώ τα 'κανα μαζί σου
Σε μια στιγμή μόνο σ'ένα λεπτό γεννιέμαι απ'την πνοή σου
Δεν παίρνω ανάσα μακριά σου μα όταν βρίσκομαι κοντά σου
Τα μεγαλύτερα ταξίδια τα ζω μες στη ματιά σου

Τα μεγαλύτερα ταξίδια εγώ τα 'κανα μαζί σου
Σε μια στιγμή μόνο σ'ένα λεπτό γεννιέμαι απ'την πνοή σου
Δεν παίρνω ανάσα ... μακριά σου μα όταν βρίσκομαι κοντά σου
Τα μεγαλύτερα ταξίδια τα ζω μες στη ματιά σου

Mes plus grands voyages

Ce n'est pas que j'ai peur de l'obscurité
Ce n'est pas que je ne veux pas te voir
Des ombres sur le sol et moi
Trembler pour tout ce que je vais te dire

Mes plus grands voyages, je les ai faits avec toi
En un instant, en une minute, je renais de ton souffle
Je ne respire pas loin de toi, mais quand je suis près de toi
Je vis mes plus grands voyages dans tes yeux

Tu penses que je ne vois pas toutes les erreurs
Que je n'ai pas appris à aimer
Nous deviendrons tous les deux des ombres
Si tu pars avant que j'aie le temps de te le dire

Mes plus grands voyages, je les ai faits avec toi
En un instant, en une minute, je renais de ton souffle
Je ne respire pas loin de toi, mais quand je suis près de toi
Je vis mes plus grands voyages dans tes yeux

Mes plus grands voyages, je les ai faits avec toi
En un instant, en une minute, je renais de ton souffle
Je ne respire pas... loin de toi, mais quand je suis près de toi
Je vis mes plus grands voyages dans tes yeux