Paroles et traduction Emigre - Eimaste Ena (Live)

Eimaste Ena (Live)

Στιγμές, μικρές στιγμές
στιγμές που φύγαν και γίναν σιωπές
Στιγμές σαν σφαίρες στιγμές
στιγμές που αφήσαν στο σώμα πληγές

Είμαστε ένα δυο καρδιές
που κάποτε ήταν ένα
δυο σιωπές για σένα και για μένα
Είμαστε ένα δυο καρδιές που ζούσαν μεσ′ στο ψέμα
δυο πληγές για σένα και για μένα
Είμαστε ένα δυο καρδιές που αλλάξαν γνώμη
δυο σιωπές ζητούν συγγνώμη
είμαστε ένα δυο καρδιές που ήταν ένα
είμαστε ένα δυο πληγές για τον καθένα

Στιγμές, μικρές στιγμές
στιγμές που φύγαν και γίναν σιωπές
Χαθήκαμε στο πιο βαθύ σκοτάδι
που τόσο αγαπήσαμε
εκεί που οι ανάσες δένουν σώμα με σώμα
ψυχή με ψυχή είμαστε ένα

Мы – одно (Live)

Мгновения, короткие мгновения,
мгновения, что ушли и стали тишиной.
Мгновения, словно пули,
мгновения, что оставили на теле раны.

Мы – одно, два сердца,
что когда-то были одним.
Две тишины – для тебя и для меня.
Мы – одно, два сердца, что жили во лжи,
две раны – для тебя и для меня.
Мы – одно, два сердца, что передумали,
две тишины просят прощения.
Мы – одно, два сердца, что были одним.
Мы – одно, две раны – для каждого из нас.

Мгновения, короткие мгновения,
мгновения, что ушли и стали тишиной.
Мы потерялись в самой глубокой тьме,
которую так любили,
там, где дыхание связывает тело с телом,
душу с душой, мы – одно.