Paroles et traduction Emigre - Kokkina Gyalia (feat. Stamatis Kraounakis)

Πήρα κόκκινα γυαλιά
κι όλα γύρω σινεμά τα βλέπω
κι ούτε ξέρω πώς να ζω
ούτε και πώς ν' αγαπώ
τη ζωή μου επιβλέπω

Πήρα κόκκινο στυλό
και τραβάω γιαλό γιαλό και γράφω
τραγουδάκια της φωτιάς
της φωτιάς, της πυρκαγιάς
τη ζωή μου αντιγράφω

Πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ' αρέσει το πρωί
κι είναι βάσανο ο φίλος
είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

Πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
όταν βγαίνει να με δει
και κρατάει το φανάρι
και κρατάει το φανάρι
στης αγάπης την πληγή

Πήρα κόκκινη καρδιά
και πουκάμισα φαρδιά φοράω
και ρωτάω να μου πουν
όσοι ξέρουν ν' αγαπούν
σε ποιον έρωτα χρωστάω

Πήρα κόκκινα φτερά
και περνάω μια χαρά, γελάω
Πιάνω σώμα του χιονιού
και ουρά χελιδονιού
στου Θεού τ' αυτί μιλάω

Πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
πώς μ' αρέσει αυτός ο ήλιος
όταν βγαίνει το πρωί
κι είναι βάσανο ο φίλος
κι είναι βάσανο ο φίλος
που φωνάζει εκδρομή

Πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
πώς μ' αρέσει το φεγγάρι
όταν βγαίνει να μας δει
και κρατάει το φανάρι
και κρατάει το φανάρι
στης αγάπης την πληγή

Πήρα κόκκινα γυαλιά
κι όλα γύρω σινεμά τα βλέπω
κι ούτε ξέρω πώς να ζω
ούτε και πώς ν' αγαπώ

У меня красные очки
и я смотрю все фильмы вокруг
и я даже не знаю, как жить дальше
ни как любить
моя жизнь, за которой я наблюдаю

У меня есть красная ручка
и я рисую Яло Яло и пишу
песни огня
из огня, из огня
свою жизнь я копирую

Как мне нравится это солнце
как мне нравится это солнце
как мне нравится утро
и это мучает друга
это мучает друга
кто кричит о прогулке

Как мне нравится луна
как мне нравится луна
когда он выйдет повидаться со мной
и он держит фонарь
и он держит фонарь
в любви рана

У меня красное сердце
и мешковатые рубашки, которые я ношу
и я прошу, чтобы мне сказали
те, кто знает, как любить
кому я обязан любовью

У меня Красные крылья
и я хорошо провожу время, смеясь
Я ловлю снежное тело
и ласточкин хвост
к Божьему уху я обращаюсь

Как мне нравится это солнце
как мне нравится это солнце
когда он выйдет утром
и это мучает друга
и это мучает друга
кто кричит о прогулке

Как мне нравится луна
как мне нравится луна
когда он выйдет, чтобы увидеть нас
и он держит фонарь
и он держит фонарь
в любви рана

У меня красные очки
и я смотрю все фильмы вокруг
и я даже не знаю, как жить дальше
ни как любить