Paroles et traduction Emii - 君がそばにいるから

君がそばにいるから

君がそばにいるから 悩むことはないのさ
熱い僕の心 恋がはじまるよ

西の空染めてゆく 沈む夕陽見つめて
ため息で涙ぐむ かなしい思い出
負けないでと囁く 君の声が聞こえた
愛は奇跡 抱きしめてみる

女神のような 優しいその胸に
願いを込めて 静かに眠る
どこからか青い鳥飛んできて 幸せが舞い降りる

君がそばにいるから 悩むことはないのさ
熱い僕の心 恋がはじまるよ

裏切りが怖いから 臆病な僕だった
夢ばかり見ていても 迷子になるだけ
運命は気まぐれで 甘い恋を誘うよ
昼も夜も 踊らせたがる

不思議なものさ 瞳を閉じたなら
素直な君の 笑顔が映る
信じるよ 二人なら愛し合い 生きる勇気に燃える

どんな長い夜でも 朝の光待ってる
君と僕の胸に 恋が落ちてゆく

女神のような 優しいその胸に
願いを込めて 静かに眠る
どこからか青い鳥飛んできて 幸せが舞い降りる

君がそばにいるから 悩むことはないのさ
熱い僕の心 恋がはじまるよ

Ты рядом

Ты рядом, и мне не о чем беспокоиться
Мое пылкое сердце, любовь начинается

Западное небо окрашивает закат, я смотрю на него
Вздыхаю и плачу, грустные воспоминания
Я слышу твой голос, шепчущий: "Не сдавайся"
Любовь – это чудо, я обнимаю ее

К твоей груди, нежной, как у богини,
С надеждой в сердце тихо засыпаю
Откуда-то прилетает синяя птица, и счастье спускается с небес

Ты рядом, и мне не о чем беспокоиться
Мое пылкое сердце, любовь начинается

Я боялся предательства, я был таким робким
Живя лишь мечтами, я мог потеряться
Судьба капризна, она манит сладкой любовью
Днем и ночью она хочет, чтобы я танцевал

Как это странно, но когда я закрываю глаза,
Вижу твою искреннюю улыбку
Я верю, что вместе мы будем любить друг друга, и это пламя зажжет во мне мужество жить

Даже в самую длинную ночь я жду рассвета
Любовь падает в наши сердца

К твоей груди, нежной, как у богини,
С надеждой в сердце тихо засыпаю
Откуда-то прилетает синяя птица, и счастье спускается с небес

Ты рядом, и мне не о чем беспокоиться
Мое пылкое сердце, любовь начинается